Translation of "whom to follow" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They replied 'Are we to believe you whom the lowliest follow' | Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? |
| They said, 'Shall we believe thee, whom the vilest follow?' | Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? |
| Those are they whom Allah guideth, so follow their guidance. | A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! |
| These are they whom Allah guided, therefore follow their guidance. | A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! |
| Those are they whom God has guided so follow their guidance. | A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! |
| Those are they whom God has guided, so follow their guidance. | A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! |
| Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed these believe in it. | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. |
| Those to whom We have given the Book follow it as it ought to be followed they have faith in it. | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. |
| Do not obey those whom We have caused to neglect Us and instead follow their own desires beyond all limits. | No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente! |
| We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. | Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. |
| Then We sent Our other Messengers to follow their traditions. After them We sent Jesus, the son of Mary, to whom We gave the Gospel. | Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. |
| It is He who has made the night and day follow each other for those whom He desires to remember or He desires to be thankful. | Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. |
| who listen to the Words and follow what is finest of it. These are they whom Allah has guided. They are those of understanding. | que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ésos son los que Alá ha dirigido! ésos son los dotados de intelecto! |
| Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| Nay, but the evildoers follow their own caprices, without knowledge so who shall guide those whom God has led astray? | Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Who hear advice and follow the best thereof. Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding. | que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ésos son los que Alá ha dirigido! ésos son los dotados de intelecto! |
| And many shall follow their pernicious ways by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. | Y muchos seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad |
| PRESIDENT. Mr Rothley, though I know from the Legal Committee that you are among those whom I very often follow. | Se debe, por el contrario, considerarlos como socios potenciales, socios privilegiados de la Comunidad, con los cuales iniciamos hoy una negociación de asociación, sabiendo que, quizás mañana o más tarde, desembocará en una integración plena? |
| Those who listen to the Word, and follow the best of it. These are they whom God has guided. These are they who possess intellect. | que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ésos son los que Alá ha dirigido! ésos son los dotados de intelecto! |
| Nay! those who are unjust follow their low desires without any knowledge so who can guide him whom Allah makes err? | Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| who give ear to the Word and follow the fairest of it. Those are they whom God has guided those they are men possessed of minds. | que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ésos son los que Alá ha dirigido! ésos son los dotados de intelecto! |
| Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge, Then who will guide him whom Allah has sent astray? | Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| and rushed to follow them. | y corrieron tras sus huellas. |
| You need to follow me. | Debes seguirme. |
| I'm going to follow Tom. | Voy a seguir a Tom. |
| Someone began to follow Mary. | Alguien comenzó a seguir a María. |
| Is he who stands on a manifest proof from his Lord like those to whom the evil of their conduct is made to seem decorous and who follow their desires? | Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? |
| Elisha said to them, This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek. He led them to Samaria. | Luego Eliseo les dijo Éste no es el camino, ni ésta es la ciudad. Seguidme, y yo os guiaré a donde está el hombre que buscáis. Entonces los guió a Samaria |
| On my current visit, most of the Irish citizens with whom I have spoken say that the country had no alternative but to follow the path of austerity. | En mi visita actual, la mayoría de los ciudadanos irlandeses con los que hablé dijeron que el país no tuvo más alternativa que el camino de la austeridad. |
| He gives females to whom He will and males to whom He will. | Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere. |
| God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| You only have to follow him. | Tan solo debes seguirlo. |
| I am ready to follow you. | Estoy listo para seguirte. |
| Tom has to follow our rules. | Tom tiene que seguir nuestras reglas. |
| I'll try to follow your advice. | Intentaré seguir tu consejo. |
| He needs to follow my advice. | Él tiene que seguir mi consejo. |
| Tom refused to follow Mary's advice. | Tom se negó a seguir el consejo de Mary. |
| I want you to follow Tom. | Quiero que sigas a Tom. |
| Tom wants me to follow him. | Tom quiere que lo siga. |
| Tom wants us to follow him. | Tom quiere que lo sigamos. |
| To use this, follow these instructions. | Para usarlo siga usted las indicaciones siguientes. |
| I tried to follow your instructions. | Intenté seguir tus instrucciones. |
| I tried to follow your instructions. | Intenté seguir sus instrucciones. |
Related searches : Whom To Trust - Whom To Involve - To Whom Apply - Whom To Meet - Whom To Nominate - To Whom This - Whom To Blame - Whom To Report - To Whom Do - Whom To Marry - Thanks To Whom - Whom To Ask
