Translation of "within prescribed limits" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Within - translation :

Keywords : Límites Limites Limita Prohibido Límite Recetó Recetado Prescribió Prescrito Receté Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Tom doesn't actually live within Boston city limits.	Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston.
responsible within the limits fixed by the said Convention.' vention.'	GRUND otro y, por cierto, con arreglo a los criterios del Dere cho civil.
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions	El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones
The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits.	Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas.
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .	Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem .	Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema .
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits.	En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .	Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger.	Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
Limits	Límites
limits	límites
Limits	LímitesPropertyName
2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo a la presente Convención serán aplicables a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia.
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo al presente Protocolo se aplicarán a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia.
The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos
), those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by Part III of the Constitution.	1994, p.
For everything there is a time prescribed.	Cada época tiene su Escritura
The doctor prescribed medicine for the patient.	El doctor recetó medicina para el paciente.
Time limits	Principio de página
Speed Limits	Límites de velocidad
Ports Limits	Puertos y límites
Global Limits	Límites globales
Torrent Limits	Límites del torrent
Special Limits	Límites especiales
Connection Limits	Límites de la conexión
Various limits	Límites varios
Dec limits	Límites de declinación
RA limits	Límites de AR
Page limits	Límites de la página
Speed limits	Limitaciones de velocidad
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community	d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad
Those units drawn in the samples may be obliged ( at the discretion of each Member State ) to give honest and complete information within the prescribed deadlines .	Las unidades pertenecientes a las muestras podrán ser obligadas ( a discreción de cada Estado miembro ) a proporcionar información veraz y concreta en los plazos prescritos .
( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 )	a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 )
He claimed that he had only Hong Kong s interest in mind within the limits of China s one country, two systems formula.	Argumentó que lo único que tenía en mente eran los intereses de Hong Kong dentro de los límites de la fórmula un país, dos sistemas de China.
The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal.	La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone.
He has prescribed a due measure for everything.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Con frecuencia, la metadona se prescribe como analgésico.
Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB .	Los proveedores interesados presentarán sus ofertas en los plazos establecidos , y junto con todos los documentos requeridos , por el BCE .
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources.	El Marco Financiero plurianual tendrá por objeto garantizar la evolución ordenada de los gastos de la Unión dentro del límite de sus recursos propios.
O you who believe! Fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous.	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
If anyone is killed wrongfully, We have given authority to his heirs to demand retribution, but let them not transgress the prescribed limits in exacting retribution for then he will be assisted by the law .	Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará.
Set connection limits	Establecer los límites de la conexión
Stack depth limits	Límites de profundidad de la pila
Input Gain Limits	Límites de ganancia de entrada

Muestra esta página en español