Translation of "would either" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Either - translation :

Would - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.	o de nuevo ese tejido tridimensional y máquinas de fax sobre las que leía en mis lecturas semanales,
Either way, the result would be the same recession and stagnation.	En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento.
But it would really be foolish to choose either one, right?	Muchas gracias.
Delay for either of these reasons would be a very selfish act.	Cualquiera sea el motivo, seguir postergando la decisión sería un acto de sumo egoísmo.
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.	Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados.
Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU.	Desafortunadamente, cualquiera de los dos resultados no haría más que demorar una crisis inducida por la política en la UE.
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.	Algunos irían más lejos y nacionalizarían los bancos o los dividirían.
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.	Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia.
we never thought that either human or jinn would ever tell a lie against Allah!'	Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.	En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.	Una victoria de los Hermanos o los militares no sería una victoria de la democracia.
Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj.	Cualquiera de ellos sería el primero que asume el cargo sin haber nacido en el Raj británico.
He would either defend the country from foreigners, or assist the Caliph in his military expeditions.	Su misión era tanto defender el país de los extranjeros, como ayudar al Califa en su expediciones militares.
Think over, either are u going to be a silent spectator or would do ur part.	Piensa, o vas a ser un espectador silencioso o vas a hacer tu parte.
I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.	Me di cuenta que el día sólo tendría dos posibles finales o Catherine volvía al hotel o no volvía nunca al hotel.
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.	En cualquiera de esos casos, la persona podrá comprar el seguro después de recibir el diagnóstico.
Changing this state of affairs, either directly or indirectly, by heavy man oeuvres or light, would be absurd.	Es absurdo cambiar esta situación, directa o indirectamente, mediante grandes o pequeñas manio bras. Es absurdo.
A meeting between Abe and Xi their first since either came to power would offer concrete grounds for hope.	Una reunión entre Abe y Xi la primera desde que ambos llegaron al poder daría bases concretas para la esperanza.
Not working either.	Tampoco funciona.
In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council .	En ambos casos , el BCE participaría sobre la base de una recomendación al Consejo ECOFIN o previa consulta por parte del mismo .
They feared that the procedure would be slowed down, either by being blocked, or simply because of the time scales involved.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
He isn't coming, either.	Él tampoco vendrá.
Either all or none.	O todo o nada.
She didn't write either.	Ella tampoco me escribió.
Either all or none.	O todos o ninguno.
Tom isn't interested either.	Tom no está interesado tampoco.
Either way, you lose.	De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.	De cualquier manera, tú pierdes.
I don't know either.	Yo tampoco sé.
I don't know either.	Yo tampoco lo sé.
I'm not married, either.	Yo tampoco estoy casado.
They're no good either.	Tampoco son buenas.
I'm not stupid either.	Y yo tampoco, docente, no soy tonta.
Either way, mission accomplished.	De cualquier modo, misión cumplida.
So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers.	Vio que en todos los casos de mutaciones de pulgares, en vez de tener un pulgar, tenía otro pulgar opuesto o cuatro dedos.
If it had been necessary to move to, let s say, Uzbekistan, I don t think this would have been an insurmountable problem, either.	Si hubiera sido necesario mudarse a, digamos Uzbekistán, creo que tampoco hubiera sido un problema insalvable.
Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.	Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.
I haven't read either book.	No he leído ninguno de los dos libros.
You can take either road.	Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos.
Take either of the apples.	Coge cualquiera de las manzanas.
I don't know either girl.	No conozco a ninguna de las dos muchachas.
I don't know either girl.	No conozco a ninguna de las dos chicas.
I don't like it, either.	A mí tampoco me gusta.
He is not coming, either.	Él tampoco vendrá.
She doesn't understand me, either.	Ella tampoco me entiende.

Muestra esta página en español