Translation of "who is aware" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Aware - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is He Who is aware of the deserts of every soul (as he who is aware of nothing)? | ,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? |
| Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Allah is Aware of (who are) the corrupters. | Alá conoce bien a los corruptores. |
| Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who walk aright. | Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección. |
| None can tell thee like One who is aware. | Y nadie te informará como Quien está bien informado. |
| Allah is Aware of those who ward off (evil). | Alá conoce bien a los que Le temen. |
| None can inform you like Him Who is Aware. | Y nadie te informará como Quien está bien informado. |
| Your Lord is well aware of those who have gone astray from His Path and He is well aware of those who are guided. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth, and He is Best Aware of him whom goeth right. | Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. |
| And He is Best Aware of those who walk aright. | Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección. |
| They said We are best aware of who is there. | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. |
| He is Best Aware of him who wardeth off (evil). | Él conoce bien a los que Le temen. |
| None can tell you like He who is the Aware. | Y nadie te informará como Quien está bien informado. |
| They said, We are well aware of who is in it. | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. |
| Allah is Aware of those who keep their duty (unto Him). | Alá conoce bien a quienes Le temen. |
| Those who believe and are aware. | Creyeron y temieron a Alá. |
| Say My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest. | Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado . |
| And none can declare Unto thee the truth like Him who is Aware. | Y nadie te informará como Quien está bien informado. |
| We are well aware that they say, It is a human being who is teaching him. | Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal . |
| Does the One Who is Subtle, All aware, and Who created all things not know all about them? | No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? |
| Shall not He Who hath created know? And He is the Subtile, the Aware. | No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? |
| Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware. | Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente. |
| Your Lord is sufficient as a witness who is well aware and percipient of His servants sins. | Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. | Son los niños y las adolescentes quienes son más conscientes de su belleza arquitectónica. |
| Can He who has created not know (His creation)? He is all penetrating, all aware. | No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? |
| Shall He not know, who created? And He is the All subtle, the All aware. | No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? |
| He said I was told of it by He Who is All Knowing, All Aware. | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| Would He not know, He Who has created, when He is All Subtle, All Aware? | No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? |
| Shall He who has created (all things) not know? He is the Subtle, the Aware. | No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? |
| EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. | EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Imspire Smart Eating Adolescentes Ilustrados y Conscientes Que Inspiran a Comer Inteligentemente |
| Thy Lord suffices as one who is aware of and sees the sins of His servants. | Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware. | Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente. |
| And thy Lord is Best Aware of all who are in the heavens and the earth. | Tu Señor conoce bien a quienes están en los cielos y en la tierra. |
| Would He who has created not know? And He is the All attentive, the All aware. | No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? |
| Your Lord suffices as One who is Aware of and sees the sins of His worshipers. | Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| Does He not know, Who created? And He is the Knower of the subtleties, the Aware. | No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? |
| Indeed Allah is Pure, Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| Verily Allah is subtile, Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| Verily Allah is Knowing, Aware. | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| God is aware of everything. | Alá es omnisciente. |
| God is Aware and Wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| God is Aware of everything. | Alá es omnisciente . |
| God is Kind and Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| God is Aware of everything. | Alá es omnisciente. |
Related searches : Who Are Aware - Is Aware - Who Is - Everybody Is Aware - Is Be Aware - Everyone Is Aware - Is Also Aware - Is Well Aware - She Is Aware - He Is Aware - Is Aware About - Is Made Aware - Is Aware That - Is Not Aware
