Translation of "within his powers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Within - translation :

Keywords : Powers Poderes Kenny Austin Potencias Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones
His ring has the powers of the god Ares.	Su anillo tiene el poder del dios Ares.
Magneto then uses his powers to slit her throat.	Magneto usa sus poderes para degollarla.
His name appeared within.	En ella apareció su nombre.
In his brillant statement Mr Pompidou advocates a European, bioethical observatory with powers I repeat, with powers regarding ethical matters.	Conviene, pues, apoyar los estudios multicéntricos entre las diferentes naciones de la Comunidad para facilitar la adopción de patentes relativas al material médico cosa que aún está por hacer a fin de facilitar las autorizaciones de comercialización de nuevos medicamentos y la metodología epidemiológica de la vigilancia de las enfermedades más importantes.
And thus, his plea was heard by the powers that be.	Por eso su petición era notada de un persona responsable.
He did not mention powers in his speech, though this is mentioned in his report.	En su discurso no habló para nada de poderes, aunque se hable de ellos en su informe.
Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4.	En el marco de sus respectivas atribuciones, el Parlamento Europeo y el Consejo procurarán también alcanzar ese objetivo.4.
He regained his mental powers, but his movement, hearing, and sight remained impaired for the rest of his life.	Recuperaría sus facultades mentales pero su movilidad, oído y vista permanecerían dañados durante el resto de su vida.
All things are within His purview.	Lo ve bien todo.
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community	d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad
I went to see a Dozo chief he told me about his magical powers.	Fui a ver a un jefe Dozo. Me habló de sus poderes mágicos.
Then Moses felt a fear within his heart.	Y Moisés temió en sus adentros.
But apart from that principle, we do not have the powers because the matter comes within the scope of cooperation between governments.	Se trata de la enormidad de la deuda contraida por el tercer mundo y que no deja ningún resquicio para el respeto y salvaguardia del medio ambiente al obligar a esos países a comerciar con él, es decir, a utilizarlo como moneda de cambio, lo que no puede por menos que agravar toda vida humana.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.	Las divisiones están en la cabeza de Obama, no entre sus asesores.
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois.	Su gran habilidad como narrador había sido reconocida por primera vez cuando estaba en el circuito judicial de Illinois.
But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.	Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?	Quién podrá levantar la superficie de su vestidura? Quién se acercará a él con su doble coraza
She cremated him within 24 hours of his death.	Ella lo cremó a 24 horas de su muerte.
The arrow whistled within three inches of his head.	La flecha silbó a menos de 3 pulgadas de su cabeza.
What he did not anticipate was how difficult it would be to overcome resistance from within the CCP to any diminution of its powers.	Lo que no anticipó fue lo difícil que resultaría superar la resistencia desde el interior del PCC a cualquier reducción de sus poderes.
The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers.	El Banco Central Europeo podrá presentar dictámenes a las instituciones, órganos u organismos de la Unión pertinentes o a las autoridades nacionales, acerca de materias que pertenezcan al ámbito de sus atribuciones.
The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers.	El Banco Central Europeo podrá presentar dictámenes a las instituciones, órganos u organismos de la Unión o a las autoridades nacionales acerca de materias que entren en el ámbito de sus atribuciones.
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.	con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo .
He has otherwordly powers!	Él tiene poderes supernaturales!
She has otherwordly powers!	Ella tiene poderes supernaturales!
Reading through the manual, Bart discovers that he and the rest of his family have special powers.	Leyendo el manual, Bart descubre que él y el resto de su familia tienen poderes especiales.
Finally, a new trade pact possibly, but not necessarily, within the Doha Round is needed to ensure the major trading powers access to foreign markets.	Finalmente, un nuevo pacto comercial posible pero no necesariamente dentro de la Ronda de Doha es necesario para garantizar el acceso de las principales potencias comerciales a los mercados extranjeros.
A mechanism within the Union, wich is therefore of an institutional and no longer intergovernmental character, is also envisaged, for increasing powers or rationalizing them.	Es más nuestra responsabilidad que la de otros. Implicará para nosotros sacrificios, es cierto, en la apertura de nuestro mercado, es la perspectiva de futuro.
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.	Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo .
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país.
We need to find ways to preserve fully the influence of non eurozone countries within the European Banking Authority.Democratic accountability for the ECB s new supervisory powers.	Es preciso encontrar un modo para que los países que no pertenecen a la eurozona no pierdan su influencia dentro de la Autoridad Bancaria Europea.Mecanismos democráticos de rendición de cuentas para los nuevos poderes del BCE.
Such legislation may cover action of Member State authorities (as well as relations between private individuals) in any area within the limits of the Union's powers.	No existe contradicción ni incompatibilidad entre el apartado 1 y el artículo III 124 de la Constitución, que tiene objetivos y alcance diferentes el artículo III 124 confiere competencias a la Unión para adoptar actos legislativos, incluida la armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros, con el fin de combatir determinadas formas de discriminación que se especifican de forma exhaustiva en el citado artículo.
Unfortunately when a cultural relationship is required of us, as in this case, we do not regard education, culture and training as coming within our powers.	Como decía, el racismo es mortal espero, aunque no estoy seguro de ello, que nuestros trabajos lo hagan retroceder.
Eide expressed frustration with the limitations on his powers in Afghanistan, saying that cumbersome U.N. hiring regulations undercut his ability to bring in talent.	Eide expresó su frustración por las limitaciones a sus poderes en Afganistán, sosteniendo que las regulaciones engorrosas de contratación de la ONU menoscaban su capacidad de captar talentos.
by national authorities regarding any draft legislative provision in areas within its powers, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article III 187(4).	por las autoridades nacionales acerca de cualquier proyecto de normativa que entre en el ámbito de sus atribuciones, pero dentro de los límites y en las condiciones fijadas por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo III 187.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.	con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Powers you think I have...	Poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad.
The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book The Spirit of the Laws.	La teoría de la separación de los poderes es atribuida a Montesquieu en su libro El Espíritu de las Leyes .
Spider Man then finds that Sandman is still alive and well, and now has quicksand powers at his usage.	Spider Man descubre que Sandman aún sigue vivo, y ahora tiene poderes para usar.

Muestra esta página en español