Translation of "would have been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor.
That would have been worse!	Eso hubiera sido peor!
That would have been worse!	Eso habría sido peor!
That would have been worse!	Eso podría haber sido peor!
Would the Deutschemark have been overvalued?	Habría estado el marco alemán sobrevalorado?
We would have been more careful.	Habríamos tenido más cuidado.
That is what would have been	No obstante, considero que no es la
Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
We would have been God's faithful servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
we would surely have been Allah's chosen servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
we would have surely been Allah s exclusive servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
we would have been sincere worshipers of Allah'	seríamos siervos escogidos de Alá .
And more appropriate for them would have been	Más les valdría
we would surely have been God's chosen servants,	seríamos siervos escogidos de Alá .
Without your help, he would have been ruined.	De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
So many more people would have been affected.	Así que muchas más personas se habrían visto afectadas.
Now that never would have been possible before.	Eso nunca hubiera sido posible antes.
Otherwise, it would have been obliterated long ago.	Esta resolución es, de hecho, mucho
Had it not been for your advice he would have been ruined.	De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.
Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
They would only say Our eyes have been intoxicated Nay, we have been bewitched by sorcery.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
If it had not been for your help, he would have been ruined.	De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
We would have been the chosen creatures of God.	seríamos siervos escogidos de Alá .
Obedience and modest speech (would have been more becoming).	obedecer y hablar como es debido.
Or had enjoined piety, (it would have been better)?	O que ordena el temor de Dios?
We would have been the chosen servants of Allah.	seríamos siervos escogidos de Alá .
we would have certainly been sincere servants of God .	seríamos siervos escogidos de Alá .
Another storm, and our village would have been ruined.	Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada.
But for my advice he would have been ruined.	De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.
Your father would have been very proud of you.	Tu padre habría estado muy orgulloso de ti.
It would have been better not to say it.	Sería mejor no haberlo dicho.
And this crash would have been about a 450.	Y este choque hubiera sido alrededor de 450.
At 24, my death would have been entirely expected.	A los 24, mi muerte no hubiera sido una sorpresa,
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom we would have been like Gomorrah.	Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra
Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled.	Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas.
Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it.	Es cierto que podría haber habido riesgos, como ha señalado el economista jefe del FMI, Olivier Blanchard, pero habría la pena correr esos riesgos.
Surefy we would have been the bondmen of God sincere.	seríamos siervos escogidos de Alá .
This would have been better for them and more righteous.	Unzurna! , sería mejor para ellos y más correcto.
If he had been honest, I would have employed him.	Si hubiese sido honesto, lo habría contratado.
Ten years ago, such business would have been a success.	Hace diez años, un negocio como ese hubiera sido un éxito.
If he had been free, he would have gone fishing.	De haber estado libre, se habría ido de pesca.
Had he been there, would you have wanted to come?	Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?
I would have been happier if I had stayed there.	Habría sido más feliz si me hubiera quedado allí.

Muestra esta página en español