Translation of "work in cooperation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cooperation - translation :

Work - translation :

Keywords : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation procedure in particular in legislative work has experienced a painful	Por una vez, un ponente nos presenta un mensaje político
Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .	La labor estadística en Europa se ha visto favorecida por la estrecha cooperación entre el BCE y Eurostat .
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.	Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.
Meanwhile, it is essential to make the cooperation procedure work effectively.	La introdución del informe dice que me abstuve de tomar parte de la votación sobre las recomendaciones.
Our work will benefit enormously from the current push for more international cooperation in curbing illicit financial flows.	Nuestro trabajo se beneficiará enormemente gracias al actual impulso para lograr una mayor cooperación internacional y poner freno a los flujos financieros ilícitos.
Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee,	Observando con satisfacción la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial,
Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee,	Observando con satisfacción la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en la labor del Comité Especial,
Joint work on drafts for Casa Batlló building started a successful cooperation of Jujol and Gaudi.	La colaboración en las propuestas de la Casa Batlló fue el inicio de la exitosa colaboración de Jujol con Gaudí.
In this respect , the Eurosystem appreciates that the EPC , in its December 2005 Plenary , expressed its willingness to work in this direction , in cooperation with corporate treasurers .	A este respecto , el Eurosistema valora positivamente que en la reunión plenaria celebrada en diciembre del 2005 , el EPC expresara su voluntad de cooperar con los tesoreros de empresa .
(i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	i) Colabore estrechamente e intensifique su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo
18. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights	18. Alienta a todas las entidades de las Naciones Unidas, así como a los fondos y organismos, a que cooperen estrechamente con las instituciones nacionales en la promoción y la protección de los derechos humanos
21. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights	21. Alienta a las entidades, los fondos y los organismos de las Naciones Unidas a que cooperen estrechamente con las instituciones nacionales en la promoción y la protección de los derechos humanos
1. Decides to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. Decide invitar a la Organización de Cooperación de Shanghai a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora
Follow up work on the conclusions reached in this report has already started , in close cooperation with the relevant public authorities and , in particular , the European Commission .	Se ha comenzado ya a trabajar sobre las conclusiones extraídas en este informe en estrecha colaboración con las autoridades públicas pertinentes y , en particular , con la Comisión Europea .
They have received two awards from both the German and Italian governments for promoting German Italian cooperation through their work in show business.	Recibieron numerosos premios de los gobiernos alemanes e italianos por promover la cooperación germano italiana a través de su trabajo en los negocios.
shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council	velará por la preparación y continuidad de los trabajos del Consejo Europeo, en cooperación con el Presidente de la Comisión y basándose en los trabajos del Consejo de Asuntos Generales
The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission.	El Consejo de Asuntos Generales velará, en cooperación con la Comisión, por la coherencia y la continuidad de los trabajos de las diferentes formaciones del Consejo en el marco de una programación plurianual.
Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including participation in the work of regional organizations,	Observando la cooperación constante de los Territorios no autónomos a nivel local y regional, incluida la participación en la labor de las organizaciones regionales,
We must first guarantee and consolidate social rights and public rules in each country so that we can work towards an altogether different cooperation.	Y son más. que suficientes porque existen Estados que tienen incluso dificultades en utilizarlos, lo cual es un hecho innegable.
JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL
a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training)	un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación).
Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including their participation in the work of regional organizations,	Observando la cooperación constante de los territorios no autónomos a nivel local y regional, incluida la participación en la labor de las organizaciones regionales,
Finally, we must quietly work out a system of economic and monetary cooperation among free nations in partnership, drawing on the creativity of popular forces.	Disminuyendo los Fondos Estructurales y haciendo que esas regiones se alejen aún más del centro y del norte comunitarios?
As regards the programme of work for 1991,1 am able to confirm that we intend to give it a political slant in cooperation with Parliament.	Esperamos también el dictamen del Parlamento acerca de la propuesta de directiva sobre la creación de un comité consultivo seguros , que debería permitirnos superar tanto las eventuales dificultades que surjan en la aplicación de las directivas como los problemas de reciprocidad con los terceros países.
1. Decides to invite the South Asian Association for Regional Cooperation to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. Decide invitar a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora
The Union shall define and pursue common policies and actions, and shall work for a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order to	La Unión definirá y ejecutará políticas comunes y acciones y se esforzará por lograr un alto grado de cooperación en todos los ámbitos de las relaciones internacionales con el fin de
9. Recognizes the need to further assess the progress made by the United Nations development system in its support to South South cooperation, particularly through the provision of resources for South South cooperation, and mobilization of technical and financial resources for triangular cooperation, as well as to mainstream South South cooperation in the work of the United Nations funds and programmes and the specialized agencies in the field	9. Reconoce la necesidad de seguir evaluando los progresos hechos por el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en materia de apoyo a la cooperación Sur Sur, en particular mediante el suministro de recursos para dicha cooperación y la movilización de recursos técnicos y financieros para la cooperación triangular, así como para incorporar la cooperación Sur Sur en la labor de los fondos y programas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados sobre el terreno
cooperation in the taking of evidence	la cooperación en la obtención de pruebas
The work of the EFC 5 , however , made clear that cooperation should be significantly enhanced in order to deal with the increasing integration of financial markets .	Este realizó el informe titulado EU arrangements for Financial Regulation , Supervision and Stability , con una propuesta general de remodelación de las estructuras de dichos mecanismos .
5. Recognizes the work of the Organization of American States in promoting democracy, in the field of regional cooperation and in connection with its task of coordination with the United Nations	5. Reconoce la labor de la Organización de los Estados Americanos en la promoción de la democracia, en el campo de la cooperación regional y en su labor de coordinación con las Naciones Unidas
Bringing health care to everyone on the planet is a great challenge. It will take imagination, cooperation, and hard work.	Llegar a que en 2030 cada persona del planeta tenga atención médica es un gran desafío, que demandará imaginación, cooperación y mucho esfuerzo pero un mayor involucramiento del sector empresario puede ayudar a lograrlo.
(d) The activities of the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the Government to continue to work in close cooperation with the office	d) Las actividades de la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, y alienta al Gobierno a que siga trabajando en estrecha cooperación con la Oficina
It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation .	Asimismo , debería proponerse en su momento que se completaran los futuros acuerdos de cooperación con los terceros países mediante la inserción de una cláusula modelo relativa a la cooperación para luchar contra la falsificación del euro , así como en materia de cooperación operativa .
Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so,	Observando con satisfacción la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en la labor del Comité Especial, y alentando a las demás a que hagan lo mismo,
Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so,	Observando con interés la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en la labor del Comité Especial, y alentando a las demás a que hagan lo mismo,
This line of work , and the related cooperation , is now being extended to cover the central banks of the acceding countries .	5.4 CONFERENCIAS Y PROGRAMAS DE VISITANTES Como parte de su amplio compromiso relativo a un intercambio activo y continuado con el mundo académico , el BCE organiza por sí solo y en coordinación con otras instituciones una serie de conferencias y de seminarios relacionados con sus intereses fundamentales .
Thank you in advance for your cooperation.	Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
Thank you in advance for your cooperation.	Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe	56 216. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe	55 179. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe	57 298. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
1. Decides to invite the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. Decide invitar al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador
(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe	d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
(h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations	h) Sigan apoyando la labor de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, para hacer frente a este problema y estrechen la cooperación con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales

Muestra esta página en español