Translation of "will devote" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Devote - translation :

Will - translation :

Keywords : Dedicar Dedicarme Dedicarse Dedicaré Dedicarle Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Devote your whole attention to your duties.	Otorga toda tu atención a tus obligaciones.
They had said We will not abandon this cult, but we will devote ourselves to it until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
Devote yourselves to God, not associating any partners with Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
She seems to devote all her efforts to her career.	Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera.
Say, I worship God alone and devote myself to His religion.	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.	Continué haciéndolo y eventualmente decidí dedicarme tiempo completo a hacer esto.
Remember the name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
So remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
To achieve their aims, they use reason and evidence to ensure that whatever resources they devote to doing good will be as effective as possible.	Para alcanzar sus objetivos, utilizan la razón y la evidencia para garantizar que cualquier recurso que dediquen a hacer el bien sea lo más efectivo posible.
And remember the Name of thy Lord, and devote thyself unto Him very devoutly.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
I intend to devote a few hours a day to the study of English.	Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.
And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with (exclusive) devotion.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
Fewer turrets meant the ship could be shorter, or could devote more space to machinery.	Menos torretas significaba que el barco podía ser más corto o que podía dedicar más espacio a máquinaria.
Amendment 3 poses the greatest problem. So I shall devote a few moments to that.	Por supuesto, la pro puesta de la Comisión se debe a los deseos de las compañías aéreas.
The question is whether companies also will finally devote more cash to new investments in plant, equipment, and people a key source of support for the global economy.	La cuestión es si las compañías destinarán más efectivo a nuevas inversiones a instalaciones, equipo y personal fuente principal de apoyo a la economía mundial.
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
So devote yourself to the religion of monotheism the natural instinct God has instilled in mankind.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres!
But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole heartedly.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
9. Decides that in 2006 the General Assembly will devote a high level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly	9. Decide que en 2006 se celebre un diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo, de conformidad con las normas y procedimientos de la Asamblea
Those who devote themselves to the teachings of the Book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost.	para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien.
And remember thou the name of thy Lord, and devote thyself to Him with an exclusive devotion.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
Say, I offer you a single advice devote yourselves to God, in pairs, or individually and reflect.	Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis.
Arise and thresh, daughter of Zion for I will make your horn iron, and I will make your hoofs brass and you will beat in pieces many peoples and I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth.	Levántate y trilla, oh hija de Sion! Haré que tu cuerno sea de hierro y tus uñas, de bronce. Desmenuzarás a muchos pueblos, y consagrarás a Jehovah el botín de ellos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra
For five years (until 1993), the Community will be able to devote some ECU 60 thousand million to promoting structural development, an effort which will be directed in particular at the least developed or least favoured regions and will thus benefit rural development.	La Comunidad podrá, durante un período de cinco años (hasta 1993), dedicar un importe aproximado de 60 000 millones de ecus al fomento de su desarrollo estructura, y este esfuerzo se dirigirá fundamentalmente a las regiones más atrasadas o más desfavorecidas, lo cual repercutirá favorablemente en el desarrollo mral.
Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle.	Entretanto, la Unión Europea lucha por sobrevivir y no puede dedicar energías a librar una batalla incierta.
It also gives mothers more time to devote to raising their children and investing in the next generation.	También da a las madres más tiempo para criar a sus hijos e invertir en la generación siguiente.
So devote yourself to the upright religion, before there comes from God a Day that cannot be averted.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará.
However, I should like to devote most of the time I have available to the proposals on asbestos.	Además de la existencia de monopolios de distribución, legales o de hecho, que contribuyen a la forma ción de un mercado cautivo, el sector eléctrico sufre limitaciones específicas, como la práctica imposibilidad de depósito y la sumisión a las leyes físicas de difusión en las redes, según el principio de la menor resistencia.
As for those who avoid the worship of idols, and devote themselves to God theirs is the good news.	Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá!
The experience lead these women to devote themselves fully to exploring the power of testimony and the world of emotions.	A partir de la experiencia, este grupo de mujeres se dedicó a explorar de lleno el poder de los testimonios y de la exploración en grupo del mundo de las emociones.
Reaffirming the need to reinforce international cooperation in the area of mine action and to devote the necessary resources to that end,	Reafirmando la necesidad de fortalecer la cooperación internacional en lo que se refiere a las actividades relativas a las minas y dedicar los recursos necesarios para ese fin,
The Council needs to devote less rhetoric and more formal process to conflict and crisis prevention, with improved early warning and briefing mechanisms.	El Consejo tiene que dedicarse menos a la retórica y más al proceso formal de prevención de conflictos y crisis, mediante la mejora de los mecanismos de información y alerta temprana.
Hence, ladies and gentlemen, the need for us to devote a special session, in the spring of 1991, to the new world partnership.	De ahí la necesidad de que dediquemos un período parcial de sesiones, en la pri mavera de 1991, a los nuevos socios mundiales.
Commending the wish of an increasing number of countries all over the world to devote their energy, means and political will to the building of democratic societies in which individuals have the opportunity to shape their own destiny,	Encomiando el deseo de un número cada vez mayor de países de todo el mundo de dedicar su energía, sus medios y su voluntad política a la construcción de sociedades democráticas en que cada uno tenga la oportunidad de determinar su destino,
Devote yourself single mindedly to the Religion. And follow the nature constitution as made by God, that nature in which He has created mankind.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres!
But few people are willing to devote the time and effort that such a therapeutic plan demands they would prefer an injection, operation, or medication.	Sin embargo, solo pocas personas están dispuestas a dedicar tiempo y esfuerzo que exige dicho plan terapéutico preferirían una inyección, operación o tomar medicamento.
The other women who joined the company at the same time as Ms. Watanabe married colleagues and quit to devote their time to raising children.	Las otras mujeres que entraron a la empresa con la señorita Watanabe se casaron con colegas y renunciaron a la empresa para dedicarse a la crianza de sus hijos.
Fixated to an unhealthy degree on this project, Forge shuts himself off in his home at Eagle Plaza to devote all his time to this work.	Forja se instala en su casa en Eagle Plaza de dedicar todo su tiempo a este trabajo.
Besides the Commission has further decided to devote 600 MECU to human resources out of a total of 3 800 MECU set aside for Community initiatives.	Aparte de ello, la Comisión ha decidido dedicar 600 millones de ecus a recursos humanos, de un total de 3 800 millones de ecus reservados para iniciativas comunitarias.
CAUDRON (S), in writing. (FR) The decision to devote a special scientific programme to research and development in the field of the environment will be further proof of the Community's willingness to play a key role in the conservation of our vital resources.	En lo que se refiere a la recaudación de impuestos nacionales, el papel de la Comisión debe limitarse a la organización de las reuniones de dicho órgano intergubernamental. bernamental.
It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority.	Se recuerda que es práctica del Consejo dedicar todos sus esfuerzos a fortalecer la legitimidad democrática de los actos adoptados por mayoría cualificada.

Muestra esta página en español