Translation of "with such issues" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The issues of such shares are not reported | No se comunican las emisiones de dichas acciones |
| As such , it may also suggest issues for AG consideration . | Puede además proponer que el GC examine un asunto . |
| Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question. | Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad. |
| I believe that he is but a political juvenile and on such issues he should start with himself. | Me parece que el Sr. Cox es un novato en política y que en ese tipo de cuestiones tendría que empezar por dar el ejemplo. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social |
| Packaging and help with related issues | Autor |
| No issues found with your configuration. | No se encontraron problemas en su configuración. |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . |
| Moreover , it involves technical co operation activities with accession country central banks in areas such as payment systems , legal issues and statistics . | Incluye , además , actividades de cooperación de carácter técnico con los bancos centrales de los países candidatos en cuestio |
| But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible. | Pero los países árabes deben comprender también que en tanto y en cuanto no normalicen sus relaciones con Israel, no será posible llegar a ningún acuerdo efectivo con este último país en relación con estos asuntos de trascendental importancia. |
| Such contacts with European citizens allow the Eurosystem to explain the Governing Council 's policy decisions and to directly address any issues or concerns . | Estos contactos con los ciudadanos europeos permiten al Eurosistema explicar las decisiones de política monetaria del Consejo de Gobierno y abordar directamente cualquier pregunta o inquietud . |
| 4. Notes with appreciation the work of the Consultative Organization aimed at strengthening the efforts of the United Nations in respect of issues such as combating corruption, international terrorism and trafficking, as well as human rights issues | 4. Observa con reconocimiento la labor de la Organización Consultiva encaminada a fortalecer las actividades de las Naciones Unidas en relación con cuestiones como la lucha contra la corrupción, el terrorismo internacional y el tráfico ilícito, así como las cuestiones de derechos humanos |
| Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues. | Este tipo de creencias erróneas dificulta todavía más el intento de mantener un debate razonable sobre la cuestión. |
| And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence. | e incluso en cuestiones delicadas como la construcción de conciencia en torno a la violencia de género. |
| Yet more importantly, movements are expanding into issues such as water, food sovereignty, and climate justice. | Más importante aun, los movimientos se están expandiendo a problemas como agua, soberanía alimentaria y justicia climática. |
| As wealth increases, issues such as sustainability and safety become ever more important to European citizens. | A medida que aumenta la riqueza, cuestiones tales como la sostenibilidad y la seguridad adquieren cada vez más importancia para los ciudadanos europeos. |
| I know that you have issues with your mom. | Sé que tienes problemas con tu mamá. |
| I know that you have issues with your mom. | Sé que tienes problemas con tu madre. |
| ( b ) settle such payments with such CB , | c ) presentación de una solicitud de apertura de un procedimiento de los referidos en la letra b ) |
| and settle such payments with such CB | and settle such payments with such CB |
| Other issues such as data collection and uncertainty of cause of deaths have also come into play. | También intervienen otros factores, como la dificultad para obtener datos o la incertidumbre en cuanto a la causa de las muertes. |
| 4. Notes with appreciation the work of the Consultative Organization aimed at strengthening the efforts of the United Nations in respect of issues such as combating corruption, international terrorism and trafficking in women and children, as well as human rights issues | 4. Observa con reconocimiento la labor de la Organización Consultiva encaminada a fortalecer las actividades de las Naciones Unidas en relación con cuestiones como la lucha contra la corrupción, el terrorismo internacional y la trata de mujeres y niños, así como las cuestiones de derechos humanos |
| Although multilateral cooperation on nuclear issues has been effective in some cases, such as in ratifying the Nuclear Nonproliferation Treaty, it has been inadequate in others, such as in easing tensions with Iran and North Korea. | Si bien hubo casos en que la cooperación multilateral en temas nucleares fue eficaz (por ejemplo, para la ratificación del Tratado de No Proliferación Nuclear), en otros casos se mostró inadecuada por ejemplo, no sirvió para aliviar las tensiones con Irán y Corea del Norte. |
| and ( b ) settle such payments with such CB | and ( b ) settle such payments with such CB |
| Working procedures NUGs only deal with issues relevant to T2S . | Normas de trabajo Los grupos de usuarios nacionales abordarán solo asuntos relativos a T2S . |
| So what are the issues people bring up with this? | Qué le objeta la gente a esto? |
| Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | Reconociendo la necesidad de seguir examinando la relación entre las actividades oceánicas, como el transporte marítimo y la pesca, y las cuestiones ambientales, |
| Now the company needs to focus on many other issues, such as the next Windows operating system's release. | Ahora la empresa tiene mejores cosas en las que concentrarse, por ejemplo en la próxima versión de su sistema operativo, Windows. |
| Of course, there are other issues such as elections and the new constitution get many people talking too. | Por supuesto, hay otros temas como las elecciones o la nueva constitucion que hacen hablar a la gente. |
| Other projects they have undertaken include speaking out about pressing issues such as domestic violence and gay rights. | Entre los proyectos que han emprendido se encuentran debates acerca de temas urgentes como la violencia doméstica y los derechos humanos. |
| As well as covering the social and environmental issues related to this opinion, this can also record wider quality and safety issues, such as specific dietary factors and allow consumers to prioritise specific issues according to their values or needs. | Además de abordar los factores sociales y medioambientales objeto del dictamen, las bases de datos podrían contener también información sobre otros aspectos más amplios relativos a la calidad y a la seguridad, como, por ejemplo, los valores dietéticos específicos, lo cual permitiría a los consumidores dar prioridad a aspectos específicos conforme a sus valores o necesidades personales. |
| Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . | Las emisiones con fechas de vencimiento opcionales , la última de las cuales se encuentre a más de un año vista , y las emisiones con fechas de vencimiento indeterminadas se clasifican como emisiones a largo plazo . |
| It has overcome tribal and party differences and created a de facto functioning government, with an impressive record on development issues such as education, irrigation, and construction and, above all, with no violence. | Ha superado las diferencias tribales y de partidos y ha creado un gobierno funcional de facto con un desempeño impresionante en cuestiones de desarrollo como la educación, la irrigación y la construcción y, sobre todo, sin violencia. |
| Her ties to Brazil s huge evangelical churches, and her unwillingness to break with them on issues such as abortion, same sex marriage, and drug policy, alienate many voters. | Sus vínculos con las gigantescas iglesias evangélicas de Brasil, y su voluntad de romper con ellas por diferentes cuestiones como el aborto, el matrimonio igualitario y la política en materia de drogas, espantan a muchos votantes. |
| Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues . | Sustitúyase el título por Desarrollo social, incluidas cuestiones nuevas y persistentes . |
| One tap and the machine issues a slip with a number. | Al pulsarlo, sale de la máquina un papelito con un número. |
| Have forgiveness and bear with them until God issues His order. | Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden. |
| It's time to stop minimizing issues related with violence against women. | Ya es hora de dejar de minimizar los problemas relacionados con la violencia contra las mujeres. |
| Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | Reconociendo también la necesidad de seguir examinando la relación entre las actividades oceánicas, como el transporte marítimo y la pesca, y las cuestiones ambientales, |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas no son temas religiosos son temas humanos. |
| These financial markets are to such a large degree interdependent that issues such as , for instance , irrevocability of transfer instructions and the abolition of the zero hour rule cannot and should not be dealt with for payment systems in isolation . | Dichos mercados son hasta tal punto interdependientes que cuestiones como , por ejemplo , la irrevocabilidad de las instrucciones de transferencia y la abolici n de la norma de las cero horas no pueden ni deben ser abordadas aisladamente para sistemas de pagos . |
| With John Kerry s arrival as Secretary of State, the US ought to recognize that such a large Islamic country in a troubled neighborhood should show leadership on human rights issues. | Con la llegada de John Kerry como Secretario de Estado, los Estados Unidos deben reconocer que un país islámico así de grande, que se encuentra en una región problemática, debería mostrar liderazgo en temas de derechos humanos. |
| Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy . | Cualquiera de estos marcos es una simplificación de la realidad y puede , en ocasiones , pasar por alto los aspectos clave relevantes para la política monetaria . |
| substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime . | Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad . |
| Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports. | Problemas recientes en materia de seguridad de los alimentos, como, por ejemplo, los casos de empanadillas envenenadas , han intensificado claramente la sensibilidad del público japonés para con las exportaciones chinas. |
Related searches : With Such - Issues Such As - Issues With - With Such Determination - With A Such - Associated With Such - Such As With - With Any Such - With Such Company - Address Issues With - Engage With Issues - With No Issues - Issues Associated With - Some Issues With