Translation of "with the procedure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procedure - translation :

With - translation :

Keywords : Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

This is in line with procedure.	Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.
In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican .	A diferencia de lo que ocurre con el procedimiento previsto para el convenio con Mónaco , en los convenios firmados con San Marino y el Vaticano no se contempla un procedimiento de seguimiento .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	El Tribunal de Justicia , despuØs de haber oído al Abogado General y a las partes , podrÆ pronunciarse sin fase oral , en las condiciones determinadas por el Reglamento de Procedimiento .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.	El Tribunal de Justicia, después de haber oído al Abogado General y a las partes, podrá pronunciarse sin fase oral, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
We are going down the wrong road with our budget procedure.	Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario.
Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 .	Desarrollo del procedimiento Artículo 19 Comunicación con candidatos y licitadores 1 .
And the procedure that we have is simply to start with paper.	El procedimiento que tenemos es sencillamente comenzar con papel.
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .	Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures .	Agente liquidador institución que gestiona el proceso de liquidación ( por ejemplo , la determinación de las posiciones , la supervisión del intercambio de pagos , etc .) en los sistemas de transferencia de fondos o en cualesquiera otros sistemas que requieran liquidación .
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .	Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal .
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .	DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 .
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
Sixthly , the comitology procedure .	En sexto lugar , el procedimiento de comitología .
Co operation with the European Commission and international institutions The ECB has welcomed the adoption of new internal rules of procedure for the CMFB to deal with consultations for the purpose of the Excessive Deficit Procedure .	Cooperación con la Comisión Europea y con organismos internacionales Eurostat , de los institutos nacionales de estadística , del BCE y de los BCN . El BCE ha acogido con satisfacción la adopción de un nuevo reglamento interno del citado Comité para resolver las consultas relativas al procedimiento de déficit excesivo .
cooperation with EPCO and the other central banks partici pating in the joint tender procedure .	OCAE y los demás bancos centrales participantes en el procedi miento de licitación conjunto .
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419.	El Consejo se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo III 419.
Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .	Artículo 11 Procedimiento en caso de incumplimiento de la obligación de las reservas mínimas 1 .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se especifique otra cosa , estos sistemas se someterán al procedimiento abierto .
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.	Los Parlamentos nacionales velarán por el respeto de dicho principio con arreglo al procedimiento establecido en el mencionado Protocolo.
As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed.	Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba.
ECB Opinion on the introduction of the EU regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments	Dictamen del BCE sobre la introducción del procedimiento de reglamentación con control respecto de ciertos actos estadísticos de la UE
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	Las salas jurisdiccionales establecerÆn su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
You can't keep thwarting the popular desire for freedom by tinkering with the Rules of Procedure.	Propuesta de directiva I de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 79 267 CEE (C3 202 90 SYN 177) (ponente Sr. Janssen van Raay)
This opinion together with some references to future procedure are before you.	En primer lugar, se caracteriza por su alto grado de dinámica, es decir, que los nuevos resultados de la investigación y del desarrollo se transforman en productos de merca do en plazos de tiempo cada vez más cortos y aquellos envejecen tecnológicamente a su vez con la misma rapidez si no son desarrollados mediante la aplicación de nuevos resultados de investigación.
Test procedure	Procedimiento de evaluación
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
This procedure	Le diré por qué.
asylum procedure	SOC 068
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .	Por otra parte , el procedimiento único de licitación del Eurosistema respeta el Derecho comunitario de la competencia .
( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure	f ) ejecutar cambios en T2S conforme al procedimiento de ges tión de cambios y versiones de T2S
PRESIDENT. As you are aware, we follow a wellestablished procedure in dealing with the agenda.	EL PRESIDENTE. El asunto al que se refiere es el objeto del informe Speciale, que está incluido en el orden del día.
(b) the arbitration procedure or	b) el procedimiento de arbitraje, o
improve the existing cooperation procedure.	También felicito a los otros dos ponentes.
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento .
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to , or withdraws liquidity from , the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .	Tipo máximo de puja tipo de interés más alto al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable .
As this Opinion had been drawn up under the urgency procedure, the Committee ratified the appointment of Mr GIACOMELLI as Rapporteur General in accordance with Article 18 of the Rules of Procedure.	GIACOMELLI como Ponente General, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento Interno.
The list of groups may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 .
The list of groups may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 .
The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .	El procedimiento se tramitará con arreglo a los principios generales establecidos en el artículo 3 .

Muestra esta página en español