Translation of "who could" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Examples (External sources, not reviewed)

But the ISIE decided that it could arbitrarily choose who could vote and who could not.	Pero la ISIE decidió que podía de manera arbitraria elegir quién podía votar y quién no.
Who could that be?	Quién podría ser?
Who could not love you?	Quién podría no amarte?
Who said you could speak?	Quién dijo que podías hablar?
Who said you could sleep?	Quién dijo que podías dormir?
Who could have spread that news?	Quién habrá difundido esa noticia?
So, could one who creates be like one who cannot?	Acaso Quien crea es como quien no crea?
And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information.	Y entonces apareció internet, que lo cambió todo, porque no sólo podemos encontrar información, sino también podemos hallar personas afines a nosotros a quienes podemos conocer y nos pueden dar información.
There is none who could avert it.	nadie podrá rechazarlo!
Is there someone who could help me?	Hay alguien que me pueda ayudar?
Who could take the place of him?	Quién podría sustituirlo?
Who could take the place of him?	Quién podría reemplazarlo?
Who could resist an offer like that?	Quién podría resistirse a una oferta así?
Could I go there? Who would I meet?	Podría ir ahí? A quién encontraría?
there is no one who could avert it,	nadie podrá rechazarlo!
Who could oppose such an obvious win win proposition?	Quién podría oponerse a una propuesta donde tan obviamente todos ganamos?
Do you know anyone who could be His namesake?	Sabes de alguien que sea Su homónimo?
I learned about ordinary people who could be heroes.	Aprendí sobre gente común que podía ser heroica.
Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.	Quién acusará a los escogidos de Dios? El que justifica es Dios
Musicians who ended up there did the best they could.	Los músicos que terminaron allí hicieron lo mejor que pudieron.
Could you please tell me again who your father is?	Podrías repetirme quien es tu padre?
The only person who could have done this is Tom.	La única persona que pudo haber hecho esto es Tom.
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	Quién habría pensado que un supermercado podría hacer dinero volviendose verde ? Quien habría pensado que un empresario de bases de datos, podría transformar California con legislación?
It was too late for me, but maybe I could help someone else, someone who could use the information.	Ya era muy tarde para mi, pero tal vez podría ayudar a alguien más, alguien que pudiera usar la información.
One for the little ones, who could resist the potato guy?	Uno para los pequeños, Quién puede resistirse al señor patata?
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.	Tom es la única persona que podría haber robado el collar de Mary.
It is good to be yourself. Who else could you be?	Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser?
Tom said he didn't know anyone who could fly a helicopter.	Tom dijo que no conocía a nadie que pudiera pilotar un helicóptero.
Who could believe that the Americans, with their intelligence systems, surveillance	En Asia están Pakistán y sobre todo Bangladesh, uno de los países más pobres del mundo.
And who could be more unjust than one who conceals a testimony given to him by God?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?
The Indian soldiers who died in WWI could make no such claim.	Los soldados indios que murieron en la Primera Guerra Mundial no pudieron decir eso dieron sus hoy por ayeres ajenos.
I think he could be the one who took the stolen money.	Creo que podría ser él quien se llevó el dinero robado.
He's the only man who could live with her for so long.	Él es el único hombre que ha podido vivir con ella por tanto tiempo.
No human could be so mad to do that. Aliens? Who knows?	Ningún humano estaría tan loco para hacer eso. Extraterrestres? Quién sabe?
It could happen. But what it would mean and who would survive?	Podría pasar, pero, qué significaría y quién sobreviviría?
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?	Oh Jehovah, si tienes presente los pecados, quién podrá, oh Señor, mantenerse en pie
Who could be more wicked than one who invents lies about God when called to submit to Him?	Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam?
Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded.	Porque ese qué podría ser el quién de dos personas, pero también el qué de la situación, y evidentemente ese no es el camino.
Who could be more astray than he who follows his own likes and dislikes with no guidance from God?	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.	Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.	Y los que no podían oír la música consideraron locos a los que vieron bailar.
Those whose eyes were blind to My remembrance and who could not hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims.	Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Could they not see that Allah, who created them, is stronger than they?	No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos?
And there is no one of you who could prevent Us from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.

Muestra esta página en español