Translation of "within each" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Each - translation :

Within - translation :

Keywords : Mutuamente Conocen Conocemos Cada Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

though they will be placed within each other s sight.	Les será dado verles.
though they shall be within sight of each other.	Les será dado verles.
Control the number of bytes within which each movement is made.	Controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada movimiento.
Categories within Tables 2 ( except indicators 33 to 35 ) , 3 and 5 are mutually exclusive within each table .	Las categorías de los cuadros 2 ( salvo los indicadores 33 a 35 ) , 3 y 5 se excluirán mutuamente dentro de cada cuadro .
The rotation of voting rights within each group shall follow this order .	La rotación del derecho de voto en cada grupo seguirá este orden .
There is no Truth. There is only the truth within each moment.	No hay Verdad. Hay solamente la verdad en cada momento.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.	Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
Each parish had a minister, who was responsible for several villages within the parish.	Cada parroquia tenía un ministro, que era responsable de varios pueblos dentro de las parroquias.
Each national treasury will in fact remain responsible for its own operations within EMU.	En la UEM, cada una de las haciendas nacionales seguirá teniendo el control sobre sus operaciones.
First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.	Primero, en cada video, los personajes de brat pack son usados como una especie de modelo para representar la realidad social de cada grupo.
The role of security administrator is created within each NCC in connection with these tasks .	En relación con estas funciones , se crea en cada CNCF la función de administrador de seguridad .
The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .	Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual .
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo
Each Sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days.	Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.	Hizo también en el santuario interior dos querubines de madera de olivo, cada uno de 10 codos de alto
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.	Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.	Cada widget se comporta de un modo similar cada vez que se utiliza, pero el efecto que ese objeto visual produce, depende de su lugar en el programa.
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program.	Cada control funciona de forma similar cada vez que es usado, aunque el efecto del control dependerá del lugar que ocupe dentro del programa.
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	Reconociendo que la buena gestión de los asuntos públicos en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible,
11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level	11. Destaca la necesidad de la buena gestión de los asuntos públicos en los planos nacional e internacional
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	Reconociendo que el buen gobierno en cada país y en el plano internacional es esencial para el desarrollo sostenible,
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	Reconociendo que la gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible,
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	Reconociendo que la buena gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible,
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	Reconociendo que la buena gobernanza dentro de cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible,
What is it that makes people trust each other, not only between states, but also within states?	Qué hace que las personas confíen unas en otras, no solo entre los estados, sino también dentro de los estados?
Another study showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.	Otro estudio mostró que los desconocidos mentían tres veces en los primeros 10 minutos de conocerse.
And He completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command.	Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.
That fear, so exposed in Rondón Sayago, lives within each one of us who dares to dissent.	Ese temor, tan evidente en Rondón Sayago, vive en cada uno de los que nos atrevemos a disentir.
The second remark is that I expect more from communication between regions than from information within each.	Segunda consideración, espero más de la comunica ción entre regiones que de la información en el marco de cada región.
2 ) For sub sector data , consolidation should be made within each sub sector but not between sub sectors .	2 ) En relación con los datos de los subsectores , debe procederse a la consolidación dentro de cada subsector , pero no entre subsectores .
Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	Reconociendo también que la buena gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible,
A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.	Una ley europea del Consejo establecerá los programas específicos que desarrollen el Programa Marco plurianual en cada una de las acciones.
So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening.	Entonces, vean las cinco plataformas esas son las cajas en cada una sólo ocurre una cosa muy discreta.
Coping with the political ups and downs, each operating within its area of competence, they have worked pretty well.	La acción militar sólo puede ser considerada como justificada cuando se ha tomado plenamente en cuenta la historia de un conflicto, cuando han fracasado las negociaciones y en todo caso bajo el clarísimo control de las Naciones Unidas, como dijimos en nuestra resolución parlamentaria de septiembre.
As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system.	La elección de los ámbitos preferentes deberá basarse en una evaluación llevada a cabo dentro de cada sistema universitario.
We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders.	Hemos propuesto una alternativa similar a la manera en la que las corporaciones son gravadas dentro de EE.UU., con ganancias asignadas a cada Estado sobre la base de la actividad económica que ocurre dentro de las fronteras estatales.
But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.	Pero en otro estudio se demostró que los extraños mienten tres veces en los primeros 10 minutos de conocerse.
The reflections on the new strategic requirements are being carried on within the NATO framework and in each Member State.	Tanto en la OTAN como en los distintos Estados miembros, se está procediendo a un análisis de las nuevas necesidades estratégicas.
The national central banks of the Member States have established the National Counterfeit Centres ( NCCs ) within each national central bank , and created the role of security administrator within each NCC , for the purposes of administering access to the CMS and facilitating communication regarding all CMS related matters .	Los bancos centrales nacionales de los Estados miembros han establecido sus respectivos centros nacionales de control de falsificaciones ( CNCF ) , y creado en cada uno de ellos la función de administrador de seguridad , con objeto de administrar el acceso al SCF y facilitar la comunicación sobre todas las cuestiones relacionadas con el SCF .
The teams that drafted each paper identified the costs and benefits of the smartest ways to spend money within their area.	Los equipos que prepararon cada informe identificaron los costos y beneficios de la forma más inteligente de usar el dinero en su área.
When the two forces drew within seeing distance of each other, the people of Moses said We shall certainly be overtaken.	Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado!
Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm.	Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma.
However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe .	Sin embargo , aunque este servicio funciona eficazmente a escala nacional , existe todavía de forma muy limitada a escala transfronteriza europea .
During past tournaments, students have been asked to compete against each other by extracting the internal organs of mice within 20 minutes.	En los anteriores campeonatos, se pidió a los estudiantes que compitieran entre sí extrayendo los órganos internos de ratones en menos de 20 minutos.

Muestra esta página en español