Translation of "within the various" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Various - translation :

Within - translation :

Keywords : Diversos Diversas Distintos Distintas Varias Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws.	Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales.
uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD .	en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas .
Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group.	Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo.
assessing how the various options fit within the national strategies to be provided by the EU Member States by the end of 2003	el análisis del modo en que las diversas opciones encajan en las estrategias nacionales que han de presentar los Estados miembros antes de que concluya el año 2003
As the market mushroomed, the cost of the various parts fell sharply and the price of electronic ballasts more than halved within five years.	Merced a una gran expansión del mercado, los costes de los distintos componentes se han reducido considerablemente, de forma que el precio de los balastos electrónicos ha bajado más de la mitad en cinco años.
As the market mushroomed, the cost of the various parts fell sharply and the price of electronic ballasts more than halved within five years.	Merced a una gran expansión del mercado, los costes de los distintos componentes se han reducido de forma considerable, de tal forma que el precio de los balastos electrónicos ha bajado más de la mitad en cinco años.
Instead, security experts should consider how best to manage the potential for violence among and within the various factions vying for local control.	Lo que deberían hacer los expertos en seguridad, en cambio, es pensar la mejor manera de evitar conflictos violentos entre, o dentro de, las diversas facciones que pugnan por el control local.
The differences in values and strategic interests within the groupings are no less acute than the disagreements that their various members have with the West.	Los desacuerdos de los varios integrantes de estos grupos con Occidente no pueden ocultar las diferencias de valores e intereses estratégicos que tienen entre sí.
Soil morphology is the field observable attributes of the soil within the various soil horizons and the description of the kind and arrangement of the horizons.	La morfología de suelo son los atributos observables a campo del suelo dentro de los varios horizontes de suelo, con la descripción de la clase y el arreglo de los horizontes.
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .	Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE .
Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels,	Afirmando la importancia de que continúe el proceso de hacer intervenir a todos los interesados en el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones en el marco de las iniciativas adecuadas de los distintos niveles,
by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned	asegurando una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales competentes a fin de conocer las situaciones particulares, en la Unión, de las distintas actividades afectadas
Various	Varios
The Bush administration allowed all the various players to be set against each other Pakistan against India and Afghanistan the military against the civilian government within Pakistan	La administración Bush permitió que los diversos actores se enfrentaran entre sí Pakistán con la India los militares con el gobierno civil en Pakistán
List the various options.	Lista varias opciones.
The various pictures here of the various elements of the picture the whole thing is unstructured.	Las distintas formas de los diversos elementos de la pintura... está todo sin estructura. Las distintas formas de los diversos elementos de la pintura... está todo sin estructura.
Various protocols	Protocolos varios
Various Patches	Parches varios.
Various animations	Diversas animaciones
Various limits	Límites varios
Various improvements	Mejoras diversas
Various improvements	Varias mejoras
Various bugfixes	Corrección de diversos errores
Various Artists	Varios artistas
If statements can be nested indefinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program.	Las sentencias if se pueden anidar indefinidamente dentro de otras sentencias if, lo cual proporciona una flexibilidad completa para ejecuciones condicionales en las diferentes partes de tu programa.
West Berlin, this former enclave of freedom within the GDR, and particularly its businesses enjoyed various subsidies, especially tax benefits, which will disappear immediately upon German unification.	Nosotros hemos presentado una enmienda, puesto que es preciso que al Parlamento se le informe lo antes posibles y de la manera más completa posible.
Default destinations for the various types	Destinos predeterminados para los diversos tipos
Various ball sizes	Pelotas de varios tamaños
Various Suggestions Testing	Diversas sugerencias y pruebas
Various Useful Representations	Diversas representaciones útiles
Within Florence, the production would visit various locations such as the Palazzo Capponi (as Dr. Fell's workplace), the Ponte Vecchio, the Palazzo Vecchio, the Pharmacy of Santa Maria Novella and the Cathedral.	En Florencia la producción visitaría varios sitios como el Palazzo Capponi (como el apartamento de Dr. Fell Hannibal Lecter), el Ponte Vecchio, el Palazzo Vecchio, la farmacia de Santa Maria Novella y Il Duomo.
Commission's responsibilities. Let me be more specific Parliament has consistently asked, on the basis of horizontal amendments to the various specific program mes within the framework programmes, for in dependent audit.	Tra taré de especificar con mayor claridad el Parlamento ha siempre pedido, mediante enmiendas horizontales sobre los diferentes programas específicos del programa marco, la realización de audits separados.
The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages.	El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos, tambien se encuentra en diferentes idiomas.
But the various factions differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
The ocean affords various kinds of resources.	El océano ofrece varios tipos de recursos.
There were various objects in the room.	Había varios objetos en el cuarto.
He tried to unify the various groups.	Él intentó unificar los distintos grupos.
The user properties dialog has various tabs.	El diálogo de propiedades de usuario tiene varias pestañas.
Choose the default application for various services	Seleccionar la aplicación predeterminada para determinados serviciosKeywords
We will look at the various proposals.	Y vuelvo a afirmarlo.
Nawaz Sharif against Asif Ali Zardari, within the civilian government not to mention the various tribes that have been armed by the military in order to fight the Pakistani Taliban fighting each other.	Nawaz Sharif con Asif Ali Zardari en el gobierno civil sin mencionar las luchas entre las distintas tribus a las que los militares han dado armas para pelear contra los talibanes paquistaníes.
This issue of the Monthly Bulletin contains one article , which describes how the ECB has responded to the various phases of the financial market crisis within its medium term oriented monetary policy strategy .	La presente edición del Boletín Mensual contiene un artículo , en el que se describe cómo ha respondido el BCE en las distintas fases de la crisis de los mercados financieros en el marco de su estrategia de política monetaria orientada al medio plazo .
God uses various metaphors.	Alá propone parábolas a los hombres.
full of various trees.	frondosos,
He had various experiences.	Él tuvo varias experiencias.

Muestra esta página en español