Translation of "with due observance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Observance - translation :

With - translation :

Keywords : Observancia Cumplirla Incumplimiento Cumplimiento Ritos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

But as for monasticism, they innovated it We had not prescribed it for them only seeking Allah s pleasure. Yet they did not observe it with due observance.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But as for the monasticism which they invented We did not ordain it for them only to seek God s approval. But they did not observe it with its due observance.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
Day of the week for religious observance	Dia religioso de la semana some reasonable time formats for the language
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
And everything with Him is by due measure.	Todo lo tiene medido.
With all due respect, I think it's bullshit.	Con todos mis respetos, me parece una chorrada.
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar?
Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)	Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
We want it restored under scrupulous observance of human rights.	Todos sabemos que se trata de una guerra étnica entre tutsis y hutus, como también ha sucedido en Bumndi.
And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated We did not prescribe it for them except that they did so seeking the approval of Allah. But they did not observe it with due observance.	Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!	Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!
No contacts were imported, due to errors with the vCards.	No se importaron contactos debido a errores en las vCard.
The Conference recalls that the respect for fundamental rights and freedoms implies, in particular, that proper attention is given to the protection and observance of the due process rights of the individuals or entities concerned.	La Conferencia recuerda que el respeto de los derechos y libertades fundamentales implica, en particular, que se preste la debida atención a la protección y al respeto del derecho de las personas físicas o de las entidades de que se trate para disfrutar de las garantías previstas en la ley.
D IA performs its tasks with proficiency and due professional care .	Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional .
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
With all due respect, I think they both had valid points.	Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin
Due	Límite
Due	Fin
In co operation with European Community institutions and international organisations , the ECB contributes towards defining international statistical standards and promotes their observance .	En colaboración con las instituciones comunitarias europeas y los organismos internacionales , el BCE contribuye a definir las normas y criterios internacionales en materia estadística y promueve su observancia .
But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
Bid your people say their prayers, and be constant in their observance.	Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella!
Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims.	Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
Due date	Fecha límite de devolución
Due Date	Fecha de devolución
due today	caduca hoyto do is completed
Due date	Fecha de vencimiento
Due date	Fecha de vencimiento
Due Date	Fecha de vencimiento
Due Date	Fecha de vencimiento no to do due date
Due Date	Fecha de vencimiento NAME OF TRANSLATORS
(The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it.	El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
There is a need for better checks on the observance of antidumping rules.	Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping.
Subject Dumez water supply company correct observance of competition conditions in the Community	Asunto Condotte d'Acqua Dumez régimen correcto de la competencia en la Comunidad
I am referring to its essentially subsidiary role, which has to do with its observance of the principle of subsidiarity towards the Member States.	Es decir, su esencia subsidiaria, en cierto modo su respeto hacia el principio de subsidiariedad respecto a los Estados miembros.
Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious.	Ahora bien, debido a la relación especial que une al país con Israel, Alemania debe tener cuidado.
And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence).	Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.	Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas.
I ask of the reader, with all due respect, an effort of abstraction.	Pido al lector, con todo respecto, hacer un esfuerzo de abstracción.

Muestra esta página en español