Translation of "would be forthcoming" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Details will be forthcoming. | Los detalles se harán llegar posteriormente. |
| It will only be otherwise if an agreement is forthcoming. | La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo. |
| When the forthcoming event does occur. | Cuando suceda el Acontecimiento, |
| We asked for these comments in the Committee on Budgetary Control. None were forthcoming and none are yet forthcoming. | En la Comisión de Control Presupuestario pedimos que se formulasen esos comentarios, pero no los recibimos entonces ni los hemos recibido todavía. |
| ...continue to closely examine the forthcoming developments. | ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. |
| Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ? | Cree la Comisión que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política debería estudiar este asunto? |
| Therefore, the forthcoming intergovernmental conference is of crucial importance. | HOFF (S). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas quien desee impulsar la integración europea debe ría concentrar sus fuerzas en mejorar las posibilidades de una conferencia intergubernamental en diciembre y no levantar nuevas barreras. |
| The two forthcoming intergovernmental conferences are inseparable, the results must be satisfactory, otherwise they will not represent genuine progress. | Su reflexión se va desarrollando en tor no a tres consideraciones principales en primer lugar, los acontecimientos internacionales imponen a los Estados miembros de la Comunidad una mayor pre sencia en la escena internacional, para que, conjunta mente, defiendan mejor sus intereses y para contribuir a la edificación de un orden internacional más justo y más respetuoso con los derechos humanos y sus valores comunes. |
| Good regulations are one thing, a sound attitude towards them is quite another but that must likewise be forthcoming. | Una buena reglamentación es una cosa, una buena ambientación entorno a la misma es otra, pero sin duda debe ser creada. |
| But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections. | Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales. |
| Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. | Además, el proceso de paz tampoco puede esperar mucho de Lapid. |
| So that is the day when the forthcoming event will occur. | ese día sucederá el Acontecimiento. |
| He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons. | Desde entonces ha pospuesto su próxima gira en Ucrania, alegando razones de salud. |
| Although the President announced that a letter would be forthcoming in response to my written criticism, he also declared the minutes of the proceedings of the Friday sitting of the last partsession to have been approved. | Quizá tenemos veladas por ocupar, y aquellos colegas a quienes les gusta el baile folklórico podrían organizar espectáculos de este tipo por la noche, en lugar de hacerlo en el recinto del Parlamento mientras trabajamos. |
| The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied . | Necesidad de coherencia más allá de la Directiva sobre prospectos Sin embargo , la solución utilizada en la próxima Directiva sobre prospectos no puede simplemente copiarse . |
| (I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.) | (Examino esas cuestiones con mayor profundidad en un artículo más largo de próxima aparición). |
| Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. But | Hasta que no dispongamos de más información, tanto de Kundera como de las autoridades, no se revolverá ese caso sin sombra de duda , pero, |
| Let us take note of that and try to be a little more aware of our responsibilities as forthcoming payments fall due. | Démonos cuenta de ello y tratemos en el futuro de ser algo más conscientes de nuestras responsabilidades. |
| The forthcoming IGC will have to deal with a very tough, serious challenge. | Nos hemos comprometido en cada particularidad y queremos co laborar con nuestro apoyo, pero sabemos que es nuestra tarea común, y a pesar de todo el sentimineto comunitario quisiera decir lo siguiente si no fuera posible que adoptásemos conjuntamente las grandes decisiones, soportaríamos también no dar todos al principio este paso adelante, si los demás lo hacen des pués, cosa que en cualquier caso va a suceder. |
| would be this. | sería esto. |
| The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , forthcoming . | The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , de próxima publicación . |
| Are they willing to help bring about three changes at the forthcoming intergovernmental conference ? | El Consejo tiene la audacia o la estupidez de sugerir que esta Asamblea utilice los 100 millones de ecus que quedan en la categoría 4 como precio para recuperar los 30 millones que le prestamos para sacarle de un apuro que él mismo había creado. |
| Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. | Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría |
| The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible. | Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades. |
| JEPSEN (ED). (DA) Mr President, the forthcoming CSCE Summit, to be held in Paris from 19 to 21 November, will undoubtedly not turn out to be a purely symbolic gathering. | Quizá podamos pronunciarnos respecto a una petición de urgencia mañana, más que esta mañana, de acuerdo con las explicaciones que se den. |
| How would you talk? How would you be? | Cómo hablarían? Cómo serían |
| events would be avoided. | los cursos. |
| That would be difficult. | Eso sería difícil. |
| That would be fine. | Eso estaría bueno. |
| That would be sufficient. | Eso sería suficiente. |
| That would be great! | Eso sería muy bueno! |
| That would be cool. | Eso sería genial. |
| I would be loved. | Yo sería amado. |
| I would be loved. | Yo sería amada. |
| That would be unfair. | Eso sería injusto. |
| It would be fun. | Sería divertido. |
| That would be funny. | Eso sería divertido. |
| It would be perfect. | Sería perfecto. |
| It would be romantic. | Sería romántico. |
| That would be awkward. | Eso sería raro. |
| That would be awkward. | Eso sería extraño. |
| That would be awkward. | Eso sería incómodo. |
| That would be gross. | Eso sería asqueroso. |
| That would be suicidal. | Eso sería mortal. |
| That would be suicidal. | Ello sería suicida. |
Related searches : Be Forthcoming - Be More Forthcoming - Will Be Forthcoming - Would-be - Would Be - Forthcoming Year - Forthcoming Publication - Forthcoming Book - Not Forthcoming - Forthcoming Events - Is Forthcoming - Forthcoming Meeting - Forthcoming Week
