Translation of "will be considering" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Considering - translation :

Will - translation :

Keywords : Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting?	Por lo tanto, por qué los formuladores de políticas pondrán en tapete de discusión un alza en las tasas de interés en la reunión de la Reserva Federal que se celebrará este mes de Septiembre?
We will begin by considering the concept of quota .	Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted	Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto
Could you please tell me when the enlarged Bureau is meeting and what it will be considering?	Señor Presidente, cuándo se va a reunir la Mesa ampliada y de qué cuestiones se va a ocupar?
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
We shall be considering the Parliament's proposals in other words.	Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.
This is about twice the GDP of the United Kingdom, soon will be more, considering where this country is going.	Esta cifra es aproximadamente el doble del PBI del Reino Unido, pronto será más, considerando a dónde se dirige este país.
This argumentation will be the basis on which to establish that once the meeting has been held, he will reject considering it null and void.	Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es nula de pleno derecho .
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera,
So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up.	Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas.
Then as now, we will not be able to understand the world economic outlook fully without considering the story on people s minds.	Entonces, como ahora, no seremos capaces de entender completamente las perspectivas económicas mundiales sin tener en cuenta las historias que viven en la mente de la gente.
We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.	Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos.
Considering the ideologist Puigcercós, the holder of Innovació considers a fulfilled act that the leader will be authenticated in exchange of diverse objectives.	Considerado el ideólogo de Puigcercós, el titular de Innovació dio por hecho que el líder será refrendado a cambio de diversos objetivos .
This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .	El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía .
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,	Considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo,
I hope the Commission will take this into account in considering the point raised by Mr McCubbin.	Se dejan de lado las pre guntas, se empieza el debate sobre las redes de pesca y se salta luego a la carne de bovinos.
That will all contribute to more rapid progress when it comes to considering the other specific programmes.	Quisiera saber si en su respuesta ha hablado de eso.
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
No doubt the Commission will take account of these developments in considering its tourism policy for the 1990s.	La Comisión tomará en cuenta, sin duda, dichos acontecimientos a la hora de estudiar su politica turística para la década de los noventa.
Considering the importance of human rights education,	Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos,
Are you considering having your own party?	Está considerando formar su propio partido?
He looks very vigorous, considering his age.	Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
He looks very vigorous, considering his age.	Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
I'm considering studying in America next year.	Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
I can't believe I'm even considering this.	No puedo creer que lo esté considerando.
There is another way of considering the matter.	Hay otra forma de analizar el asunto.
Others point out that such comments are parochial at best, especially considering that Tokyo will host the summer Olympics in 2020	Otros señalan que los comentarios de Sono son, como mínimo, provinciales, especialmente considerando que Tokyo será anfitrión de los juegos olímpicos de verano en 2020
Against this background , the following aspects are worth considering .	En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments	vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos
He does well considering that he has no experience.	Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
Considering everything, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
I hope the Commission will allow the European Parliament to get on with its work in considering the substance of this report.	En los doce Estados miembros tenemos, por ejemplo, 660 acuerdos con terceros países, sin contar los acuerdos secundarios y complementarios.
Will the Commission be considering offering financial assistance to such companies, to enable them to diversify and manufacture new products for the civil market, thus enabling them to continue without making substantial redundancies?	La Comisión prevé elaborar un programa plurianual por el cual podría disponer, de aquí a 1995, de 2900 millones de ecus de los que aproximadamente el 40 beneficiaría a América Latina.
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions .	y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas .
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración .
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.	Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.	Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.
We are considering introducing this ban in 1995 or 1996.	Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son.
By considering safety, economics, and aesthetics, the right approach for a particular area can be developed and local citizens, businesses, and the environment can be defended.	Analizando los aspectos de seguridad, económicos y estéticos será posible elaborar la solución más apropiada para cada lugar y así defender a sus ciudadanos, a sus empresas y al medio ambiente.
We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the	No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio.

Muestra esta página en español