Translation of "would of been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

we would have been sincere worshipers of Allah'	seríamos siervos escogidos de Alá .
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor.
We would have been the chosen creatures of God.	seríamos siervos escogidos de Alá .
We would have been the chosen servants of Allah.	seríamos siervos escogidos de Alá .
we would have certainly been sincere servants of God .	seríamos siervos escogidos de Alá .
Your father would have been very proud of you.	Tu padre habría estado muy orgulloso de ti.
That would have been worse!	Eso hubiera sido peor!
That would have been worse!	Eso habría sido peor!
That would have been worse!	Eso podría haber sido peor!
Surefy we would have been the bondmen of God sincere.	seríamos siervos escogidos de Alá .
Would the Deutschemark have been overvalued?	Habría estado el marco alemán sobrevalorado?
Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!
We would have been more careful.	Habríamos tenido más cuidado.
That is what would have been	No obstante, considero que no es la
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom we would have been like Gomorrah.	Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra
Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.	Si hubiera sido capaz de hablar inglés entonces, no se habrían burlado de mí.
We would have been God's faithful servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
Oh, would that it had been death!	Ojalá hubiera sido definitiva!
Had it not been for your advice he would have been ruined.	De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.
Had We sent an angel to them, the matter would have inevitably been out of their hands, and they would have been given no more time.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
And not one of you would have been able to stop (Us).	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
We would certainly have been the servants of Allah the purified ones.	seríamos siervos escogidos de Alá .
If it had not been for your help, he would have been ruined.	De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
Yet all that would have been but a provision of the life of the world. And the Hereafter with your Lord would have been for those who keep from evil.	Pero todo esto no es sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será para los que Le temen.
Oh, would that it had been the ending!	Ojalá hubiera sido definitiva!
we would surely have been Allah's chosen servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
we would have surely been Allah s exclusive servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
And more appropriate for them would have been	Más les valdría
we would surely have been God's chosen servants,	seríamos siervos escogidos de Alá .
Without your help, he would have been ruined.	De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
So many more people would have been affected.	Así que muchas más personas se habrían visto afectadas.
Now that never would have been possible before.	Eso nunca hubiera sido posible antes.
Otherwise, it would have been obliterated long ago.	Esta resolución es, de hecho, mucho
If it had not been for the blessing of my Lord, I would also have been taken to Hell.	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
Had it not been for the Decree of Judgment, the matter would have been decided between them (at once).	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Given enough vodka, would they, too, have been capable of murder for fun?	Si se les hubiese dado bastante vodka, hubiera sido posible que ellos también mataran por diversión?
Or say, Had God guided me I would have been of the pious.	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.	el 99 habría sido, tú sabes, bipeado.
Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled.	Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas.
We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!	seríamos siervos escogidos de Alá .
The front of the crest would have been formed by ascending processes of the praemaxillae.	El frente de la cresta pudo haberse formado por procesos ascendentes del premaxilar.

Muestra esta página en español