Translation of "will take effect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effect - translation :

Efecto

Take - translation :

Tomar

Will - translation :

Será

Keywords : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 .
It is not sure, that this will take effect	No es seguro que esto surta efecto
Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.	Asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto.
The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect.	La señal más importante será el compromiso de la UE con la entrada en vigor de estos acuerdos.
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .	Esta modificación entrará en vigor a partir del miércoles de la próxima semana , es decir , el 5 de enero del 2000 .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .	Ambos mandatos entrarán en vigor inmediatamente y finalizarán el 31 de agosto de 2007 .
Note The changes made above will only take effect after the next server restart.	Nota Los cambios realizados arriba sólo surtirán efecto tras el siguiente reinicio del servidor.
If it is adopted this coming Wednesday, it will take effect from the next part session.	Si queda aprobado el próximo miércoles, entrará en vigor el siguiente período parcial de sesiones.
Finally, structural reforms require time to take effect.	Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia.
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
It's a side effect, if you will, of a power we created to take us for good.	Hay un efecto colateral, si así lo quieren, o un poder que creamos para apoderarse de nosotros para siempre.
Any changes to the configuration entry take effect immediately.	Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato.
What effect will this have?	Por qué?
Be sure to click the Apply button, otherwise your changes will not take effect in the running ktts system.	Asegúrese de pulsar el botón Aplicar, de otra forma sus cambios no surtirán efecto en la ejecución del sistema ktts .
Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect.	Pulsando sobre este botón guardará todas las modificaciones de kde . Si ha cambiado algo, pulsando sobre Aplicar obligará a que se efectúen los cambios.
Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect.	Pulsar este botón guardará todos los cambios para kde . Si ha cambiado algo, pulse Aplicar para que los cambios surtan efecto.
The extension shall take effect 14 days after that publication .	Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 .
KPovModeler must be restarted for the changes to take effect	KPovModeler debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto
You need to restart KStars for changes to take effect.	Necesita reiniciar KStars para que los efectos tengan lugar.
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.	Se ha cambiado el idioma de esta aplicación. Elcambio surtirá efecto la próxima vez que se inicie la aplicación.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto.
You have to restart the dialog for changes to take effect	Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto
Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement.	Nueve días después, Hagel presentó su renuncia, misma que entrará en vigor tan pronto como el Senado estadounidense confirme a la persona que lo sustituirá.
These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .	Estos cambios entrarán en vigor en el momento en que los bancos centrales nacionales los pongan en práctica , lo que está previsto para el primer trimestre del 2004 .
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.	No se puede comunicar con el servicio de manejo de cookies. Cualquier cambio que realice no tendrá efecto hasta que se reinicie el servicio.
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 .
Note Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.	Nota para que la mayoría de las preferencias del servidor surtan efecto se debe reiniciar Krecipes.
Kooka must be restarted for changes in these options to take effect.	Kooka debe ser reiniciado para que tengan efecto las opciones modificadas.
And simply waiting will have no effect.	Y sentarse a esperar no producirá efecto alguno.
The Liquor Control (Supply and Consumption) Bill, which was approved by the Parliament on January 30, 2015, will take effect in April.	La Ley de control del Licor (suministro y consumo) del 30 de enero de 2015, tendrá efecto en abril.
But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase.	Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.
The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009	Las siguientes disposiciones, relativas a la definición de la mayoría cualificada, surtirán efecto el 1 de noviembre de 2009
This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.	Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr.
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.	Necesita reiniciar Choqok para que los cambios en la prioridad de las cuentas surtan efecto.
Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.	Por favor espere mientras la red es reiniciada para que los cambios tengan efecto.
You have to restart the running applications for these changes to take effect.	Debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos.
Your changes to the scope and additional search paths will not take effect if you do n't click on the Generate index button.	Sus cambios al ámbito y las rutas adicionales de búsqueda no tendrán efecto si no pulsa sobre el botón Generar índice.
Click this button to remove the currently selected directory service. The change will only take effect once you acknowledge the main configuration dialog.	Pulse este botón para eliminar el servicio de directorio actualmente seleccionado. El cambio sólo tendrá efecto una vez que haya aceptado el diálogo de configuración.
Icons will be used without applying any effect.	Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto.
4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005	4. Toma nota de que el Comité Mixto aprobó el mandato del Comité de Inversiones, con efecto a partir del 1 de enero de 2005
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.	Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas.
The settings take effect as usual when you press the OK or Apply buttons.	Las opciones toman efecto como es habitual al pulsar los botones Aceptar o Aplicar.

Muestra esta página en español