Translation of "would be dead" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dead - translation :

Would - translation :

Keywords : Muertas Muerta Muertos Cadáver Murió Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

If I hadn't had his help, I would be dead.	Sin su ayuda, yo estaría muerto.
If I had taken that plane, I would be dead now.	Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.
Had I taken that plane, I would be dead by now.	Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.
If there was no sun, all the animals would be dead.	Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos.
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.	Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.
She must be dead.	Ella debe de estar muerta.
They must be dead.	Deben de estar muertos.
And if there was any qur'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, it would be this Qur'an , but to Allah belongs the affair entirely.	Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... Pero todo está en manos de Alá.
He is said to be dead.	Dicen que ha muerto.
He is said to be dead.	Se dice que ha muerto.
We could all be dead tomorrow.	Mañana podríamos estar todos muertos.
Would any of you like to eat a dead brother's flesh?	No calumniéis! Os gustaría comer la carne de un hermano muerto?
Like you, they thought that Allah would never raise the dead.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Would any of you like to eat his dead brother's flesh?	Os gustaría comer la carne de un hermano muerto?
(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?'
They fear that he may be dead.	Temen que pueda estar muerto.
They're all dead! All dead! All dead!	Ellos están todos muertos! Todos muertos! Todos muertos!
The good person is dead dead dead.	La buena persona está muerta, muerta, muerta.
Buoyed by assurance of recovery, the half dead patient would leap out of bed, start running, jumping, and eating normally, and would soon be restored to full vigor.	Impulsado por la garantía de recuperación, el paciente a medio morir saltaría de la cama, comenzaría a correr, saltar y comer normalmente, y pronto habría recuperado su pleno vigor.
I would even point out once again that, until the European Parliament delivers an opinion, the agreement will be a dead letter and cannot be implemented.	Vuelvo a señalar que mientras nosotros, mientras el Parlamento Europeo no emita dictamen, el acuerdo no podrá eje cutarse.
Would one of you like to eat the flesh of his dead brother?	Os gustaría comer la carne de un hermano muerto?
Would one of you love to eat the flesh of his dead brother?	No espiéis! No calumniéis!
Would any of you like to eat the flesh of his dead brother?	No calumniéis! Os gustaría comer la carne de un hermano muerto?
Thus will be the resurrection (of the dead).	Así será la Resurrección.
Such will be the resurrection of the dead.	Así será la Resurrección.
Likewise will be the resurrection of the dead .	Así será la Resurrección.
Likewise, you shall be raised from the dead .	Del mismo modo se os sacará.
Likewise will be the rising from the dead .	Así será la Resurrección.
You'd be dead if Tom hadn't saved you.	Estarías muerto si Tom no te hubiera salvado.
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?	Porque si la exclusión de ellos resulta en la reconciliación del mundo, qué será su readmisión, sino vida de entre los muertos
And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain.	Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...
He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead?	Os gustaría comer la carne de un hermano muerto?
Would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother?	Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? Os causaría horror...
You are disgusting and, if I had the power, I would shoot you dead.	Eres asquerosa y, si tuviera poder, te volaría la cabeza.
So will you be brought forth (from the dead).	Así es como se os sacará.
Even so will be the resurrection of the dead.	Así será la Resurrección.
Likewise, you too shall be raised from the dead .	Así es como se os sacará.
One more step, and you'll be a dead man.	Un paso más, y serás hombre muerto.
If looks could kill, I'd be dead by now.	Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto.
If we'd taken that plane, we'd be dead now.	Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
And what would have happened were a Qur'an to be revealed wherewith mountains could be set in motion, or the earth cleft, or the dead made to speak?	Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...
They thought, as you did, that God would never raise up anyone from the dead.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
But I find that the limitations introduced would be impossible to realize at present in areas where dead animals must be disposed of in difficult terrain or isolated situations.	Por qué han de ser ellos quienes fijen las normas para el decenio de 1990?
Today, this idea is sure to be dead on arrival.	Actualmente no cabe duda de que esa idea está muerta al nacer.

Muestra esta página en español