Translation of "will be conducted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Conducido Llevada Realizó Dirigió Dirigida Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal.
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort .
PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão.	La PM dijo que sería trasladada al cuartel 17 de la policía en el barrio de São Cristóvão.
The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership .	La provión ( pooling ) de los activos de reserva al BCE se hará mediante transferencias al contado de propiedad .
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .	Estas operaciones se llevarán a cabo mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena , al menos hasta esa fecha .
Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB .	Estas operaciones se realizaran , principalmente , mediante subastas , cuyas condiciones seran anunciadas por el SEBC .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks	32. Observa que las evaluaciones de las amenazas y los riesgos serán realizadas principalmente por las oficinas locales y revisadas por las oficinas regionales
State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.	La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.
Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States .	Solo después de un plazo de tres años se podrán evaluar los resultados de los estudios piloto que llevarán a cabo algunos Estados miembros .
The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three .	Los detalles prácticos de la forma en que se llevará a cabo esta relación necesitan definirse de manera pragmática , a la luz de las necesidades específicas que surjan en la tercera fase .
This paper explains in greater detail how the Group 's work will be conducted and invites interested parties to provide input for it .	En el presente documento se explica con más detalle el trabajo que realizará el Grupo y se invita a los interesados a que contribuyan a dicha labor , enviando sus comentarios .
4 From the beginning of Stage Three , there will be a single monetary policy for the European currency area conducted by the ESCB .	Desde el comienzo de la Tercera Etapa , existira una politica monetaria unica para el conjunto del area de la moneda ejecutada por el SEBC .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .	La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .
A zero production run based on the latest , modified euro banknote designs will be conducted in autumn 1998 before mass production starts in early 1999 .	Durante el otoño de 1998 , y basándose en la versión final de los diseños , se desarrollará una prueba real de impresión del euro , antes de que comience la producción industrial a principios de 1999 .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .	La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .	Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) .
The operations will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment . The fixed rate for the first of these operations , to be announced on 23 June 2009 , will be the rate on the main refinancing operations at that time .	Las operaciones se efectuarán mediante subastas a tipo fijo con adjudicación plena , y el tipo de interés de la primera de ellas , que se anunciará el 23 de junio de 2009 , será el de las operaciones principales de financiación en ese momento .
As long as communication is conducted truthfully and with respect to values, norms, and objective facts, negotiations will be able to achieve consensus and agreement. 160	Siempre que la comunicación se lleve a cabo de manera sincera y con respecto por los valores, las normas y los hechos objetivos, las negociaciones podrán alcanzar un consenso y un acuerdo.
Starting from the operation to be settled on 28 June 2000 , the main refinancing operations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders , applying the multiple rate auction procedure .	A partir de la operación que se liquidará el 28 de junio de 2000 , las operaciones principales de financiación del Eurosistema se ejecutarán por el procedimiento de subasta a tipo variable con adjudicación a tipo múltiple .
Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales .	Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante ope raciones simples , es decir , compras y ventas .
Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales .	Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante operaciones simples , es decir , compras y ventas .
The Governing Council also decided that specific operations to re absorb the liquidity injected through this programme will be conducted to sterilise the impact of these interventions .	El Consejo de Gobierno decidió , asimismo , que , con el fin de neutralizar el impacto de estas intervenciones , se llevarán a cabo operaciones específicas para reabsorber la liquidez inyectada a través de este programa .
In particular , ESCB credit operations will have to be conducted according to procedures which ( i ) prevent the NCBs from bearing inappropriate risk in conducting monetary policy operations	En particular , las operaciones de crédito del SEBC deberán realizarse de acuerdo con procedimientos que ( i ) impidan que los bancos centrales nacionales hagan frente a riesgos inadecuados a la hora de dirigir las operaciones de política monetaria
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or	conducted as repurchase agreements ( repos ) or
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ante el menor indicio de que se ha cometido una ilegalidad, se deberá iniciar una investigación, juzgar a los perpetradores y compensar a las víctimas.
The first of these interviews, conducted with a Dominican businessman in Spain, can be read here.	La primera de estas entrevistas, hecha a un comerciante dominicano en España, puede leerse aquí.
If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable.	Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables.
In this connection we have to be clear the negotiations must be conducted with integrity, and must really be directed towards a peaceful solution.	Naturalmente, aunque este punto es incuestionable y no admite compromisos ni negociaciones, explícitos o implícitos, hay otros sobre los que se puede dialogar.
In this respect , the ECB welcomes Section 2 of the draft Basic Agreement , which provides that the refinancing operations conducted by the Fund will be above 12 month maturity .	En este sentido , el BCE celebra que , conforme a la sección segunda del proyecto de acuerdo básico , las operaciones de financiación del Fondo deban tener un plazo superior a 12 meses .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .
In preparation for this event , a public awareness campaign will be conducted and consultations organised with those parts of industry which will professionally handle the European banknotes , in particular financial institutions and manufacturers of noteoperated machines .	Como preparacion para este hecho , se realizara una campaiia de concienciacion publica y se organizaran consultas con aquellos grupos de agentes que manejaran en razon de su actividad 10s billetes europeos , en particular las instituciones financieras y 10s fabricantes de maquinas que funcionan con billetes .
This survey , to be coordinated by the ECB , will be conducted on a decentralised and voluntary basis by the Eurosystem national central banks and , in some countries , in collaboration with the respective national statistical institute .	Esta encuesta , que coordinará el BCE , la llevarán a cabo , de forma descentralizada y voluntaria , los bancos centrales nacionales del Eurosistema y , en algunos países , la realizarán en colaboración con los institutos nacionales de estadística respectivos .
The prisoner, A. A. J., 28 years old, was conducted to the police station to perform the appropriate procedures. He will be available to the court in the coming hours.	El detenido, A. A. J. de 28 años, fue trasladado a dependencias policiales para realizar las correspondientes diligencias y pasará a disposición judicial en las próximas horas.
Structural and wage policies conducted at national or regional level can also be a source of inflation differentials .	Las políticas estructurales y salariales aplicadas a nivel nacional o regional también pueden generar diferenciales de inflación .
The dialogue must not be conducted only by the United States, but also by the European Community. The	También habrá que
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.

Muestra esta página en español