Translation of "while trying" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While trying to make a backup, renaming failed. Filenames | Mientras se intentaba hacer una copia de seguridad, se produjo un fallo al renombrar. Nombres de archivos |
| An error occurred while trying to save the file. | Se produjo un error al intentar guardar el archivo. Action for saving the map to a file |
| An error occurred while trying to save the file. | Se produjo un error al intentar guardar el archivo. |
| An error occurred while trying to open this file | Ocurrió un error mientras se intentaba abrir este archivo |
| I cut my finger while trying to open the package. | Me corté el dedo tratando de abrir el paquete. |
| An error occurred while trying to write to this file. | Se produjo un error mientras se intentaba escribir en este archivo. NAME OF TRANSLATORS |
| A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. | Ha ocurrido un error de protocolo al intentar negociar la descarga del script. data retrival complete |
| New file opened while trying to close Kate, closing aborted. | Se ha abierto un nuevo archivo cuando trataba de cerrar Kate se ha cancelado el cierre. |
| Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents | Redimensionar Cambia el tamaño del icono suavemente tratando de preservar los contenidos |
| Error delete dir operation failed while trying to read the directory. | Error la operación de eliminación de directorio falló al intentar leer el directorio. |
| While trying to make a backup, deleting an older backup failed. Filename | Mientras se intentaba hacer una copia de seguridad, se produjo un fallo al eliminar una copia de seguridad anterior. Nombre de archivo |
| Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check. | Error al tratar de obtener la carpeta de entrada local, abortando la comprobación de correo. |
| It took me a while to understand what she was trying to say. | Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir. |
| Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check. | Error al tratar de obtener la carpeta para correo entrante, abortando comprobación de correo. |
| Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform. | No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente. |
| CAMBRIDGE While virtually every country in the world is trying to boost growth, China s government is trying to slow it down to a sustainable level. | CAMBRIDGE Mientras que casi todos los países del mundo están tratando de fomentar el crecimiento, el gobierno de China intenta desacelerarlo para llegar a un nivel sostenible. |
| Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you. | Imposible es tratar de conectarse en este mundo, tratando de sostener a los demás, mientras que todo a tu alrededor estalla sabiendo que mientras estás hablando, no están a la espera de su turno para hablar te escuchan. |
| Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. | Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo. |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | Así que, mientras tratas de entender lo que sucede con respecto a lo que el doctor, el cirujano te está haciendo mientras está cortando en tu cuerpo, él hace rato que se ha ido. |
| A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself. | Una vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo. |
| It's basically like trying to breathe, as a doctor said, while having an elephant standing on your chest. | Básicamente, es como intentar respirar, como decía un médico, con un elefante sentado en el pecho. |
| Colombian assassins sent by the Medellín Cartel were apprehended while trying to leave Louisiana soon after Seal's murder. | Asesinos del Cartel de Medellín fueron aprehendidos cuando trataban de dejar Louisiana poco después de asesinar a Seal. |
| And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. | Mientras la gente intentaba tirar la puerta abajo, trepé por la ventana y salté dentro. |
| Keep trying. | Sigue intentando. |
| They're trying. | Lo están intentando. |
| Stop trying. | Deja de intentarlo. |
| I'm trying. | Lo estoy intentando. |
| I'm trying. | Me estoy esforzando. |
| We're trying. | Lo intentamos. |
| We're trying. | Lo estamos intentando. |
| You're trying. | Estás tratando. |
| Trying again... | Probando de nuevo... |
| And while I was doing this, I was reading the cancer literature, trying to again familiarize myself with this new medical field. | Y mientras tanto, estaba leyendo la literatura sobre el cancer, intentando de nuevo familiarizarme con este nuevo campo médico. |
| Keep on trying. | Sigue intentando. |
| We've been trying. | Hemos estado probando. |
| I'll keep trying. | Voy a seguir intentando. |
| Keep on trying. | Siga intentando. |
| While Monti s mandate was set to last until the election, he might be trying to extend it with the support of the new parliament. | Puede ser que, a pesar de que su mandato termina después de la elección, Monti pretenda extenderlo con apoyo del nuevo parlamento. |
| The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor. | El gobierno está luchando por lo menos dos guerras al mismo tiempo lucha contra una oligarquía profundamente arraigada, mientras que simultáneamente trata de mantener a raya y defenderse de su vecino hostil en su frontera oriental. |
| While Western politicians and economic policymakers were trying to avert Great Depression II, Putin was already working on the assumption that it had arrived. | Mientras los políticos y las autoridades económicas occidentales estaban intentando evitar una segunda gran depresión, Putin estaba ya contando con el supuesto de que ésta ya había llegado. |
| While in Burkina Faso the government is trying hard to moderate the witch hunt, the Gambia's President himself participated in the hunt last year. | Mientras que en Burkina Faso el Gobierno intenta apaciguar la caza de brujas, en Gambia el año pasado todavía participó en ella el presidente. |
| We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true. | no estábamos intentando ser chistosos, no lo estábamos intentando bueno, no es cierto, en realidad si estábamos intentando ser chistosos. |
| I'm trying to sleep. | Intento dormir. |
| I'm trying to sleep. | Estoy intentando dormir. |
| I'm trying to remember. | Estoy intentando recordar. |
Related searches : Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again - Busy Trying - Of Trying - Still Trying - Were Trying
