Translation of "without further enquiry" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Enquiry - translation :

Further - translation :

Without - translation :

Keywords : Consulta Independiente Interrogatorio Comisión Rutina Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Then one turned to the other in an enquiry.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
The enemy gave in without further resistance.	El enemigo se rindió sin dar más resistencia.
They will advance to each other, engaging in mutual enquiry.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
The embryo then develops normally without ingesting further eggs.	El embrión desarrolla normalmente sin comer más huevos.
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención.
At all events, a decision needs to be taken without further delay.	Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones.
The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.	El universo es gigante y nosotros pequeñitos sin necesidad de más superestructuras religiosas.
And who is further astray than he who is led by his desires without guidance fromAllah!	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions	24. Insta encarecidamente a los talibanes a que cumplan sin imponer condiciones y sin más dilación las obligaciones que les imponen la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Además, debe crearse sin demora una unión bancaria europea completa con recursos compartidos para las resoluciones.
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.	Para los líderes egipcios, el desafío es convencer a Hamás de que reduzca sus demandas y detenga las hostilidades.
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth.	Después de cinco años de deterioro del nivel de vida, los votantes ya no aceptan más medidas de austeridad y recortes si no hay crecimiento.
Without such moves, the gravity of the current political and military situation may very quickly deteriorate further.	A falta de estas acciones, la gravedad de la actual situación política y militar puede rápidamente llegar a ser todavía más dramática.
There is no acceptable justification for maintaining this protocol. I want to see it abolished without further delay.	Todo esto ha provocado una inmensa depresión y falta de fe y de confianza entre los agricultores europeos.
He broke them all into pieces, except for the biggest one of them, so that they might return to it for enquiry .	Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time.	Sin este gesto, es inevitable una mayor agitación en los mercados y el colapso de la zona del euro será solo cuestión de tiempo.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still.	Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más.
In general , the enquiry was not meant to deliver precise quantitative indications on lead times needed by the banks to be ready for the changeover .	En general , la encuesta no trato de dar indicaciones cuantitativas precisas respecto al tiempo que necesitarian 10s bancos para estar preparados para el cambio .
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
To simplify the reporting scheme , flows adjustments should be reported combined as a single total , without further breakdowns by type of adjustment .	Para simplificar el plan de información , los ajustes de los flujos se deberán facilitar combinados como un total único , sin desgloses adicionales por tipo de ajuste .
Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity.	A Grecia se le dieron dos opciones tajantes dejar la eurozona y perder la financiación, o quedarse y recibir apoyo, al precio de una mayor austeridad.
Without a change of course, the outcome could easily be further conflict and a new wave of uprisings this time not peaceful.	De no haber un cambio de rumbo, el resultado podría ser fácilmente un mayor conflicto y una ola de levantamientos... esa vez ya no pacíficos.
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario .
The EMI 's enquiry , as well as many other studies on the preparation for the changeover , point to a differing speed of adjustment among economic agents .	La encuesta del IME , al igual que otros muchos estudios acerca de la preparacion para el proceso de cambio , sugiere que las velocidades de adaptacion de 10s distintos agentes economicos difieren entre si .
It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages .	No era posible llegar a un planteamiento común intersectorial sin realizar un estudio más detenido de las ventajas y posibles inconvenientes .
The collapse was attributed by the ad hoc administrative enquiry commission to a variety of technical causes and the lack of margins of safety in the design.	La comisión que investigó el suceso atribuyó el derrumbe a una variedad de causas técnicas y la falta de márgenes de seguridad en el diseño.
At Community level, the first market enquiry launched under the Community s Lisbon programme confirmed a number of serious malfunctions in the Internal Market for electricity and gas.	A nivel de la Comunidad, la primera investigación de mercado lanzada con arreglo al programa comunitario de Lisboa confirmó varios fallos de funcionamiento del mercado interior por lo que respecta a la electricidad y el gas.
The enquiry triggered an intensification of the exchange of views between the EMI and the national central banks on the one hand , and commercial banks on the other .	La encuesta sirvio de base para intensificar el intercambio de puntos de vista entre el IME y 10s bancos centrales nacionales , por un lado , y 10s bancos comerciales , por otro .
8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	8. Insta a los gobiernos que aún no hayan respondido a las comunicaciones que les haya enviado la Representante Especial a que lo hagan sin demora
10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	10. Insta a los gobiernos que aún no hayan respondido a las comunicaciones que les haya enviado la Representante Especial a que lo hagan sin demora
12. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	12. Insta a los gobiernos que aún no hayan respondido a las comunicaciones que les haya enviado la Representante Especial a que lo hagan sin más demora
They are without exception, and it goes no further for the time being, the dispossessed of the Arab world who have no hope left.	Son, sin excepción, pero sin más, en este momento, las poblaciones frustradas, desesperadas, del mundo árabe.
This is yet further proof of the fact that without parliamentary influence the executive behaves very arbitrarily, to the disadvantage of the people concerned.	Es una demostración de que sin la intervención del Parlamento el Ejecutivo procede de forma muy arbitraria y los que lo pagan son los afectados.
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
And it will be nearly impossible to convince European taxpayers and governments to provide further billions of euros without verifiable guarantees and the necessary reforms.	Y será prácticamente imposible convencer a los contribuyentes y gobiernos europeos para que ofrezcan otros miles de millones de euros sin garantías verificables y las reformas necesarias.
Further information	Más información
Further links	Further links
Further tasks	Otras funciones
Further provisions	fecha especificada .
Further Help	Más ayuda
Further Reading	Más información
Further Reading	Lecturas adicionales
Further Information	Información más profunda
Further Information	Más información

Muestra esta página en español