Translation of "will be halted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Detenida Interrumpido Pararon Paralizado Detuvieron Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Traffic was halted for several hours.	El tráfico estuvo cortado durante varias horas.
Process halted. Not all files were encrypted.	Proceso detenido. No se han cifrado todos los archivos.
The soldiers halted at the entrance to the town.	Los soldados hicieron alto en la entrada del pueblo.
To be sure, the European Central Bank s large scale bond buying program could be suppressing interest rates temporarily, and, once the purchases are halted next year, they will rise again.	Sin lugar a dudas, el programa de compras de bonos públicos a gran escala del Banco Central Europeo podría estar conteniendo las tasas de interés de manera temporal, y, una vez que las compras se detengan el año que viene, dichas tasas podrían subir nuevamente.
These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans.	Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración.
Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire.	Rouhaní parece haber detenido la expansión del imperio económico del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní.
In Monday's announcement of the strike, the unions also asked that no sanctions be imposed against the workers who halted production last Wednesday.	Los sindicalistas en su declaración de la emergencia por huelga del lunes, exigieron también que ninguno de los empleados, que el pasado miércoles interrumpieron la fabricación, fueran penalizados de forma alguna.
And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility.	Aunque es posible que la masiva intervención pública haya frenado la desbandada, pudo dañar para siempre la credibilidad de las autoridades.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.	El sol salió cuando él había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera
Would that you could see the unjust having been halted in the presence of their Lord, exchanging words among themselves.	Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros.
The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat.	Los operadores de la fábrica interrumpieron temporariamente la generación de electricidad para frenar el riesgo de una liberación de radiación, pero la amenaza nunca se concretó.
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.	De la que cojea haré un remanente, y de la agobiada haré una nación poderosa. Y Jehovah reinará sobre ellos en el monte Sion, desde ahora y para siempre
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan.	Sin embargo, la invasión de Maryland por Lee quedó detenida, aunque éste pudo retirarse a Virginia sin oposición por parte del cauteloso McClellan.
To have, by then, halted, and begun to reverse, the spread of HIV AIDS, the scourge of malaria and other major diseases that afflict humanity.	Para entonces, haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH SIDA, el flagelo del paludismo y otras enfermedades graves que afligen a la humanidad.
Southerners are up in arms because the Houthi rebellion halted plans for the adoption of a federal system, which would have given the region greater autonomy.	Sus habitantes han tomado las armas porque la rebelión hutí detuvo los planes de adopción de un sistema federal que iba a dar más autonomía a la región.
The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.	El crecimiento de la clase media baja que se había multiplicado por decenas de millones de personas en los años previos se detuvo, y la deuda de los consumidores se disparó.
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
Some will be miserable, and some will be happy.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	En aquel entonces estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro será dejado
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
It will be cold and the sky will be overcast.	Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado.
This list will be done, thousands more will be added.	Terminarán con esta lista, añadirán mil más.
Their declaration will be now recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Inside it will be mercy, and outside it will be torment.	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
It will be a single nudge, and they will be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
In Iraq, there is some evidence that its momentum has been halted but the growing role of Iran and the Shia militias it backs all but guarantees that many Iraqi Sunnis will come to sympathize with or even support the Islamic State, whatever their misgivings.	En el Iraq, hay algunas señales de que su impulso se ha detenido, pero el papel en aumento del Irán y las milicias chiíes que éste respalda garantiza enteramente que muchos chiíes iraquíes acabaran simpatizando con el Estado Islámico o incluso apoyándolo, sean cuales fueren sus aprensiones.
will be easy,	será juzgado benignamente
will be calculated	será calculado
At the same time , the flow of loans to firms in February was positive for the first time since August 2009 and halted the decline in the annual growth rate .	Al mismo tiempo , el flujo de préstamos a empresas en febrero fue positivo por primera vez desde agosto de 2009 y detuvo el descenso de la tasa de crecimiento interanual .
Therefore, he turned to the European Court of Human Rights, which halted deportation until the case was resolved and established a April 17 deadline for submitting evidence corroborating Christelle's story.	Así que se recurrió al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que ordenó suspender la expulsión hasta la resolución del caso, y dio de plazo hasta el 17 de abril para presentar pruebas que avalasen la historia de la camerunesa.
They will abide therein Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.	Andaré entre vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo
It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'	Y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.	él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará
His will be the dominion the day the trumpet will be blown.	Suyo será el dominio el día que se toque la trompeta.
Their evidence will be recorded, and they will be called to account!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.

Muestra esta página en español