Translation of "with guidance from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Guidance - translation :

With - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Indeed guidance rests with Us,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning, and We were Aware of him.	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
They say, 'Should we follow the guidance with thee, we shall be snatched from our land.'	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
And they say, If we follow the guidance with you, we will be snatched from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
They had gone far away from the right guidance.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
Let anyone who wants, seek guidance from his Lord.	El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
Let those who want, seek guidance from their Lord.	El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
But whenever guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance, will not go astray, nor suffer.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
And they say If we follow the guidance with you, we would be snatched away from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
It was indeed a hard test but not for those who had been blessed with Guidance from Allah.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
We have come to you with a sign from your Lord peace be on him who follows guidance!	Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !'
And they say If we follow the guidance with you, we shall be carried off from our country.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
decreed their destinies, and provided them with guidance.	Que ha determinado y dirigido,
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
They are on guidance from their Lord, and will prosper.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
Such have guidance from their Lord. Such are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
The Pharaoh and his people had gone away from guidance.	Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
Had we received guidance from the people living before us,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
And they say were we to follow the guidance with thee, We Shall be snatched away from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
They say If we were to follow this guidance with you, we should be snatched away from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
And they say, If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
Who could be more astray than he who follows his own likes and dislikes with no guidance from God?	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
They say If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
Peace be with those who follow the right guidance.	La paz sobre quien siga la Dirección !'
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
The month of Ramadan is the month when the Quran was sent down as guidance for mankind with clear proofs of guidance and the criterion by which to distinguish right from wrong.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
These are upon guidance from their Lord. These are the successful.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
These are upon guidance from their Lord. These are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
These depend on guidance from their Lord. These are the successful.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
He said, A guidance has come to you from your Lord.	Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Yet whenever guidance comes to you from Me, then whoever follows My guidance they have nothing to fear, nor shall they grieve.	Si. pues, recibís de Mí una dirección, quienes sigan Mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
Henceforth if there comes to you a guidance from Me, then whosoever follows My guidance shall neither go astray nor suffer misery.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
Yet, should any guidance come to you from Me, those who follow My guidance shall have no fear, nor shall they grieve.	Si. pues, recibís de Mí una dirección, quienes sigan Mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
But to those who receive Guidance, He increases the (light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint (from evil).	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance,	Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Evidence, guidance, and mercy have already come to you from your Lord.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Yet, should any guidance come to you from Me, those who follow My guidance will not go astray, nor will they be miserable.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance there will be no fear concerning them, nor will they grieve.	Si. pues, recibís de Mí una dirección, quienes sigan Mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
So there will surely come to you guidance from Me, then whoever follows My guidance, he shall not go astray nor be unhappy	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.

Muestra esta página en español