Translation of "will extend beyond" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The consequences of inaction will extend well beyond 2015. | Las consecuencias de la inacción se prolongarán mucho más allá de 2015. |
| The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. | Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras. |
| In many cases, the benefits of those solutions will extend far beyond their original purpose. | En muchos casos, los beneficios de estas soluciones se proyectarán mucho más allá de su propósito original. |
| The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience. | Los beneficios de una acción así irían más allá de una mayor capacidad de resistir al cambio climático. |
| The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. | Pero los beneficios sanitarios de la educación no terminan en el parto y la salud de los bebés. |
| To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. | Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa. |
| Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. | Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra. |
| Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders . | Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial mentos a favor de conferir a los bancos centrales la responsabilidad de la supervisión . La UEM ha modificado la naturaleza y el alcance del riesgo sistémico , por lo que ha aumentado la probabilidad de que perturbaciones originadas o canalizadas por los mercados mayoristas y de capitales o sus infraestructuras traspasen las fronteras nacionales . |
| It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. | Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH. |
| They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits. | Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales. |
| But Xi s plans extend beyond his personal authority and so do the lessons of the Soviet Union. | Pero los planes de Xi superan su autoridad personal, como también las lecciones de la Unión Soviética. |
| If it were placed at the position of the Sun, the star's surface would extend beyond the orbit of Mars. | Si estuviera situada en el centro del Sistema Solar, su superficie alcanzaría la órbita de la Tierra. |
| We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge. | Todos deberíamos pensar que el conocimiento viene de nuestros sentidos, entonces si los ampliamos, por consiguiente, se ampliará nuestro conocimiento. |
| In what message, beyond this, will they believe? | En qué anuncio, después de éste, van a creer? |
| Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. | Ahora consideren las pequeñas y grandes plagas que tenemos hoy día chinches, abejas asesinas, el spam y es muy posible que las soluciones a esos problemas se extiendan muchísimo más allá del problema inmediato. |
| We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. | Vamos a extender el mismo sistema en otras áreas, como en el tratamiento de diálisis. |
| That wisdom remains the best advice to date, especially given that the consequences of a worsening bilateral relationship would extend far beyond China and Japan. | Todavía es el consejo más sabio que se puede dar, especialmente si se tiene en cuenta que las consecuencias de un empeoramiento de la relación bilateral se sentirían mucho más allá de China y Japón. |
| Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography. | Algunos organizan fiestas cartográficas en las que comunidades con computadoras se reúnen en los patios escolares o de iglesia, para agregar detalles que van más allá de la topografía. |
| They will do you no harm, beyond insulting you. | Os dañarán, pero poco. |
| If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo. |
| Allah will extend His Mercy to you and will furnish you with a gentle issue of your affair. | Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . |
| We will record what he says and extend for him from the punishment extensively. | Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. |
| A day to build your walls In that day, he will extend your boundary. | Viene el día en que se edificarán tus muros. En aquel día se ampliarán tus límites |
| DIA's intelligence operations in support of U.S. national security extend far beyond the zones of combat, at hundreds of locations and U.S. Embassies in approximately 140 countries. | Las operaciones de inteligencia de la DIA en apoyo a la seguridad nacional de Estados Unidos se extiende y abarca mucho más allá de las zonas de combate, en cientos de lugares y embajadas norteamericanas en aproximadamente 140 países. |
| Please extend this visa. | Quisiera extender el visado, por favor. |
| Indeed, together with the other systemically important economies (the US, the UK, Japan, and the eurozone) China drives trends that, for better or worse, extend far beyond its borders. | De hecho, junto con las demás economías sistémicamente importantes (los EE.UU., el Reino Unido, el Japón y la zona del euro), China rige tendencias que, para bien o para mal, se extienden allende sus fronteras. |
| The consequences of this gradual process of fragmentation extend well beyond lost economic and financial opportunities, to include weaker political cooperation, reduced interdependencies, and, in turn, growing geopolitical risks. | Las consecuencias de este proceso gradual de fragmentación se extienden mucho más allá de las oportunidades económicas y financieras perdidas, e incluyen una cooperación política más débil, menores interdependencias y, a su vez, crecientes riesgos geopolíticos. |
| Extend Selection to Previous Message | Extender la selección al mensaje anterior |
| Extend Selection to Next Message | Extender la selección al mensaje siguiente |
| Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit. | El conocimiento de la lengua se deberá confirmar incluso para recibir y renovar el permiso de trabajo. |
| Are these the ones concerning whom you swore that Allah will not extend them any mercy? | Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos? |
| You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt. | No! Si supierais a ciencia cierta... |
| Your Lord will extend His mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs. | Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . |
| Indeed, if you do extend your hand against me to kill me, I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah, the Lord Of The Creation. | Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo. |
| Sound policies extend beyond the traditional macroeconomic policy domain and encompass , inter alia , prudent management of foreign reserves , a carefully conducted liberalisation of capital movements and an appropriate exchange rate policy . | La solidez de las políticas económicas trasciende el ámbito tradicional de la política macroeconómica e incluye , entre otras cosas , una gestión prudente de las reservas exteriores , una liberalización prudente de los movimientos de capital y una política cambiaria apropiada . |
| Purpose and function NOAA plays several specific roles in society, the benefits of which extend beyond the US economy and into the larger global community A Supplier of Environmental Information Products . | Propósitos y función La NOAA desempeña varios roles específicos en la sociedad, cuyos beneficios se extienden a la economía estadounidense y dentro de la comunidad global más amplia Suministrar productos de información ambiental. |
| As urban areas often extend beyond the municipality's administrative boundaries, the plan would apply to the whole urban area and may require co operation between neighbouring administrations (see also section 3.3). | Como a menudo la zona urbana va más allá de los límites de la administración municipal, el plan concerniría a toda ella y podría establecer la cooperación de administraciones vecinas (véase también el apartado 3.3). |
| Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you. Indeed, I fear Allah, the Lord of all the worlds. | Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo. |
| Your eyes will see, and you will say, Yahweh is great even beyond the border of Israel! | Vuestros ojos lo verán y diréis ' Sea engrandecido Jehovah más allá de las fronteras de Israel! |
| I could easily extend this list. | Podría seguir dando ejemplos. |
| Text Extend Contents to Object Height | Texto Extender el contenido a la altura del objeto |
| Text Extend Object to Fit Contents | Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido |
| Why, then, extend the ptotection period ? | Con un nivel medio de beneficios del 10 y con unos gastos de promoción que ascienden al 30 del volumen de negocio, es una de las industrias de mayor éxito. |
| But they have their appointed time, beyond which they will find no escape. | Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. |
| Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water. | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
Related searches : Extend Beyond - Will Extend - That Extend Beyond - May Extend Beyond - I Will Extend - Will Further Extend - Will Look Beyond - Extend Until - Extend Across - Extend Through - Extend Invitation - Extend Credit
