Translation of "without further involvement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Involvement - translation :

Without - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Participación Implicación Intervención Involucrada Niega Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Southern had no further involvement in the project.	Southern no volvió a tener participación en el proyecto.
The enemy gave in without further resistance.	El enemigo se rindió sin dar más resistencia.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.	Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad.
The embryo then develops normally without ingesting further eggs.	El embrión desarrolla normalmente sin comer más huevos.
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner.	Con su supuesta participación en el reciente ataque cibernético a Sony Pictures, el régimen quedó un poco más replegado en su pequeño rincón.
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención.
At all events, a decision needs to be taken without further delay.	Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones.
Their involvement reduces the cost.	Su participación reduce el coste.
The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.	El universo es gigante y nosotros pequeñitos sin necesidad de más superestructuras religiosas.
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations	8. Subraya que hay que seguir promoviendo la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales
Iran has taken the experience of the Snowden revelations, and especially this direct involvement of Iran's mobile operators, to further strengthen their argument towards a national Internet.	Irán ha aprovechado las revelaciones de Snowden, y concretamente la parte que afecta a los operadores iraníes de telefonía, para reforzar sus argumentos a favor de una Internet nacional.
And who is further astray than he who is led by his desires without guidance fromAllah!	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
We cannot take these steps without strengthening de mocratic control joint decisionmaking powers for Parliament on legislation and Parliament's involvement in the appointment of the Commission.	Debería mos determinar una fecha para la fundación de un Banco Central europeo y para la introducción de una moneda europea, pues los debates sobre la moneda europea me recuerdan siempre a una representación de Hamlet sin el príncipe. El protagonista principal no aparece en absoluto.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa.
It's almost, Do your homework, some involvement.	Es casi como Haz la tarea es tomar parte activa.
Abubakr Al Shami hints at Saleh's involvement	Sin embargo, Abubakr Al Shami da una pista sobre la implicación de Saleh
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions	24. Insta encarecidamente a los talibanes a que cumplan sin imponer condiciones y sin más dilación las obligaciones que les imponen la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Además, debe crearse sin demora una unión bancaria europea completa con recursos compartidos para las resoluciones.
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.	Para los líderes egipcios, el desafío es convencer a Hamás de que reduzca sus demandas y detenga las hostilidades.
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth.	Después de cinco años de deterioro del nivel de vida, los votantes ya no aceptan más medidas de austeridad y recortes si no hay crecimiento.
Without such moves, the gravity of the current political and military situation may very quickly deteriorate further.	A falta de estas acciones, la gravedad de la actual situación política y militar puede rápidamente llegar a ser todavía más dramática.
Economic sanctions on Russia may eventually hurt, and the Kremlin may desist from further encroachment but the Ukrainian crisis is largely impervious, in the short term, to outside involvement.	Las sanciones económicas en Rusia pueden llegar a hacer mella y el Kremlin puede desistir de perpetrar una mayor invasión, pero a corto plazo la crisis ucraniana no se verá afectada por una involucración exterior.
It requires the active involvement of fiscal policymakers.	Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales.
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory,	Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un Territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese Territorio,
Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors.	Sin una participación del banco central, la profecía aterradora de los inversores terminaría autocumpliéndose, y el alza resultante de los costos de endeudamiento haría imposible que el gobierno pague a sus acreedores.
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory,	Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese territorio,
There is no acceptable justification for maintaining this protocol. I want to see it abolished without further delay.	Todo esto ha provocado una inmensa depresión y falta de fe y de confianza entre los agricultores europeos.
10. Welcomes further the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts Resolution 54 263, annex I.	10. Acoge asimismo con satisfacción la aprobación del Protocolo Facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de los niños en los conflictos armadosResolución 54 263, anexo I.
That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility.	Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial.
Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time.	Sin este gesto, es inevitable una mayor agitación en los mercados y el colapso de la zona del euro será solo cuestión de tiempo.
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,	Velando por que el hombre y la mujer se beneficien por igual y sin ningún tipo de discriminación de las estrategias contra el problema mundial de las drogas, mediante su participación en todas las etapas de los programas y de la formulación de políticas,
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,	Velando por que el hombre y la mujer se beneficien por igual y sin discriminación alguna de las estrategias contra el problema mundial de las drogas, mediante su participación en todas las etapas de los programas y de la formulación de la política,
Nonetheless, key issues the carnage in Syria, the fight against the Islamic State, nuclear non proliferation, and conflicting interests and competing claims in the Arctic cannot be resolved without Russia s involvement.	Sin embargo, hay muchas cuestiones clave (la matanza en Siria, el combate a Estado Islámico, la no proliferación nuclear y la superposición de intereses y reclamos en el Ártico) que no se podrán resolver sin la participación de Rusia.
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) Justicia restitutiva participación de la comunidad, vías extrajudiciales y otras medidas sustitutorias
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado.
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances	a) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad
His blog describes his involvement with the 2011 Arab uprisings	Su blog describe su implicación con las revueltas árabes de 2011
I myself have a small involvement in such a firm.	Por qué llegamos finalmente a esta decisión?
Europe urgently needs legislation on worker information, consultation and involvement.	Recibía constantemente las vistas de lobbystas de la gran industria, al igual, probablemente, que otros colegas.
14. Calls upon the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to implement further its mandate with the involvement of a wide range of participants	14. Insta al Grupo de Trabajo sobre las Minorías de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos a que siga ejecutando su mandato con el apoyo de una amplia variedad de participantes
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still.	Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más.

Muestra esta página en español