Translation of "within his responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Within - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission.	Como ustedes saben, tengo responsabilidades directas dentro de la Comisión.
His name appeared within.	En ella apareció su nombre.
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.	Bien? y solucionarlo no puede ser sólo su responsabilidad.
With his new job, he's taken on more responsibility.	Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
The Treaty must state explicitly that the execution and administration of agreements falls within the Commission's responsibility. sibility.	Me parecía fundamental recordar que en el nivel de los ferrocarriles, en el nivel de los transportes aéreos, en todos los niveles, nos vemos en la necesidad de tener una gestión política clara, de tener en adelante una dinámica gobierno, ejecutivo y Parlamento y, sin embargo, no he podido hacerlo.
All things are within His purview.	Lo ve bien todo.
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.	Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.
Within member governments, relations with the WTO are usually the responsibility of the trade or foreign ministry, while multilateral financial institutions, including the regional development banks, are generally the responsibility of the finance ministry.	Entre los gobiernos miembros, las relaciones con la OMC habitualmente son responsabilidad del ministro de comercio o de asuntos exteriores, mientras que las instituciones financieras multilaterales, incluidos los bancos regionales para el desarrollo, suelen ser responsabilidad del ministro de economía.
Then Moses felt a fear within his heart.	Y Moisés temió en sus adentros.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.	Las divisiones están en la cabeza de Obama, no entre sus asesores.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.	Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?	Quién podrá levantar la superficie de su vestidura? Quién se acercará a él con su doble coraza
His political views mirrored that of Yamagata Aritomo, in that he viewed that his sole responsibility was to the Emperor.	Sus políticas se asemejaban mucho con las de Yamagata Aritomo, y el asumió su responsabilidad ante el Emperador.
She cremated him within 24 hours of his death.	Ella lo cremó a 24 horas de su muerte.
The arrow whistled within three inches of his head.	La flecha silbó a menos de 3 pulgadas de su cabeza.
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.	con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.	Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él
Within the scope of this Title , this Committee shall exercise , under the responsibility of the Council , political control and strategic direction of crisis management operations .	En el marco del presente título , el ComitØ ejercerÆ , bajo la responsabilidad del Consejo , el control político y la dirección estratØgica de las operaciones de gestión de crisis .
Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates.	Con el marco institucional existente, la responsabilidad política de incrementar las transferencias entre países debe seguir siendo de los gobiernos nacionales, controlados por los parlamentos y electores nacionales.
The identity of the man who bears full responsibility would be known his name is Saddam Hussein.	Sin embargo, la situación creada por la abierta oposición militar entre Irak y los Estados Unidos es extremadamente grave para la paz del mundo.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.	con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
And yet Hirohito still managed to sidestep the question of his own responsibility in a war that was so obviously fought in his name.	Y, aun así, Hirohito consiguió esquivar la cuestión de su propia responsabilidad en una guerra que se riñó tan evidentemente en su nombre.
Saleh made sure his supporters got prestige and entitlement within the army.	Saleh se aseguró que sus simpatizantes obtuvieran prestigio y privilegios dentro del ejército.
Within that framework , responsibility for monetary policy is given to an independent institution , the ECB , which is assigned the maintenance of price stability as its primary objective .	Dentro de ese marco , la responsabilidad de la política monetaria recae en una institución independiente , el BCE , al que se le asigna , como objetivo primordial , el mantenimiento de la estabilidad de precios .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Responsibility of an international organization	Responsabilidad de una organización internacional
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
(d) Responsibility of international organizations	d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
You're free of all responsibility.	Usted está libre de toda responsabilidad.
Tom isn't my responsibility anymore.	Tom ya no es mi responsabilidad.
Protecting her is my responsibility.	Protegerla a ella es mi reponsabilidad.
But kindness means universal responsibility.	amabilidad significa responsabilidad universal.

Muestra esta página en español