Translation of "with subsequent amendments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Subsequent - translation :

With - translation :

Keywords : Enmiendas Modificaciones Correcciones Constitucionales Mandamientos Posterior Posteriores Subsiguiente Consiguiente Siguientes Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

and its subsequent amendments .	Y sus posteriores modificaciones .
Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation .	Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo .
As well as simplifying legislation, the Commission also codifies it, combining the basic law and all subsequent amendments into one text.	Además de la simplificación de la legislación, la Comisión procede también a su codificación, combinando en un único texto la legislación de base y sus modificaciones subsiguientes.
As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text.	Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas.
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.	Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
...the amendments adopted are good amendments.	Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda.
PROUT, Sir Christopher (ED). In the light of that general statement perhaps Mrs Banotti could advise us upon whether or not the subsequent amendments need to be taken.	PROUT, Sir Christopher (ED). (EN) A la luz de lo que acabamos de oír, tal vez la Sra. Banotti quiera indicarnos si debemos considerar o no las enmiendas que aún faltan por presentar.
We therefore agree with the amendments proposed by the rapporteur.	La votación tendrá lugar mañana a las 18.00 horas.
and renumber the subsequent paragraphs.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 .
subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 .	Este sistema es sustituido en el 2007 por una plataforma compartida única , TARGET2 .
Change current active device. All subsequent function calls will communicate with this device until changed	Cambiar el dispositivo activo en el momento. Todas las llamadas de funciones posteriores se comunicarán con este dispositivo hasta que se cambie.
FERNEX (V). (FR) Our group is very happy with the amendments, though it is sorry that one of our own amendments was rejected.	GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Señor Presi dente, muy brevemente, y aunque algunos miembros de nuestro Grupo hayan efectivamente suscrito esta resolución, como usted lo ha dicho, querría llamar la atención de Sus Señorías sobre el hecho de que dicha resolución contiene dos tipos de disposiciones.
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.	5. El deudor, si recibe notificación de una o más cesiones subsiguientes, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con la notificación de la última de las cesiones subsiguientes.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
That is why we went ahead with the voting on the amendments.	Antes todo esta ba claro en el terreno militar.
With regard to the amendments, in this case there are only two.	La confederación de la Europa de las patrias tendría su competencia limitada explícitamente por el principio de subsidiariedad, pero el principio de subsidiariedad, tal como está inscrito en las encíclicas papales Quadragesimo anno y Mater et Magistra, y no tal como es traicionado en los textos del Sr. Giscard d'Estaing o del Sr. Nothomb.
Article 47 Amendments	Artículo 47 Enmiendas
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .	Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones .
Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of	Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión.
The second reason has to do with the context of the amendments submitted.	En la Comunidad Europea hay aproximadamente 54 millones de mujeres trabajadoras.
We have proceeded in the same way on other points with other amendments.	Es una percepción de lo que se hace desde la década de 1970.
The same impact applies to subsequent years .	Lo mismo se aplica para los años siguientes .
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones
There will follow it the subsequent one .	sucedido por el siguiente,
St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome.	Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter.
China s abstention in the subsequent United Nations Security Council vote clearly signaled its leaders displeasure with Kremlin policy.	La abstención de China en el voto subsecuente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas claramente mostró el malestar de sus dirigentes con la política del Kremlin.
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.	Han descubierto que una mayor igualdad está relacionada con un más rápido crecimiento posterior a medio plazo, tanto entre los países como dentro de ellos.
China s subsequent emergence expanded that supply further, culminating with China s entry into the World Trade Organization in 2001.	La oferta aumentó todavía más con el posterior surgimiento de China, en un proceso que culminó con el ingreso de este país a la Organización Mundial del Comercio en 2001.
Group for the amendments passed by the Committee on Legal Affairs, with the possible exception of those referring to control of the situation in third countries. We have no doubt of their political merit and even agree with them, but we do have our doubts about their legal scope and subsequent application.	A raíz del examen del proyecto de directiva en cuestión, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial de nuestro Parlamento tuvo la preocupación de mantenar un justo equilibrio entre, por una parte, los imperativos de una lucha sin cuartel contra el reciclaje de los beneficios de los nar cotraficantes y, por otra, la necesidad de un funciona miento sano del sistema bancario y financiero europeo.
Article 4 Amendments 1 .	Artículo 4 Modificaciones 1 .
There are 103 amendments!	Y hay 103 enmiendas!
proposed amendments that the	Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes .
How evil are profane names subsequent to faith!	No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
Subsequent digs in Egypt have expanded the collection.	Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección.
These amendments are acceptable in spirit, and we could consequently make provision for an appropriate wording, in line with the other Community documents, which would embody those amendments.	Por eso la Comisión no es partidaria de ocuparse aquí de otros aspectos del mercado interior, independientemente de las intenciones que pueda tener a otro respecto no me parece que estas cuestiones deban abordarse en esta directiva.
and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	y armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	b ) la armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
The Socialist Group put forward in commit tee amendments to the report with three aims	En el futuro, les invito a recordar el drama de la selva tropical, cada vez que entren en esta sala, puesto que también nosotros somos cómplices.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	Cualquier reforma jurídica que luego introdujera Ucrania parecería vacía.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Suprímase el párrafo 5.29 y renumérense los párrafos siguientes.
Amendments proposed by the ECB	Modificaciones que propone el BCE

Muestra esta página en español