Translation of "without being asked" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Without - translation :

Keywords : Pidieron Preguntaste Pediste Preguntado Preguntó Siendo Humano Gusta Sido Estoy Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

A question is being asked	Se está haciendo una preguntaName
And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.	Y muchos bancos legales estuvieron contentos de aceptar depósitos de muy dudosos orígenes sin preguntar nada.
We are being asked to vote on completely irrelevant motions for resolutions without having had an opportunity of giving our opinion.	Por lo tanto, en espera de dicha informa ción, deben tomarse en serio los mmores de que el Gobierno de Uganda se aprovecha de la situación para liquidar a los oponentes de su propio régimen y asi mismo a personas que no tienen nada que ver con esta invasión.
And already difficult questions are being asked	Y ya se están haciendo preguntas difíciles
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Unhappiness comes without being called.	La infelicidad viene sin ser llamada.
We ve internalized the status quo so deeply, so thoroughly, that we just lower our heads and keep silent without even being asked to.	Hemos internalizado el statu quo tan profundamente, tan completamente, que no hacemos más que agachar nuestras cabezas y permanecer callados sin que se nos pida hacerlo.
Can life exist without sin? asked the old philosopher.	Puede haber vida sin pecado? , preguntó el viejo filósofo.
Then working concentrated, without being frazzled.	Luego trabajar concentrado, sin estar exhausto
Does the Commission intend, and if so how, to ensure that Danish motorists can enter Germany without being stopped and asked to turn back ?	En vista de esto, se propone la Comisión tomar medidas y, en su caso, qué tipo de medi das, para garantizar que los automovilistas daneses puedan entrar en Alemania sin que se les obligue a detenerse y dar media vuelta?
They learn to do without being taught.	Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados.
I passed behind him without being noticed.	Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.
I was being asked and paid to do front covers.	Me pedían y pagaban para hacer portadas.
Did they come into being without any creator?	Han sido creados de la nada?
Being true to God, without associating anything with Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
That octopus returned to the sea without being eaten.	Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad .
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.
He knows how to break the law without being caught.	Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.
Who thinks Rita García can offend others without being punished?	Quién se cree Rita García de Zedde para ofender y no recibir ningún escarmiento?.
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?	y le pregunté Cuánto tiempo puede uno estar sin respirar, cuanto tiempo podría estar sin aire?
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.	Preguntado de esa manera, pienso que evoca cosas grandiosas acerca de las ideas parlamentarias, la democracia, el espacio público estando juntos, siendo individuos
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió del dormitorio sin que nadie se diera cuenta.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta.
Here you can't open your mouth without being quoted at once.	Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente.
And I'm also being told that the drum is without snares.	Y me dice también que el redoblante no tiene bordona.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.	Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle?
There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them.	No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
Then every soul will be recompensed for its works without being wronged.	Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.	El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado.
My son surprised me by tidying up his room without being told.	Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar.
One cannot learn a language without being in touch with the language.	Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
One day, Motonari asked each of them to snap an arrow, which they did without difficulty.	Un día Motonari le pidió a cada uno tirar una flecha y lo hicieron sin dificultad.
We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing.	Se nos pide confiar en que estos bancos centrales seleccionados harán lo correcto.
I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.	Le pedí a Steve que pusiera una persona para tener un sentido de la escala
Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.	Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel.
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.	No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela.
There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.	No hay manera de que Tom pudiera haber robado el dinero sin ser visto.
Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!	Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
When he was asked about playing badminton with a skirt, he agreed without hesitating for one second.	Cuando le pedí que jugara en falda aceptó sin dudar ni un instante.

Muestra esta página en español