Translation of "within this period" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Period - translation :

Período

This - translation :

Esta

Within - translation :

Dentro

Keywords : Período Periodo Regla Corto época Esto Mira Mañana Lugar Tipo Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions	Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros
There is a very short period within which we can act.	Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar.
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months	b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses
Unable to search within a period which is less than a minute.	Imposible buscar en un periodo menor de un minuto.
If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.	A falta de respuesta en el plazo indicado, el Banco podrá considerar que la mencionada inversión no suscita objeción alguna.
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.	Fue desarrollado en un período de dos años y usado en proyectos de exploración reales.
Any such persons that have not sought authorisation within this period shall be prohibited , in accordance with Article 4 , from issuing electronic money .	personas en esa situación que hayan solicitado autorización en ese plazo tendrán prohibido seguir emitiendo dinero electrónico , de conformidad con el artículo 4 .
This period corresponds to 25,000 explosions.	Tal longitud equivale a 25.000 explosiones.
The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.'	Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma.
This custom began during the Edo period.	Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo.
Debrecen reached their zenith during this period.	Debrecen alcanzó su cenit durante este período.
Tasks that have finished during this period	Tareas que han finalizado durante este periodo
This photo is from before that period.	Esta foto es de antes de ese periodo.
All this happens within miliseconds.	Todo esto ocurre en milisegundos.
Within this team there's competition.	Dentro de este equipo hay competencia.
Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period .	En el gráfico 4.4 se presenta el perfil típico del recurso a las facilidades permanentes durante un período de mantenimiento de reservas .
Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words.	Dentro de un periodo de 60 días, su vocabulario pasó de dos o tres palabras a 300 palabras.
Within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Cancel the alarm if it cannot be triggered within the specified period after the correct time. The period is specified in the same format as described for reminder. The default value of period is 1 minute.	Cancela la alarma si no se puede producir en el periodo indicado tras la hora adecuada. El período periodo se indica en el mismo formato que se describió para reminder. El valor predeterminado del periodo es de 1 minuto.
( ii ) the rotation period the length of the period during which the composition of voting governors does not change ( iii ) how governors will be ordered within their groups	voto al mismo tiempo , ii ) el período de rotación duración del período en que no varía la composición de los gobernadores con derecho de voto , iii ) la manera en que los gobernadores se ordenarán dentro de sus grupos , y iv ) la transición de un sistema de dos grupos a uno de tres grupos .
The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period .	El BCE requiere también información trimestral sobre los ingresos y gastos públicos dentro de los tres meses posteriores al final del período de referencia .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .	Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio .
Consequently , within a maintenance period , the market overnight rate should no longer be affected by rate change expectations .	mantenimiento concreto , el tipo de interés de mercado a un día no debería volver a verse afectado por las expectativas de variación de los tipos .
this period may be shortened by national law	este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros .
In particular , wage developments moderated over this period .	En particular , la evolución salarial se moderó en este período .
This Treaty is concluded for an unlimited period.	El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
This terror attack was a terror attack, period.	Esto fue un atentado terrorista, punto.
Muhammad Zoabi's began publishing videos during this period.	Muhammad Zoabi empezó a publicar videos durante este período.
The special opening period will end this weekend.	El periodo especial de apertura finalizará este fin de semana.
We cannot advise it in this short period.	En nombre de mis colegas, en particu
The variable number of persons employed shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period .	3 ) Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia .
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .	La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra .
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved.	Si la Comisión no ha adoptado una decisión en el citado plazo, las disposiciones nacionales a que se refieren los apartados 4 y 5 se considerarán aprobadas.
In a democratic society , this period should be limited .	En una sociedad democrática , este período debería ser limitado .
I also use this feature called voice macros. Period.	Tengo la opción llamada macros de voz. Punto.
Everything that we are really stemmed from this period.	Todo lo que pedimos se dio.
This period was psychologically and financially difficult for him.	Este periodo le fue difícil emocional y financieramente.
From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .	Para el período de mantenimiento siguiente a aquel durante el cual surtió efectos la fusión y en adelante , sólo podrá concederse a la entidad adquirente una reducción conforme al apartado 2 del artículo 5 .
Reserve requirements become binding only on the last day of the maintenance period when liquidity deficits or surpluses can no longer be compensated by opposite imbalances within the same maintenance period .	El cumplimiento de estas exigencias no es obligatorio hasta el último día del período de mantenimiento , cuando ya no pueden compensarse entre sí los déficit o excedentes de liquidez del período .
So, this is the difference within Tanzania.	Esta es la diferencia dentro de Tanzania.
So within this structure one is free.	Así, dentro de esta estructura uno tiene libertad.
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .	Artículo 14 Modificación del presente Reglamento Las posibles modificaciones del presente Reglamento se referirán únicamente a un período completo de mantenimiento y se anunciarán antes de dicho período .
Member States shall transmit the LCI for the breakdown specified in Article 4 of this Regulation to the Commission ( Eurostat ) within 70 days of the end of the reference period .	Los Estados miembros transmitirán el ICL a la Comisión ( Eurostat ) , a efectos del desglose que se señala en el artículo 4 del presente Reglamento , en un plazo de 70 días a contar desde la expiración del periodo de referencia .
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period ( cf. calendar in Annex III ) .	Los datos se comunican trimestralmente , dentro del plazo de 28 días hábiles contados a partir del final del período de referencia ( véase el calendario del anexo III ) .
It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period .	Se ha de tener en cuanta que es posible realizar una comprobación lineal de las correspondientes partidas mensuales y trimestrales en el mismo período de información .

Muestra esta página en español