Translation of "world affairs council" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Council - translation :

World - translation :

Keywords : Amoríos Romances Aventuras Internos Asuntos Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.	El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores.4.
The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.	El Consejo de Asuntos Generales velará por la coherencia de los trabajos de las diferentes formaciones del Consejo.
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias
It is true that the General Affairs Council considered this matter	En efecto, en este fortísimo crecimiento existen gastos.
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.	La participación de Rusia en asuntos internacionales está manchada por envenenamientos y corrupción.
At Council level, most development matters are dealt with by the Development Council, but some are the responsibility of the General Affairs Council.	En el Consejo, la mayor parte de los asuntos de desarrollo son tratados por el Consejo de Desarrollo, pero algunos son responsabilidad del Consejo de Asuntos Generales.
General Affairs and External Relations Council Conclusions 30 January 2006 p. 11 EN	Conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de 30 de enero de 2006 , p. 11 .
The Economic and Financial Affairs Council ( the ECOFIN Council ) has repeatedly expressed its strong support for the creation of SEPA . www.consilium.europa.eu	El Consejo de Asuntos Económicos y Financieros ( Consejo ECOFIN ) ha expresado repetidamente su firme apoyo a la creación de la SEPA .
Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs.	Con todo, parece que comparten una indecisión fundamental en cuanto a su enfoque hacia los asuntos internacionales.
You are indeed much occupied during the day with the affairs of the world.	Durante el día estás demasiado ocupado.
The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada previa consulta al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
If this continues, Europe will lose its influence in world affairs and gradually become irrelevant.	Si continúa así, Europa perderá su influencia en los asuntos del mundo y se volverá progresivamente irrelevante.
The Union Minister for Foreign Affairs, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his or her proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the European decisions adopted by the European Council and the Council.2.	El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, que presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores, contribuirá con sus propuestas a elaborar la política exterior y de seguridad común y se encargará de ejecutar las decisiones europeas adoptadas por el Consejo Europeo y el Consejo.2.
When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of Article I 40(5), the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council.2.	Cuando el Consejo Europeo o el Consejo haya establecido un enfoque común de la Unión en el sentido del apartado 5 del artículo I 40, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros coordinarán su actuación en el seno del Consejo.2.
The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.	El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios.
The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit.	El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión informará al Consejo acerca de la ejecución de este mandato.
2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to further enhance the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council	2. Invita al Consejo Económico y Social a que continúe estudiando las formas de dar más eficacia a la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios que celebre en sus futuros períodos de sesiones
2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to enhance further the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council	2. Invita al Consejo Económico y Social a que continúe estudiando las formas de aumentar la eficacia de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios que celebre en sus futuros períodos de sesiones
I do not expect the Council to give detailed replies here and now. Both the Institutional Affairs Committee and the Legal Affairs Committee are preparing reports which could also contain proposals.	Le recuerdo que este Parlamento ha suspendido la inmunidad parlamentaria de mi presidente de grupo porque ha sido descortés hacia un ministro francés.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation.	Tenemos que establecer estructuras para procurar que, al menos las instituciones de esta Comunidad, cumplan las recomendaciones del informe, y tenemos que esta blecer un mecanismo de vigilancia que observe a los Estados miembros y sus propuestas acerca de la ejecu ción de las recomendaciones de este informe.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooper ation.	En segundo lugar, quiero hacer un llamamiento a nuestra solidaridad respecto a los países en desarrollo, que se preocupan, y con razón.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation.	Las primeras apreciaciones parten del hecho de que hay que reducir aproximadamente 40000 puestos de trabajo en el sector del acero y 15 000 en las cuencas mineras de lignito.
The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission.	El Consejo de Asuntos Generales velará, en cooperación con la Comisión, por la coherencia y la continuidad de los trabajos de las diferentes formaciones del Consejo en el marco de una programación plurianual.
(a) A reduction of 307,400 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	a) Una reducción de 307.400 dólares en relación con la sección 2 (Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias)
Last year, when speaking to the Chicago Council on Global Affairs, he called for a president who can speak directly to everyone in the world who longs for dignity and security, and say You matter to us.	El año pasado, cuando habló ante el Consejo de Asuntos Globales de Chicago, reclamó un presidente que pueda hablar directamente con todo aquel en el mundo que anhela la dignidad y la seguridad y pueda decir quot Ustedes nos importan.
ECB Annual Report 2002 Members of the European Parliament , and in particular its Committee on Economic and Monetary Affairs , the European Council , the ECOFIN Council and the European Commission .	También deseo expresar mi agradecimiento a los miembros del Parlamento Europeo y , en especial , a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios , así como al Consejo Europeo , al Consejo ECOFIN y a la Comisión Europea .
Political affairs	Asuntos políticos
Legal affairs	Asuntos jurídicos
Like previous Chinese leaders, Xi firmly believes that the world should respect China s authority to manage its own affairs.	Al igual que dirigentes chinos anteriores, Xi está convencido de que el mundo debería respetar la autoridad del país para manejar sus propios asuntos.
Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc.	Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc.
The Council shall adopt by a qualified majority, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, European decisions establishing	El Consejo adoptará por mayoría cualificada, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, las decisiones europeas que establezcan
As a result of that, the Legal Affairs Committee now broadly supports the position of both the Council and the Commission.	No se trata pues de privilegios especiales sino de realizar adaptaciones a las muy peculiares características de un servicio en una Comunidad de 12 países.
The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.4.	El Consejo de Asuntos Exteriores elaborará la acción exterior de la Unión atendiendo a las líneas estratégicas definidas por el Consejo Europeo y velará por la coherencia de la actuación de la Unión.4.
Political Affairs Officer	Oficial de Asuntos Políticos
1. Welcomes the outcome of the fifth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council during its substantive session of 2002	1. Acoge con beneplácito los resultados de la quinta serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del Consejo Económico y Social celebrada durante su período de sesiones sustantivo de 2002
1. Welcomes the holding of the third humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council during its substantive session of 2000	1. Acoge con beneplácito la celebración por el Consejo Económico y Social de la tercera serie de sesiones sobre asuntos humanitarios en su período de sesiones sustantivo de 2000
1. Welcomes the holding of the fourth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council during its substantive session of 2001	1. Acoge con beneplácito la celebración por el Consejo Económico y Social de la cuarta serie de sesiones sobre asuntos humanitarios en su período de sesiones sustantivo de 2001
The European Parliament may ask questions of the Council and of the Union Minister for Foreign Affairs or make recommendations to them.	El Parlamento Europeo podrá dirigir preguntas o formular recomendaciones al Consejo y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
A3 200 90) from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Council (Doc.	(El Presidente declara la posición común aprobada)
But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base.	Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral.
A3 285 90) from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Council (doc.	Algunas migajas de libertad a las regiones por encima de las naciones para destruir mejor a estas últimas.
We have also seen political commitments given by the Council of General Affairs Ministers with absolutely no firm support in the budgets.	Alguien puede concebir cuál sería el panorama ante las conferencias intergubernamentales sobre la Unión Económica y Monetaria y sobre la Unión Política si no hubiera presupuesto para 1991?
In the latest issue of Foreign Affairs, Forum s founder and president, Klaus Schwab, asks How can business help save the world?	En el último número de Foreign Affairs, el fundador y presidente del Foro, Klaus Schwab, pregunta ampquot Cómo las empresas pueden salvar al mundo?ampquot
But, with the US and China regarding each another warily in the foreground of world affairs, where does Europe fit in?	Mientras, en el centro de la escena internacional, Estados Unidos y China se observan con cautela. Cuál es el papel de Europa?
The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation, in accordance with the conditions established by a European decision of the European Council.	La presidencia de las formaciones del Consejo, con excepción de la de Asuntos Exteriores, será desempeñada por los representantes de los Estados miembros en el Consejo mediante un sistema de rotación igual, de conformidad con las condiciones establecidas por una decisión europea del Consejo Europeo.

Muestra esta página en español