Translation of "with particular attention" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention. | En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención. |
| The photos drew my attention because of their simplicity and power which transmit, always treating the subjects with particular attention. | Me llamaron la atención por su sencillez y por la fuerza que transmiten, siempre tratando a los protagonistas con mucho respeto. |
| The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention . | El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro . |
| The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention . | El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales en la zona del euro . |
| Reiterating that the Second World Assembly should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, | Reiterando que en la Segunda Asamblea Mundial se debería prestar especial atención, entre otras cosas, a los vínculos entre el envejecimiento y el desarrollo, en particular las necesidades, prioridades y perspectivas de los países en desarrollo, |
| The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention . | El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro . |
| Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, | Reiterando que en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento se debería prestar especial atención, entre otras cosas, a los vínculos entre el envejecimiento y el desarrollo, en particular las necesidades, prioridades y perspectivas de los países en desarrollo, |
| And this particular species really captured the public's attention. | Esta especie en particular llamó la atención del público. |
| The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention . | El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento del proceso de fijación de precios y de las negociaciones salariales en la zona del euro . |
| The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention . | El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales y del proceso de fijación de precios en la zona del euro . |
| The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence . | En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia . |
| And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us. | Y la razón en que Marte tiene una particular atención no está muy lejos de nosotros. |
| Particular attention has been given to coming to terms with a sudden increase in unemployment and an accumulation of infringements of social regulations. | Si me permiten una imagen gráfica, para empezar el tratamiento del paciente antes de que éste fallezca. Lógicamente, después ya no tiene sentido. |
| (a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children | a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atención a las mujeres y los niños |
| The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending. | Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto. |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad |
| America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions. | Los fracasos de Estados Unidos en este sentido han llamado especialmente la atención tanto así que algunos países africanos están tratando a los visitantes de EE.UU. con precauciones especiales. |
| Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future . | Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo . |
| assessing the competitiveness of metadistrict sectors and the potential of the system conducting SWOT analyses of metadistricts, with particular attention to weak points and risks | evaluación de la competitividad de los sectores de los metadistritos y de la potencialidad del sistema análisis SWOT de los metadistritos, con una particular atención a las debilidades y a los riesgos |
| He revised his exam paper with attention. | Él revisó su hoja de examen con atención. |
| In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets . | En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables . |
| At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case. | Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso. |
| Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template . | Por tanto , el Eurosistema agradece los comentarios que los participantes deseen remitirle . 8 . |
| This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press. | La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa. |
| At EU level particular attention should be paid to cross border rivers as a basis for a European GI. | A escala de la UE, debería prestarse especial atención a los ríos transfronterizos como base de una infraestructura verde europea. |
| 23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention is paid to the girl child infected with and affected by HIV AIDS | 23. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención a la niña infectada y afectada por la pandemia |
| 1. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities in the implementation of this Declaration. | 1. Se prestará particular atención a los derechos y necesidades especiales de los ancianos, las mujeres, los jóvenes, los niños y las personas con discapacidades indígenas en la aplicación de la presente Declaración. |
| In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror. | Muchos turcos vieron en los ataques en contra de los EU la justificación a sus esfuerzos, durante décadas, por atraer la atención mundial (y en particular la europea) hacia el flagelo del terrorismo. |
| Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, | Destacando las circunstancias que afectan las pesquerías de muchos Estados en desarrollo, especialmente los Estados de África y los pequeños Estados insulares en desarrollo, |
| In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport. | Al aplicar cualquiera de estas medidas, se concederá particular atención a la competitividad, eficacia y transparencia de costes del transporte ferroviario y combinado. |
| 2. Emphasizes the need to give particular attention to helping the affected population, especially orphans and widows, in their physical and psychological trauma and to provide immediate medical assistance, in particular with regard to the vaccination of children and to long term rehabilitation | 2. Destaca la necesidad de poner un empeño especial en ayudar a la población afectada, sobre todo a los huérfanos y las viudas, a superar las secuelas físicas y psicológicas y en prestar asistencia médica inmediata, particularmente en lo que respecta a la vacunación infantil y la rehabilitación a largo plazo |
| Attention | Atención |
| 24. Calls upon all States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights | 24. Exhorta a todos los Estados a que protejan los derechos de herencia y propiedad de los huérfanos en la ley y en la práctica, prestando especial atención a la discriminación subyacente por motivos de género, que puede menoscabar la realización de esos derechos |
| Therefore , the ECB follows with particular attention regulatory as well as market led initiatives that aim at enhancing the integration , development and transparency of short term securities markets in Europe ( 4 ) . | Por eso , el BCE sigue con especial atención las iniciativas , tanto reguladoras como del mercado , encaminadas a reforzar la integración , el desarrollo y la transparencia de los mercados europeos de valores a corto plazo ( 4 ) . |
| Taking note of the report of the Secretary General on the impact of new biotechnologies, with particular attention to sustainable development, including food security, health and economic productivity,A 58 76. | Tomando nota del informe del Secretario General sobre los efectos de las nuevas biotecnologías, prestando particular atención al desarrollo sostenible, incluidas la seguridad alimentaria, la salud y la productividad económicaA 58 76., |
| But I wish to draw attention to the rejection of our amendment concerned with protection of forests following the catastrophic fires seen this year in France, in the Var in particular. | Y también porque no se toman en consideración debidamente los compromisos igual mente asumidos concretamente con respecto a la Unión Soviética. |
| Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . | Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados . |
| 28. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights | 28. Exhorta también a todos los Estados a que protejan, tanto en la ley como en la práctica, los derechos de herencia y propiedad de los huérfanos, prestando especial atención a la discriminación subyacente por motivos de género, que puede menoscabar la realización de esos derechos |
| 32. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights | 32. Exhorta también a todos los Estados a que protejan, tanto en la ley como en la práctica, los derechos de herencia y propiedad de los huérfanos, prestando especial atención a la discriminación subyacente por motivos de género, que puede menoscabar la realización de esos derechos |
| By lack of attention, she hit the post with her car. | Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche. |
| With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her. | Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella. |
| The social dimension has been one of the aspects to which the various Community institutions, in particular this Parliament, have been paying attention. | En la perspectiva de la realización de la cohesión eco nómica y social, objetivo fundamenta! de nuestra Comunidad, ocupan los Fondos estructurales un pues to determinante. |
| 27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 27. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de recibir protección |
Related searches : Particular Attention - Require Particular Attention - Receive Particular Attention - Give Particular Attention - Requires Particular Attention - Devote Particular Attention - Paying Particular Attention - Paid Particular Attention - Pay Particular Attention - A Particular Attention - With Particular - Attention With - With Attention - With Particular Care
