Translation of "would be using" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Utilizando Usaba Usan Usando Utilizar Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

So would they not just ascend using ropes?	Pues que suban por las cuerdas.
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop down list.	Se puede seleccionar la pantalla cuyas preferencias desea cambiar usando esta lista desplegable.
I would probably be using my degree in psychology and working with refugees from Syria or other countries.	Probablemente aprovecharía mi licenciatura en psicología para ayudar a los refugiados de Siria y otros países.
The advantage of using budget resources for this would be that they would benefit farmers and would not be dissipated like export subsidies, where only a part reaches those it is supposed to help.	Si se toma conciencia de la necesidad de una aportación de la CE a las negociaciones del GATT, entonces se presenta la ocasión de una reducción paulatina de este pecado original de la política comercial para desviar de este modo los recursos que queden libres en cualquier caso, la suma de apenas 10 000 millones de ecus hacia ayudas por superficie de cultivo e independientes del producto.
Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient.	En segundo lugar, el cambio necesario en los precios se alcanzará aplicando impuestos a la energía, con herramientas que son tanto prácticas como eficientes.
So I wanted to develop something that we could develop very fast, that would be cheap, and that would be open source, so, because oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico, and that would be using renewable energy.	Yo quería trabajar en algo que pudiésemos desarrollar muy rápido, que fuese barato, que tuviese código abierto, porque los derrames de petróleo no solo ocurren en el golfo de México, y que usase energía renovable.
And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous.	Pensó en usar el sistema binario, pero el problema era que la máquina hubiese sido tan alta, hubiese sido una exageración. Tal como está, ya es enorme.
No. kbounce cannot be played using keyboard.	No. No se puede utilizar el teclado para jugar a kbounce .
No. kappname cannot be played using keyboard.	No. kappname no puede jugarse utilizando el teclado.
A difference can be selected using by	Una diferencia se puede seleccionar
Allows files to be downloaded using Bittorrent	Permitir la descarga de archivos usando BittorrentName
They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.	Y lo consiguen basándose en los principios de física y de química, pero también podrían utilizar la biología.
For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial.	Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial.
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
In principle , a payment conversion from the national to the European monetary unit would be effected by the bank using its own software .	1 En principio , e banco del cliente realizaria una conversidn de pagos de la unidad 1 monetaria nacional a la europea utilizando sus programas informaticos .
The tutorials can be found under Using Qt .	Los tutoriales se pueden encontrar en la sección Usando Qt .
No. kjumpingcube cannot be played using the keyboard.	No. kjumpingcube no puede jugarse con el teclado.
No. This game cannot be played using keyboard.	No. Este juego no puede jugarse con el teclado.
An Edje Object to be loaded using QEdje	Puede lanzarse un objeto Edje usando QEdje
And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger.	Y otro ingeniero pensó Bueno, podríamos usar esto . Y terminó usándolo como un bonito disparador.
All of that could be described using Newton's work.	Todo aquello,se podía describir usando el trabajo de Newton.
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.	Los componentes electrónicos pueden ser limpiados usando alcohol isopropílico puro.
This can be achieved easily using the following method	Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método
Only web pages can be translated using this plugin.	Con este complemento únicamente se pueden traducir páginas web.
One of the developers of the Conduit application has suggested using MetaTracker to create a metadata enabled GNOME , which would be similar to using Strigi as an indexer for a metadata framework in KDE Software Compilation 4.	Uno de los desarrolladores de la aplicación Conduit sugirió que Tracker podría crear un GNOME activado para metadatos , lo cual es similar a la idea de usar Strigi como framework indexador de metadatos en KDE 4.
The alternative for a fully sovereign Scotland would be to continue using the pound without retaining any influence over interest rates or the exchange rate.	La alternativa para una Escocia plenamente soberana sería conservar la libra y renunciar a cualquier influencia sobre el tipo de interés o la paridad cambiaria.
Requests should be submitted using this public access request form .	Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .
It could be the design of the thing you're using.	Puede que sea el diseño del aparato que está usando.
The actual registration of the function can be done using	El registro en sí de la función se puede hacer utilizando
Icons will be drawn using only the two colours selected.	Los iconos se pueden dibujar utilizando únicamente los dos colores seleccionados.
No. The game of kappname cannot be played using keyboard.	No. Las partidas de kappname no pueden jugarse utilizando el teclado.
No. The game of kiriki cannot be played using keyboard.	No. Las partidas de kiriki no pueden jugarse con el teclado.
It can be useful to undock a window when using	Puede ser útil desbloquear una ventana cuando se usa
The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS.	Del mismo modo, la discusión será recogida a través del hashtag HangoutCONNECTAS.
An early draft of the episode originally featured an Opera house explosion, which was changed because the writers felt using a dam would be more exciting.	Una versión previa del episodio incluía una explosión en un teatro de ópera, la cual fue cambiada porque los escritores pensaron que usar una presa sería más emocionante.
Using the EIB and national development banks to this end would help overcome the current impasse.	Usar al BEI y a los bancos nacionales de desarrollo para este propósito ayudaría a superar la actual situación de estancamiento.
Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe.	Bien, la manera en que lo harían es usando un dispositivo denominado astrolabio.
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog	No hacer nada, resolveré el problema después mediante el diálogo de configuración
Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced.	Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados.
would be this.	sería esto.
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .	Por ejemplo , las reservas que una entidad de crédito ha de mantener durante un período de mantenimiento que comenzase en abril se calcularían en función de los datos de su base de reservas correspondientes al último día de febrero .
Many would like to stop the engine by using various guises like ecology or identity, but a Western society where you could not start your day by asking What's new? would not be Western any more.	Muchos desearían detener el motor mediante pretextos como la ecología o la identidad, pero una sociedad occidental donde no se pueda comenzar el día preguntando quot Qué hay de nuevo quot dejaría de ser occidental.
He is said to be able to speak without using notes.	Se dice que él puede hablar sin usar notas.
How does it feel to be a person using a Zipcar?	Qué se siente ser un usuario de ZipCar?
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.	Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría

Muestra esta página en español