Translation of "within specified limits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Include Events within the specified date range | Incluir eventos en el rango de fechas especificado |
| Tom doesn't actually live within Boston city limits. | Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston. |
| responsible within the limits fixed by the said Convention.' vention.' | GRUND otro y, por cierto, con arreglo a los criterios del Dere cho civil. |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones |
| The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits. | Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas. |
| The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . | Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . |
| Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . | Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema . |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, |
| In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits. | En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes. |
| The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . | Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . |
| Each participating NCB shall transfer to the ECB a portfolio of securities and cash in or denominated in US dollars or Japanese yen within deviation bands around the modified durations of the tactical benchmark portfolios as are specified by the ECB , and in conformity with such credit limits as are specified by the ECB . | Los BCN participantes transferirán al BCE una cartera de valores y efectivo en dólares estadounidenses o yenes japoneses , o denominados en ellos , dentro de las bandas de desviación alrededor de las duraciones modificadas de las carteras de referencia tácticas que el BCE especifique , y ateniéndose a los límites de crédito que el BCE determine . |
| The portfolio of securities denominated in US dollars and cash should also be in conformity with the credit limits specified by the ECB . | La cartera de valores deno minados en dólares estadounidenses y el efectivo debe además respetar los límites de crédito que el BCE determine . |
| The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . | Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . |
| The Bank of Greece shall transfer to the ECB a portfolio of securities and cash in or denominated in US dollars or Japanese yen within deviation bands around the modified durations of the tactical benchmark portfolios as are specified by the ECB , and in conformity with such credit limits as are specified by the ECB . 30.12.2000 | 30.12.2000 ES |
| Limits | Límites |
| limits | límites |
| Limits | LímitesPropertyName |
| 2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence. | 2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo a la presente Convención serán aplicables a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia. |
| 2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence. | 2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo al presente Protocolo se aplicarán a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia. |
| The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning | El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos |
| ), those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by Part III of the Constitution. | 1994, p. |
| Time limits | Principio de página |
| Speed Limits | Límites de velocidad |
| Ports Limits | Puertos y límites |
| Global Limits | Límites globales |
| Torrent Limits | Límites del torrent |
| Special Limits | Límites especiales |
| Connection Limits | Límites de la conexión |
| Various limits | Límites varios |
| Dec limits | Límites de declinación |
| RA limits | Límites de AR |
| Page limits | Límites de la página |
| Speed limits | Limitaciones de velocidad |
| ( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community | d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad |
| ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) | a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 ) |
| He claimed that he had only Hong Kong s interest in mind within the limits of China s one country, two systems formula. | Argumentó que lo único que tenía en mente eran los intereses de Hong Kong dentro de los límites de la fórmula un país, dos sistemas de China. |
| The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal. | La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone. |
| Specified | Especificado |
| The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States national statistical offices will provide the specified statistical variables . | El Reglamento propuesto describe el marco jurídico con arreglo al cual los Institutos nacionales de estadística de los Estados miembros facilitarán las variables estadísticas especificadas . |
| Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . | Los proveedores interesados presentarán sus ofertas en los plazos establecidos , y junto con todos los documentos requeridos , por el BCE . |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources. | El Marco Financiero plurianual tendrá por objeto garantizar la evolución ordenada de los gastos de la Unión dentro del límite de sus recursos propios. |
| Set connection limits | Establecer los límites de la conexión |
| Stack depth limits | Límites de profundidad de la pila |
| Input Gain Limits | Límites de ganancia de entrada |
| Output Gain Limits | Límites de ganancia de salida |
Related searches : Specified Limits - Limits Specified - Within Limits - Within Safe Limits - Within Narrow Limits - Within Design Limits - Within Some Limits - Within Budget Limits - Within Normal Limits - Within Reasonable Limits - Within Certain Limits - Within City Limits - Within Acceptable Limits - Within Prescribed Limits