Translation of "interest in cooperation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Parties wish to enhance their cooperation in this field since it is in their common interest and in the interest of all participants in the fight against counterfeiting . | Las Partes desean reforzar su cooperación en este campo , en interØs mutuo y de todos los participantes en la lucha contra la falsificación . |
| I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved . | Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas . |
| ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 charts ) , in cooperation with the ECB in the case of the long term interest rates . | Los datos con los que se evalúa la convergencia de los precios y de los tipos de interés a largo plazo alcanzan hasta marzo del 2006 , último mes para el que se disponía de datos de los Índices Armonizados de Precios de Consumo BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 |
| 1. The United Nations and the World Tourism Organization recognize the desirability of cooperation in administrative matters of mutual interest. | 1. Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo reconocen la conveniencia de cooperar en las cuestiones administrativas de interés común. |
| 6. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation | 6. Acoge con beneplácito los esfuerzos de las secretarías de ambas organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos de interés común en la esfera política y establecer las modalidades prácticas de dicha cooperación |
| 7. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation | 7. Acoge con beneplácito el esfuerzo de las secretarías de las dos organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos políticos de interés común y establecer las modalidades prácticas de dicha cooperación |
| 14. Also welcomes the establishment by Timor Leste and Indonesia of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation, which will facilitate consultation and cooperation between the two countries in all areas of common interest | 14. Celebra también el establecimiento por Timor Leste e Indonesia de la Comisión ministerial conjunta para la cooperación bilateral, que facilitará la celebración de consultas y la cooperación entre los dos países en todos los ámbitos de interés común |
| 10. Also notes with interest the further developments in the implementation of the Framework for Regional Technical Cooperation for the Asia Pacific Region, which is enhancing technical cooperation in the promotion and protection of human rights in the region Ibid., sect. III.B. | 10 Toma nota también con interés de los nuevos progresos alcanzados en la aplicación del Programa Marco de Cooperación Técnica Regional para la Región de Asia y el Pacífico, que está mejorando la cooperación técnica en la promoción y protección de los derechos humanos en la regiónIbíd., secc. III.B. |
| Participating interest in ECB ( ) | Participación en el capital del BCE ( ) |
| Assumed interest (change in ) | Interés estimado (variación en ) |
| (e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States | e) La promoción de un orden económico internacional basado en la participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de decisiones, la interdependencia, el interés común, la solidaridad y la cooperación de todos los Estados |
| (e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States | e) El derecho a un orden económico internacional basado en la participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de decisiones, la interdependencia, los intereses mutuos, la solidaridad y la cooperación entre todos los Estados |
| 6. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and their ongoing consultations with a view to developing the modalities of such cooperation | 6. Acoge con beneplácito los esfuerzos de las secretarías de ambas organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos de interés común en la esfera política y las consultas que están celebrando con miras a establecer las modalidades de dicha cooperación |
| 7. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and their ongoing consultations with a view to developing the modalities of such cooperation | 7. Acoge con beneplácito los esfuerzos de las secretarías de ambas organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos de interés común en la esfera política y las consultas que están celebrando con miras a establecer las modalidades de dicha cooperación |
| Though the People s Bank of China still officially caps interest rates on deposits, commercial banks in cooperation with nonbank financial institutions, especially trust companies are using wealth management products to attract deposits with de facto free market interest rates. | Si bien el Banco Popular Chino aún limita oficialmente las tasas de interés sobre los depósitos, los bancos comerciales junto con instituciones financieras no bancarias, especialmente entidades fiduciarias están usando productos de gestión patrimonial para atraer depósitos con tasas de interés que son, de facto, de libre mercado. |
| Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so, | Observando con interés la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en la labor del Comité Especial, y alentando a las demás a que hagan lo mismo, |
| 14. Also welcomes the holding, in Dili in September 2003, of the second meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation between Indonesia and Timor Leste, which emphasized the importance of good relations and of further enhancing and facilitating cooperation in all areas of common interest | 14. Acoge con beneplácito también que en septiembre de 2003 se celebrará en Dili la segunda reunión de la Comisión ministerial conjunta para la cooperación bilateral entre Indonesia y Timor Leste, en la que se destacó la importancia de mantener buenas relaciones y de seguir fomentando y facilitando la cooperación en todos los ámbitos de interés común |
| We cannot talk about interest in these people interest is not enough. | Ese programa se aplicará en ciertas zonas fronterizas, interiores y exteriores, y principalmente en las zonas de la cuenca mediterránea y de Irlanda. |
| JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL |
| Participating interest in ECB 9.2 . | Participación en el capital del BCE 9.2 . |
| I've lost interest in golf. | He perdido interés en el golf. |
| Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . | Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . |
| Issues of mutual interest include exchange rate regimes , the use of the euro , regional economic cooperation with the EU and financial stability . | Algunas cuestiones de interés recíproco son los regímenes de tipo de cambio , la utilización del euro , la cooperación económica regional con la UE y la estabilidad financiera . |
| a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training) | un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación). |
| Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . | Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . |
| In the light of the central banks oversight tasks concerning payment , clearing and settlement systems , effective cooperation between central banks in their oversight capacity and the Authority is required in matters of common interest .' | A la luz de las funciones de vigilancia de los bancos centrales respecto de los sistemas de pago , compensa ción y liquidación , se precisa una cooperación eficaz entre los bancos centrales en sus funciones de vigilan cia y la Autoridad en asuntos de interés común . |
| Taking note with interest of the establishment of the inter agency cooperation network on biotechnology, UN Biotech, as described in the report of the Secretary General,A 60 184. | Tomando nota con interés del establecimiento de UN Biotech, la red interinstitucional de cooperación en materia de biotecnología descrita en el informe del Secretario GeneralA 60 184., |
| Noting with interest the two recent visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General and the cooperation extended by the Government of Myanmar in that regard, | Tomando nota con interés de las dos visitas que recientemente efectuó a Myanmar el Enviado Especial del Secretario General y de la cooperación prestada por el Gobierno de Myanmar en ese contexto, |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | Yo estoy interesado en la educación de hecho, lo que encuentro es que todas las personas tienen interés en la educación. |
| Third , the ECB promotes cooperation between central banks and supervisory authorities on issues of common interest ( e.g. payment system oversight , financial crisis management ) . | En tercer lugar , el BCE fomenta la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras en cuestiones de interés común ( p. ej . vigilancia de los sistemas de pago , gestión de crisis financieras , etc .) . |
| cooperation in the taking of evidence | la cooperación en la obtención de pruebas |
| Interest expense Net interest income | Gastos por intereses Ingresos netos por intereses |
| Interest expenditure declined slightly in 2003 . | El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 . |
| Bob lost interest in rock music. | Bob perdió su interés en la música rock. |
| Tom showed interest in the plan. | Tom mostró interés en el plan. |
| I lost interest in my work. | Perdí el interés en mi trabajo. |
| He showed interest in the plan. | Él mostró interés en el plan. |
| Storytelling rekindles the interest in narrative. | Contar historias hace revivir el interés por la narración. |
| Tom has no interest in politics. | A Tom no le interesa la política. |
| 72. Calls upon States urgently to accelerate their cooperation in establishing interim targeted protection mechanisms for vulnerable marine ecosystems in regions where they have an interest in the conservation and management of marine living resources | 72. Exhorta a los Estados a acrecentar con urgencia su cooperación para establecer mecanismos provisionales especiales que protejan los ecosistemas marinos vulnerables en las regiones interesadas en la conservación y ordenación de los recursos marinos vivos |
| The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .' | Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se de finen en el SEC 95 . |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés |
| It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation . | Asimismo , debería proponerse en su momento que se completaran los futuros acuerdos de cooperación con los terceros países mediante la inserción de una cláusula modelo relativa a la cooperación para luchar contra la falsificación del euro , así como en materia de cooperación operativa . |
| The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .' | Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 . |
Related searches : In Cooperation - In Interest - Stands In Cooperation - Cooperation In Teams - Developed In Cooperation - Cooperation In Handling - In Cooperation Between - In Close Cooperation - Interested In Cooperation - In A Cooperation - Work In Cooperation - In Joint Cooperation - Engage In Cooperation - In Cooperation With