Translation of "with good intentions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Good - translation :

With - translation :

Keywords : Buenos Buenas Noticias Suerte Intenciones Verdaderas Honorables Cuáles Claras Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Hell is paved with good intentions.	El infierno está empedrado de buenas intenciones.
The road to hell is paved with good intentions.	El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.
But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council.	EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud.
Despite the good intentions, and the good work done, we nevertheless cannot hide a certain pessimism.	Respetemos, pues, a nuetras opiniones públicas, la mayoría de las cuales hoy consideran que hay demasiados emigrantes.
We must at all costs prevent good intentions, even if they are no more than intentions, from being swamped by anger and misunderstanding.	Es necesario evitar a toda costa que las buenas intenciones, aun cuando no sean más que intenciones, se ahoguen en la cólera de las incomprensiones.
Sadly and despite all the good intentions the answer is a resounding no.	Lamentablemente y a pesar de todas las buenas intenciones la respuesta es un no rotundo.
Churchill was right when he said, 'In politics as in art good intentions are often the opposite of good'.	Esto se puede facilitar, entre otros modos, mediante la privatización de los servicios más impor tantes.
Tom did it with the best of intentions.	Tom lo hizo con las mejores intenciones.
The Category 4 appropriations seem to indicate good intentions while also reflecting lost opportunities.	Habida cuenta del escaso margen de maniobra que esta categoría presupuestaria permite para 1991, albergo ciertas reservas sobre tal decisión.
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.	Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa.
Focusing on green R amp D might not feel as good as participating in a global gabfest with flashlights and good intentions, but it is a much brighter idea.	Centrarse en la investigación y la innovación verdes puede no ser tan satisfactorio como participar en una tertulia con linternas y buenas intenciones, pero es una idea mucho más inteligente.
Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.	Constatemos lo que ha sucedido a las denominaciones protestantes liberalizadoras que, a pesar de sus buenas intenciones, han perdido seguidores.
Instead, however good its intentions, the net effect of too much Fed speak has been vagueness and uncertainty.	En lugar de ello, más allá de sus buenas intenciones, el efecto neto de tantas declaraciones de la Fed ha sido una sensación de vaguedad e incertidumbre.
Intentions don't deter invasions.	Las intenciones no detienen las invasiones.
He disclosed his intentions.	Descubrió sus intenciones.
What are your intentions?	Cuáles son sus miras?
What are your intentions?	Cuáles son sus intenciones?
We recognise the good intentions of the Italian Presidency, reaffirmed this afternoon, and agree with it that we must all speed up the pace of legislative work.	Con ocasión de la firma del Convenio sobre el derecho de asilo el 15 de junio pasado por parte de once Estados miembros, el ministro de Justicia de Irlanda, Sr. Ray Burke, acogió con satisfacción el interés de Austria, Suiza, Noruega y Suécia por establecer acuerdos idénticos.
He always conceals his intentions.	Siempre disimula sus intenciones.
I never had bad intentions.	Nunca tuve mala leche.
And then we have intentions.	Y entonces tenemos unas intenciones.
The proposed amendment of Rule 117 is fully in line with our intentions.	La modificación propuesta del artículo 117 concuerda plenamente con nuestros deseos. Mi grupo político va a dar su voto positivo.
As voters in these countries are inundated with good intentions, ringing assurances, and solemn commitments, they will expect parties and candidates to follow through if they are elected.	Cuando los votantes de esos países se vean inundados por buenas intenciones, garantías resonantes y compromisos solemnes, abrigarán la esperanza de que los partidos y los candidatos vayan hasta el final, si son elegidos.
We get this impression from increasingly explicit and increasingly widespread complaints from those countries that are grateful for us for the words and good intentions, but that urge us to follow up these words and good intentions by concrete action or, at least, by more concrete action.	MORRIS (S). (EN) Señora Presidenta, deseo expresar mi satisfacción por este informe y señalar especial mente el rastrero fascismo de los extremistas nacionalistas galeses autodenominados Meibion Glyndwr.
But lax laws, poor enforcement, endemic corruption, and weak land rights for Peru s 300,000 indigenous people threaten to thwart good intentions.	Sin embargo, las leyes tributarias, la escasa labor policial, la corrupción endémica y la debilidad de los derechos a sus territorios que tienen los 300.000 indígenas de Perú, amenazan con eclipsar las buenas intenciones.
I need to know your intentions.	Necesito saber tus intenciones.
I need to know your intentions.	Necesito saber sus intenciones.
We should beware of solutions which look simple, which may be based on good intentions, but are essentially not an appropriate response.	En consecuencia, no hay fundamento alguno, sobre la base del examen de la comisión y a no ser que esté mal informado, para pro poner que se rechace la directiva.
But God knows their secret intentions well.	Alá, empero, sabe lo que ocultan.
We should confirm his intentions once more.	Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.
I don t know what her intentions are.	No sé cuáles son sus intenciones.
Professor Wilkens wanted to continue his research to the world with the intentions of becoming famous with the research.	El professor quería continuar con su investigación para demostrarle al mundo sus habilidades y volverse famoso con su investigación.
Once we change those two things if you say the Africans are poor and they need poverty reduction, you have the international cartel of good intentions moving onto the continent, with what?	Una vez cambiemos esas dos cosas si decís que los africanos son pobres y que hay que reducir la pobreza, teneis el cártel internacional de buenas intenciones entrando en el continente, con qué?
Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions	Gemalto, la compañía en el punto de mira de la historia, no ha respondido públicamente de momento, pero un vídeo del fabricante muestra sus buenas intenciones
Their Lord knew best their intentions about them.	Su Señor les conoce bien .
Stay well away from an orphan's property, except with the best intentions, before he comes of age.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!
Do not go near the orphans' property, except with the best of intentions, until they reach maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
And do not touch her with evil intentions for the punishment of the Great Day will seize you.	No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!
Member States expressed intentions show complete implementation in 2006 .	Las previsiones expresas de los Estados miembros muestran una ejecución completa en 2006 .
Nor is Putin shy about his intentions in Syria.	Putin tampoco se molesta en ocultar sus intenciones en Siria.
We sont pacifiques intentions, renamed L'entourloupe (Carré Noir, Gallimard ).	Nos intentions sont pacifiques , rebautizada L'entourloupe (Carré Noir, Gallimard).
Despite Band Aid 30's good intentions, Africans have long been offended by the patronizing tone of the Do They Know It's Christmas song's adapted lyrics.	A pesar de las buenas intenciones de Band Aid 30, los africanos hace tiempo que se sienten ofendidos por el tono paternalista de la letra adaptada de la canción Do They Know It's Christmas .
And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!
TSIMAS other party's intentions as the agreement is implemented. plemented.	EL PRESIDENTE la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y la República Federativa Checa y Eslovaca
Whatever his intentions, he has managed to destroy himself totally.	En este año ha crecido lo que mutua mente se pertenece y, evidentemente, los alemanes se pertenecen mutuamente.

Muestra esta página en español