Translation of "have revealed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Reveló Revelado Revelada Revelaron Revelan

Examples (External sources, not reviewed)

We have revealed clear messages.	Hemos revelado signos claros.
We have revealed illustrious revelations.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
All their secrets have been revealed.	Todos sus secretos han sido revelados.
All their secrets have been revealed.	Se han revelado todos sus secretos.
The satans have not revealed the Quran	No son los demonios quienes lo han bajado
We have revealed the Book to you.	Y, así, te hemos revelado la Escritura.
We have revealed the Qur'an to you gradually	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
for your Lord will have revealed to it.	según lo que tu Señor le inspire.
We have revealed it on a Blessed Night We have warned.	La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
(Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
Indeed, We have revealed to you, O Muhammad , as We revealed to Noah and the prophets after him.	Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron.
Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
The limitations of this approach have now been revealed.	Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses.	Así lo hemos revelado en aleyas claras.
And thus have We revealed the Book to you.	Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella.
Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, O Muhammad , and what was revealed before you?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti?
(This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
And We have revealed it by stages. (in 23 years).	Lo hemos revelado de hecho.
And We have revealed it to you gradually, in stages.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
We have revealed the Torah, wherein is guidance and light.	Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz.
I have chosen you, so listen to what is revealed.	Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar.
Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.	Así lo hemos revelado en aleyas claras.
And this is a blessed Scripture which We have revealed.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado.
I have chosen you so listen to what is revealed.	Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar.
And thus We have revealed it as an Arabic legislation.	Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe.
We have revealed the Book to you in all truth.	Te hemos revelado la Escritura con la verdad.
A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
Thus, have faith in God, His Messenger and the Light which We have revealed.	Creed, pues, en Alá, en Su Enviado y en la Luz que Nosotros hemos revelado!
So have We revealed to you the Qur'an by Our command.	Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
This Book (Quran) which We have revealed is a blessed one.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado.
We Ourselves have revealed the Quran and We are its Protectors.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
(Muhammad), We have revealed the Quran to you in gradual steps.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
And I have chosen you, so listen to what is revealed	Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar.
Thus We have revealed it as a clear commandment in Arabic.	Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe.
We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power	Lo hemos revelado en la noche del Destino.
then revealed to his servant that he revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
and revealed to God's servant what he revealed.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
Believers, have faith in God and His Messenger, the Book which is revealed to him, and the Bible which has been revealed before.	Creyentes! Creed en Alá, en Su Enviado, en la Escritura que ha revelado a Su Enviado y en la Escritura que había revelado antes.
Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti?
I have chosen you, so listen to what is revealed to you.	Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar.
Even so We have revealed to thee a Spirit of Our bidding.	Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand.	La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis.
I Myself have chosen you therefore, give ear to what is revealed.	Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar.
(O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.

Muestra esta página en español