Translation of "with a subsequent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Subsequent - translation :

With - translation :

Keywords : Posterior Posteriores Subsiguiente Consiguiente Siguientes Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 .	Este sistema es sustituido en el 2007 por una plataforma compartida única , TARGET2 .
and its subsequent amendments .	Y sus posteriores modificaciones .
and renumber the subsequent paragraphs.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
Change current active device. All subsequent function calls will communicate with this device until changed	Cambiar el dispositivo activo en el momento. Todas las llamadas de funciones posteriores se comunicarán con este dispositivo hasta que se cambie.
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.	5. El deudor, si recibe notificación de una o más cesiones subsiguientes, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con la notificación de la última de las cesiones subsiguientes.
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly	i) Añádase el siguiente apartado a) y cámbiense en consecuencia las letras iniciales de los apartados siguientes
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior.
And any subsequent recovery operation will obviously still be a huge challenge.	Y, que obviamente cualquier operación de recuperación posterior llegará a ser un gran desafío.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility .	y una posterior decisión de la Comisión relativa a la ejecución de dichas responsabilidades .
Subsequent incarnations In the early 1980s, a reunion of the band was planned.	Reencarnaciones A principios de 1980, se planificó una nueva reunión de la banda.
The same impact applies to subsequent years .	Lo mismo se aplica para los años siguientes .
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones
There will follow it the subsequent one .	sucedido por el siguiente,
St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome.	Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter.
In general, investigations are not repeated for a subsequent episode unless there is a medical indication.	Los estudios generalmente no se repiten por un episodio posterior a menos que haya una indicación médica.
56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	56 54. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	57 119. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	58 92. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	59 118. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	60 101. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	61 113. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	62 103. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	55 125. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores
Both space dogs survived the flight, although one would die on a subsequent flight.	Los dos perros sobrevivieron al vuelo, aunque uno de ellos moriría en una misión posterior.
The election is held immediately subsequent to the election of a new People's Assembly.	La elección es celebrada inmediatamente a la elección de una nueva Asamblea Popular.
The complaint and subsequent investigation came to nothing because of a lack of evidence.	La denuncia y posterior investigación no llegaron a nada por falta de pruebas.
China s abstention in the subsequent United Nations Security Council vote clearly signaled its leaders displeasure with Kremlin policy.	La abstención de China en el voto subsecuente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas claramente mostró el malestar de sus dirigentes con la política del Kremlin.
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.	Han descubierto que una mayor igualdad está relacionada con un más rápido crecimiento posterior a medio plazo, tanto entre los países como dentro de ellos.
China s subsequent emergence expanded that supply further, culminating with China s entry into the World Trade Organization in 2001.	La oferta aumentó todavía más con el posterior surgimiento de China, en un proceso que culminó con el ingreso de este país a la Organización Mundial del Comercio en 2001.
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes .
How evil are profane names subsequent to faith!	No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
Subsequent digs in Egypt have expanded the collection.	Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección.
A separate transitional feature is the subsequent adoption of the euro by other Member States .	Un elemento transitorio independiente es la posterior adopción del euro por otros Estados miembros .
and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	y armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	b ) la armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	Cualquier reforma jurídica que luego introdujera Ucrania parecería vacía.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Suprímase el párrafo 5.29 y renumérense los párrafos siguientes.
The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s.	La subsiguiente era progresista fue seguida por un retorno temporal a la plutocracia en la década de 1920.
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.	En Alemania, estamos impulsando la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas, la cual es una convención subsecuente.
Glenn Greenwald's The Intercept gave a detailed account of El Baghdadi's arrest, detention and subsequent expulsion	Glenn Greenwald en The Intercept dio un informe detallado del arresto de El Baghdadi y la subsecuente expulsión
If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate.	Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo.
Orbán s remarks, and his subsequent announcement of plans to implement his vision of an illiberal state, were greeted with shock.	Las observaciones de Orbán y su posterior anuncio de planes para aplicar su concepción de un Estado no liberal escandalizaron.

Muestra esta página en español