Translation of "would gladly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gladly - translation :

Would - translation :

Keywords : Gustosamente Gustoso Alegremente Encantada Encantado Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

I would gladly translate this, but I don't speak Dutch.	Con todo gusto traduciría esto, pero no hablo holandés.
I would gladly help you, only I am too busy now.	Estaría encantado de ayudarte, solo que ahora mismo estoy muy ocupado.
Yes, gladly.	Sí, con gusto.
Tom gladly accepted.	Tom aceptó con gusto.
We gladly accept your offer.	Aceptamos con gusto su propuesta.
We gladly accept your offer.	Aceptamos con gusto tu oferta.
I will gladly help you.	Te ayudo con gusto.
I will gladly help you.	Estaré encantado de ayudarle.
I will do it gladly.	Lo haré con mucho gusto.
They would each gladly live for a thousand years, but such a long life would not save them from the torment.	Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo.
I'd gladly speak with you on this subject.	Me gustaría hablar con usted sobre este tema.
For you bear with the foolish gladly, being wise.	Pues con gusto toleráis a los locos, siendo vosotros sensatos
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.	Pues con gusto toleráis a los locos, siendo vosotros sensatos
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.	Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
(On the Day of Judgment) to redeem oneself of one's injustice, one would gladly spend the wealth of the whole earth if it were possible.	Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate.
He didn t suffer fools gladly. And, invariably, he acted on his convictions.	No toleraba la estupidez e invariablemente actuaba según sus convicciones.
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.	Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
The guilty one will gladly ransom himself from the torment of that Day by sacrificing his own children,	El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,
People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.	La gente está felizmente dispuesta a esperar ya que van a esperar 12, podrían esperar mejor 13 meses.
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.	Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas
If the wrong doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the Day of Resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement.	Si los impíos poseyeran todo cuanto hay en la tierra y aun otro tanto, lo ofrecerían como rescate el día de la Resurrección para librarse del mal castigo.
Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son? The common people heard him gladly.	David mismo le llama Señor cómo es, pues, su hijo? Y la gran multitud le escuchaba con gusto
David therefore himself calleth him Lord and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.	David mismo le llama Señor cómo es, pues, su hijo? Y la gran multitud le escuchaba con gusto
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?	Sin embargo, de muy buena gana gastaré yo de lo mío, y me desgastaré a mí mismo por vuestras almas. Si os amo más, seré amado menos
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him for they were all waiting for him.	Al regresar Jesús, toda la gente le recibió gozosa, porque todos le esperaban
Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls.	Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas
And I will very gladly spend and be spent for you though the more abundantly I love you, the less I be loved.	Sin embargo, de muy buena gana gastaré yo de lo mío, y me desgastaré a mí mismo por vuestras almas. Si os amo más, seré amado menos
While there, he was offered a position as the Regnellian amanuensis at the Swedish Museum of Natural History in Stockholm, which he gladly accepted.	Mientras tanto se le ofreció un puesto de amanuense Regnelliano en el Museo Sueco de Historia Natural en Estocolmo, el cual aceptó gratamente.
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son	Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac. El que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único
Nobody, in reality, forced them to go into debt and it's gladly forgotten that there are ministers, speculators, and very wealthy people among them.	Nadie, en realidad, los obligó a contraer deudas y se olvida alegremente que hay ministros, especuladores y personas muy acomodadas entre ellos.
I don t know any presidential candidate who has been so idolised in recent times which is an excellent accolade any politician will gladly take.	No conozco ningún candidato presidencial que haya sido tan idolatrado en tiempos recientes que es un excelente premio que cualquier político aceptaría feliz.
We gladly agree to the proposed changes to the budget system, because they will help to increase the transparency of the activities of the structural funds.	Por ello, en 1992 hay que realizar los correspondientes recortes en otros programas específicos si se desea mantener la suma total del segundo programa marco.
for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.	porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.	porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana
Beyond the Public Declaration, which we all gladly accept, that they intend to strive for a peaceful solution, who but the two of them knows what else they have agreed ?	Eso va a retrasar enormemente el avance de los países en desarrollo del Tercer Mundo. Debemos lamentarlo y hacer lo que podamos para ayudarlos.
If Parliament attaches importance to a two year term from the outset then I shall gladly communicate that wish to the Commission when it meets here in Strasbourg on Wednesday.	Si el Parlamento considera muy importante fijar dos años desde un principio, trasladaré este deseo a la Comisión que se reúne el próximo miércoles aquí en Estrasburgo.
We shall go on doing this, and that means that I will gladly hold an exchange of views on these matters next week with the relevant committee, the Committee on External Economic Relations.	Continuaremos haciéndolo, lo que significa que con mucho gusto estoy dispuesto a cambiar de ideas la próxima semana con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
ANDRIESSEN. (NL) I will gladly promise Parliament that a written summary will be made of what I have just reported by word of mouth so that it can all be studied at your leisure.'	Según los datos de los que disponemos se habrían cubierto las necesidades de ayuda médica y alimentos infantiles.
He has said to me, My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.	y me ha dicho Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en tu debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que habite en mí el poder de Cristo
And he said unto me, My grace is sufficient for thee for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.	y me ha dicho Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en tu debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que habite en mí el poder de Cristo
Amendments Nos 1, 4, 11, 12, 13, 19, 22, 27 (points 8 and 12), 35, 41, 68, 95, 116 and part of 118,1 regard as useful improvements to the text and in principle I can gladly accept them.	En cuanto a las enmiendas n s 1,4, 11, 12, 13, 19, 22, 27 (puntos 8 y 12), 35,41, 68, 95, 116 y parte de la 118, considero que representan una mejora útil del texto y en principio puedo aceptarlas con placer.
I have already said publicly, and am thus happy to say again, that I gladly accept many of the points made in Parliament's amendments which are in line with what we have proposed, whilst some of them I cannot accept.	Ya he dicho públicamente y lo repito aquí gustosamente que puedo recoger las enmiendas del Parlamento en muchos puntos que corresponden a lo que hemos propuesto pero no en otros.
Would, could, should, or would, should, could.	habría, podría, debería, or habría, debería, podría'
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	Yo digo, Cómo caminarían? Cómo hablarían? Cómo serían
Would they surprise us? Would they intrigue us?	Nos sorprenderían? Nos fascinarían?

Muestra esta página en español