Translation of "would be revealed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Reveló Revelado Revelada Revelaron Revelan Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

You never expected that this Book would be revealed to you.	Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura.
By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives.	Declaró que mediante la imitación y manipulación de la naturaleza se revelarían sus secretos, que podrían manipularse para mejorar las vidas de los seres humanos.
when We revealed to your mother whatever was to be revealed	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water that he would be revealed to Israel.	Yo no le conocía pero para que él fuese manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando en agua
Therefore, listen to what shall be revealed.	Escucha, pues, lo que se va a revelar.
The truth shall be revealed to you.	La verdad te será revelada.
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.	Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria
And hell will be revealed for the astray.	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
and Hell shall be revealed to the misguided,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
This evidence revealed him to be an embezzler.	Esta prueba reveló que él era un malversador.
That will be revealed during the debate tomorrow.	El 12 de septiembre formulé una pregunta a la Comisión sobre la condena del estudiante sindicalista Dimoa Giatoudi
O believers, question not concerning things which, if they were revealed to you, would vex you yet if you question concerning them when the Koran is being sent down, they will be revealed to you.	No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
Believers, do not ask about things which, if revealed to you, would disappoint you.	Creyentes! No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían.
Bolmer later revealed to AP that he was the new Chiodos vocalist and he would no longer be a part of Yesterdays Rising.	Bolmer reveló más tarde a la AP que él era el nuevo vocalista de Chiodos y que ya no seria parte de Yesterday's Rising.
Whatever they had concealed will be revealed to them.	Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban.
And what would have happened were a Qur'an to be revealed wherewith mountains could be set in motion, or the earth cleft, or the dead made to speak?	Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...
The believers used to say Why is a surah (that would ordain fighting) not revealed?	Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura?
We have revealed it in the Arabic language so that you (people) would understand it.	La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis.
then revealed to his servant that he revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
and revealed to God's servant what he revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
Messenger, preach what is revealed to you from your Lord. If you will not preach, it would be as though you have not conveyed My message.	Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje!
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate anything with Allah, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.	A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan.
And certainly, it has been revealed to you and to those before you Surely if you associate (with Allah), your work would certainly come to naught and you would certainly be of the losers.	A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan.
When He revealed to His votary what He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
when We revealed what was revealed unto thy mother	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
Then He revealed to His servant what He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
whereat He revealed to His servant whatever He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
And he revealed to His Servant what he revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
When We revealed to your mother what was revealed	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
And He revealed to His servant what He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
If We wish, We would take away what We have revealed to you. Then you would not find for yourself any defender against Us,	Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros.
when We revealed what was to be made known to your mother,	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Could a non Arabic Book be revealed to an Arabic speaking person?	No árabe y árabe?
Rika is later revealed to be the Himeka Karasuma from the future.	Rika se revela más tarde como la Himeka Karasuma del futuro.
And He revealed unto His slave that which He revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
We revealed to Joseph that (sometime) in the future at a time when they would not recognize him, he would remind them of all this.	Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho!
If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you, then you would find no guardian for you against Us,	Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros.
Those studies revealed that the effects of the radioactivity received back by man from such deposits would not be felt for a period calculated to be of the order of ten thousand years.	Pasando a la cuestión de las personas desfavorecidas, diré que son muchas las que tropiezan con problemas peculiares en lo tocante al mercado laboral, ya que no olvidamos que la Comunidad cuenta con alrededor de 30 millones de personas que padecen algún impedimiento o invalidez, físico o mental.
They had almost led you away from what has been revealed to you, that you may invent things about Us besides those revealed, when they would have taken you as friend.	En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. Te habrían tomado como amigo.
(This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
This is a blessed Book which We have revealed to you, O Muhammad , that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
The panel revealed that Peter Griffin from Family Guy would be one of the miniature characters featured in the opening sequence, although he was removed from the scene.	El panel reveló que Peter Griffin de Family Guy iba a ser uno de los personajes en miniatura de la secuencia de apertura, pero luego fue removido de la escena.
So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
It has already been revealed to you and to those who have gone before you, that if you associate (partners) with Allah, your works would be annulled and you will be among the losers.	A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan.

Muestra esta página en español