Translation of "will only increase" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increase - translation :

Only - translation :

Will - translation :

Keywords : Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente Sino única único Solo Manera Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

We will increase you only in suffering.	No haremos sino aumentaros el castigo!
This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.	Un sistema de este tipo sólo conseguirá crear una mayor presión burocrática.
Widespread online filtering will only increase distrust between people and the state.	El filtrado generalizado de la Red solo incrementa la falta de confianza entre la gente y el estado .
The disbelief of the unbelievers will only increase the anger of their Lord and will only cause them greater loss.	La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.
God's displeasure with the deniers will only be increased by their denial of the truth, it will only increase their loss.	La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.
(They will be told), Suffer, We shall only increase the torment for you .	Gustad, pues! No haremos sino aumentaros el castigo!
We shall only increase your torment.	No haremos sino aumentaros el castigo!
Timidity of the type witnessed in the past five years will only increase the risks.	La clase de timidez observada en los cinco últimos años no hará sino aumentar los riesgos.
And that which you give upon usury, in order that it may increase the creditors property, will not increase before Allah and the charity you give seeking the pleasure of Allah only that will increase manifold.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...
Indeed, We delay for them only that they will increase in sin, and for them a humiliating punishment.	El concedérsela es para que aumente su pecado. Tendrán un castigo humillante.
Whatever has been revealed to you (Muhammad) from your Lord will only increase their disbelief and rebellion (against you).	Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad.
Gradually the interest rate will increase.	Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.
Import prices are projected to increase only modestly in 2005 .	Los precios de importación sólo se elevarían ligeramente durante el 2005 .
So he who disbelieves, will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss.	La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.
No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .	No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
We only give them time to let them increase their sins.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
According to protesters, the new taxes will not increase the quality of state services in Macedonia, and will only shift the costs of the current system.	Según los manifestantes, los nuevos impuestos no mejorarán la calidad de los servicios públicos en Macedonia, y sólo modificarán los costos del actual sistema.
Moreover, QE probably will increase inequality. The rise in the price of stocks, bonds, and land will increase their owners wealth.	Más aún, es probable que la EC cause una profundización de la desigualdad el aumento del precio de las acciones, los bonos y los bienes inmuebles elevará la riqueza de sus propietarios y, como es obvio, no se beneficiarán quienes no los posean.
No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .	El aumento de otros gastos de funcionamiento está previsto que sea mínimo o inexistente .
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.	Una intervención militar puede prolongarse indefinidamente y contribuiría a aumentar el caos.
We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
And this invitation only helps to increase their hatred all the more.	Y esto acrecienta su repulsa.
This situation is only partly due to the increase in Community production.	Le felicito, porque ello ya constituye un progreso.
Allah giveth increase manifold to whom He will.	Así dobla Alá a quien Él quiere.
The number of farmers in difficulties will increase.	El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE.
So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion.	En las próximas décadas, estos 2.000 millones se incrementarán a 3.000 millones. Y posteriormente a 4.000 millones.
In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.	Además, la liberalización del comercio también aumentará la confianza de los consumidores en todo el mundo.
If you increase the temperature, the compound will crystallize.	Si aumentas la temperatura el compuesto cristalizará.
And whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with Allah.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá.
It will probably increase, and the probability is enormously huge.	Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande.
So you will not increase anything for me, except loss!	No haríais sino aumentar mi perdición.
For then you will increase me in nothing but loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.
As hell fire abates, We will increase its blazing force.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
Steel production will increase 2 this month from last month.	La producción de acero crecerá un 2 con respecto al mes anterior.
This medicine will increase the survival rate of the patients.	Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes.
But the total energy consumption will increase to 22 units.	Pero el consumo total de energía aumentará a 22 unidades.
After this law, maybe the number of murders will increase.	A raíz de esta ley, quizás el número de asesinatos subirá.
We will forgive you your sins and will increase (reward) for the right doers.	Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.
He will send you abundant rain from the sky and will increase your power.	Enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante y os fortalecerá.
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.	Asimismo, Jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto
That which ye lay out for increase through the property of (other) people, will have no increase with Allah but that which ye lay out for charity, seeking the Countenance of Allah, (will increase) it is these who will get a recompense multiplied.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...
He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
field will increase competition and foster cross border provision of services .	para el comercio transfronterizo es crucial y que permitirá obtener ahorros gracias a la automatización , con beneficios potenciales , según las empresas , de entre 50 000 y 100 000 millones de euros al año . La apertura de los mercados nacionales de pago a los nuevos proveedores y la igualdad de condiciones entre operadores redundarán en un aumento de la competencia y fomentarán la prestación transfronteriza de servicios .
We will forgive your sins, and give increase to the virtuous.	Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.

Muestra esta página en español