Translation of "who are aware" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Aware - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who believe and are aware. | Creyeron y temieron a Alá. |
| Allah is Aware of (who are) the corrupters. | Alá conoce bien a los corruptores. |
| They replied We are well aware of those who are there. | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. |
| Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| They said We are best aware of who is there. | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. |
| They said, We are well aware of who is in it. | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. |
| Your Lord is well aware of those who have gone astray from His Path and He is well aware of those who are guided. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Is He Who is aware of the deserts of every soul (as he who is aware of nothing)? | ,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? |
| It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. | Son los niños y las adolescentes quienes son más conscientes de su belleza arquitectónica. |
| We are aware of everything. | Lo sabemos todo... |
| No, they are not aware! | No, no se dan cuenta. |
| No, they are not aware. | No, no se dan cuenta. |
| Do not say that those who are killed in God's cause are dead they are alive, but you are not aware of it. | Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven. |
| We are well aware that they say, It is a human being who is teaching him. | Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal . |
| And thy Lord is Best Aware of all who are in the heavens and the earth. | Tu Señor conoce bien a quienes están en los cielos y en la tierra. |
| Nay, but they are not aware. | No, no se dan cuenta. |
| And of everything We are Aware. | Lo sabemos todo... |
| They are aware of the difficulties. | Son conscientes de las dificultades. |
| They are aware of the difficulties. | Ellos están al tanto de las dificultades. |
| No, they are living, but you are not aware. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who walk aright. | Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección. |
| None can tell thee like One who is aware. | Y nadie te informará como Quien está bien informado. |
| Allah is Aware of those who ward off (evil). | Alá conoce bien a los que Le temen. |
| None can inform you like Him Who is Aware. | Y nadie te informará como Quien está bien informado. |
| EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. | EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Imspire Smart Eating Adolescentes Ilustrados y Conscientes Que Inspiran a Comer Inteligentemente |
| You are Well Aware of our situation. | Tú nos ves bien . |
| Are you aware of the time, Love? | Eres consciente del tiempo, amor? |
| And we are aware of the price. | Y somos conscientes del precio. |
| Truly, your Lord knows best who has gone astray from His Path, and He is the Best Aware of those who are guided. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Among them are those who believe in it, and among them are those who do not believe in it. Your Lord is fully aware of the mischief makers. | De ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu Señor conoce mejor que nadie a los corruptores. |
| And He is Best Aware of those who walk aright. | Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección. |
| He is Best Aware of him who wardeth off (evil). | Él conoce bien a los que Le temen. |
| None can tell you like He who is the Aware. | Y nadie te informará como Quien está bien informado. |
| We are Well Aware of what you do. | Yo veo bien lo que hacéis. |
| Are you aware that Tom doesn't like you? | Estás consciente de que no le gustas a Tom? |
| In fact, they are the troublemakers, but they are not aware. | No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. |
| Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth, and He is Best Aware of him whom goeth right. | Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. |
| Allah will exalt those of you who believe, and those who are given knowledge, in high degrees and Allah is Aware of what you do. | Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia. Alá está informado de lo que hacéis. |
| They seek to deceive God and those who believe, but they deceive none but themselves, though they are not aware. | Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. |
| Allah is Aware of those who keep their duty (unto Him). | Alá conoce bien a quienes Le temen. |
| We are well aware that you are disheartened by what they say. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| Truly, they are the workers of corruption but they are not aware. | No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. |
| Absolutely not, but we are aware of possible progress. | No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse. |
| In the alternation of night and day, and in what God created in the heavens and the earth, are signs for people who are aware. | En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme. |
Related searches : Are Aware - Who Is Aware - Who Are - Are Increasingly Aware - Are All Aware - They Are Aware - Are Aware That - Are Made Aware - Are Fully Aware - Are Well Aware - Are Not Aware - You Are Aware - Are You Aware - We Are Aware
