Translation of "without going through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Going - translation :

Yendo

Through - translation :

Mediante

Without - translation :

Sin

Keywords : Adónde Sucede Pasando Ventana Paso Través Pasando Pasar Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Select Tools HTML Settings to enable or disable a number of HTML settings without going through the Settings dialog.	Seleccione Herramientas Opciones HTML para activar o desactivar una serie de opciones HTML sin pasar por el diálogo Opciones.
They're going through the machine.	Pasarán por La Máquina.
I understand what you're going through.	Sé por lo que estás pasando.
Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List.	Algunas veces puede desear conectarse a un servidor sin la molestia de crear un nuevo servidor en la Lista de servidores.
I'm going to quickly go through this.	Voy a pasar por esto rápidamente.
It's just going up through the roof.	está atravesando el techo.
Nazis going through victim's bundles, collecting valuables.	Nazis rebuscan los bultos de las víctimas, juntando objetos de valor.
She basically said that, without going into details.	Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.
Going through the same checklist human environmental impacts?	Siguiendo la misma lista impactos humanos en el medio ambiente.
Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure.	Seleccione Herramientas Cambiar identificación del navegador para obtener un menú que le permita cambiar la cadena del agente de usuario sin pasar por el diálogo de Preferencias.
Okay, we're going through the hallway here at Zappos.	Ok., vamos por los pasillos en Zappos.
And that's what we're going through at this time.	Y eso es lo que estamos atravesando en este momento.
And I'm just going to talk through this animation.	Y se los voy a contar con esta animación.
This is MEK going through a windshield wiper motor.	Este es MEK con un motor de limpiacristales.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.	Me da el armazón de todo aquello que me vais a explicar después.
And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.	y que fue algo por lo que pasé, saben, y que aún lo estoy pasando.
It's going to be a birthday without a real party.	Va a ser un cumpleaños sin una fiesta verdadera.
I'm going to live my life, with or without her.	Voy a vivir mi vida, con o sin ella.
Some people stay trim even without going to a gym.	Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio.
Are they going to be without an opinion from Parliament ?	Van a carecer éstas de una opinión del Parlamento?
And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever.	Y vas a salir de esto, y vas a recuperarte y vas a volver con más fuerza que nunca.
I'm going to try to go through 12, really quickly.	Voy a repasar doce puntos, brevemente.
Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.	La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.
How is a consumer going to walk through this minefield?	Puede un consumidor desenvolverse en este campo de minas?
Are we going to have to go through this again?	Tenemos que pasar por todo esto de nuevo?
A bird can glide through the air without moving its wings.	Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas.
We are going through the darkest moment in our recent history.	Estamos viviendo el momento más obscuro de nuestra historia reciente.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Pero al revisar todo esto, me di cuenta, qué pasó?
I saw a lady go through the gate without showing her ticket.	Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.
Now let's go for audio, and I'm going to go through these.	Ahora pasemos al audio, de lo que les voy a hablar.
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.	Sé más cuidadoso. Apresurar las cosas va a arruinar tu trabajo.
The thought flashed through her mind that she was going to die.	Pasó por su cabeza que ella iba a morir.
I'm going through my closet to find clothes to give to charity.	Estoy mirando en el armario a ver si encuentro ropa que dar a la caridad.
I'm going to run through some of the photographs in this series.	Mostraré algunas de las fotografías de esta serie.
There's no hole in the middle that you're going to fall through.	No hay ningún hoyo en el medio en el que podamos caer.
We're going to take daily cuts through the network for 120 days.	Vamos a tomar cortes diarios de la red durante 120 días.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	JE Lo que hace de todo impulso que va al cerebro un código binario.
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.	apenas podía mantenerme en pie sin sentir que estaba por desmayarme.
And so now you can walk through a coral reef without getting wet.	Y ahora uno puede caminar a través de un arrecife de coral sin mojarse.
And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
So we're going to cruise through half a year in about 40 seconds.	Así que vamos a recorrer medio año en unos 40 segundos.
Once I go through this tradition, I was going to become a wife.	Una vez que pasara por este ritual, me iba a convertir en esposa.
So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.	Por eso había 240 voltios en esos cables caseros de cobre con enchufe casero.
Last power outage Today we are going through one at the moment! nbsp	Último corte de luz Hoy Estamos atravesando uno ahora!
So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm.	Parece que hasta ahora la empresa IBM ha sabido capear la crisis.

Muestra esta página en español