Translation of "would have happened" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. | Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma. |
| But what would have happened if I had said C? | Pero, Qué hubiese pasado de haber contestado C? |
| If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. | Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido. |
| If you had only listened to me, none of this would have happened. | Si solo me hubieras escuchado, nada de esto hubiera pasado. |
| Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid? | OK, de acuerdo. Cómo saber lo que hubiera sucedido sin la ayuda? |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre. |
| And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein. | Y ninguno de estos pines habría sido posible de no ser por Saddam Hussein. |
| If that happened, the euro would eventually collapse. | Si eso ocurriera, se produciría finalmente el derrumbe del euro. |
| So three things have happened. | tres cosas han ocurrido. |
| Well, stranger things have happened. | Bueno, han pasado cosas aún más extrañas. |
| How could this have happened? | Cómo pudo suceder esto? |
| How could this have happened? | Cómo pudo pasar esto? |
| That should not have happened. | Eso no debía pasar. |
| How could that have happened? | Cómo pudo haber ocurrido eso? |
| All these things have happened. | Y todo eso sucedió. |
| I would like to know what happened to you... | Me gustaría saber qué te pasó... |
| I would like to know what happened to you... | Me gustaría saber qué fue de ti... |
| If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday. | Si hubieran mandado una atómica, hubiera sido un poco más espectacular que lo que en realidad ocurrió el Lunes pasado. |
| And those regulations would likely never have happened without bottom up pressure from community activists like Margie Richard. | Y esas regulaciones quizás nunca hubieran ocurrido sin la presión de activistas de base como Margie Richard. |
| If that happened, talk of a European Union, of economic and monetary union, would have lost all meaning. | Hablar entonces de la Unión Europea, hablar de la Unión Económica y Monetaria dejará de tener sen tido. |
| Something may have happened to him. | Puede que le haya pasado algo. |
| Something might have happened to her. | Algo debió haberle pasado a ella. |
| That could have happened to me. | Eso me pudo haber pasado a mí. |
| Within days the entire incident was forgotten, which would have never happened if they simply tried to block the content. | En solo unos días, todo el incidente había sido olvidado, lo cual nunca hubiera pasado si solamente hubieran tratado de bloquear los comentarios. |
| Something must have happened to Bob yesterday. | Algo le tiene que haber pasado a Bob ayer. |
| Tom must have heard about what happened. | Tom debió haber oído lo que pasó. |
| We have to forget it ever happened. | Tenemos que olvidarnos que alguna vez sucedió. |
| What if it had happened before? How would I find out? | Qué tal si hubiera pasado antes? Cómo me habría dado cuenta? |
| It would be very nice for me if it happened soon. | Sería bueno para mí que sucediera pronto. |
| A number of traffic accidents have happened recently. | Han habido un número de accidentes de tráfico recientemente. |
| Tom doesn't understand how that could have happened. | Tom no entiende cómo pudo pasar. |
| Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey. | Otras cosas pudieron haber pasado. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey. |
| Were it not for a word that issued from your Lord, the inevitable would have happened, but there is an appointed term. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| The fourth option would be wonderful but, if anyone knew how to bring southern Europe's enterprises up to the productivity levels of the north, it would have happened already. | La cuarta opción sería estupenda, pero si alguien supiera cómo hacer que las empresas del sur de Europa alcancen los niveles de productividad de las del norte, ya lo habría hecho. |
| And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly. | Y se golpeaba la cabeza en la tina. Ocurría continuamente, repetidamente. |
| So, it should have happened about 480,000 years ago. | Así debió pasar hace unos 480,000 años. |
| And so I happened to have a snake pin. | Así empecé a usar un pin de serpiente. |
| If we changed so much, something must have happened. | Si hemos cambiado tanto, algo debe de haber pasado. |
| She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. | Ella los mirará y les dirá, con mucha serenidad y muy suavemente Sólo sucedió. |
| But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel | Quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado más bien para el adelanto del evangelio |
| I don't want to think about what could have happened. | No quiero pensar en lo que podría haber pasado. |
| If you were on the ball, this wouldn t have happened. | Si hubieras estado atento, esto no hubiera pasado. |
| We know that hurricanes have always happened in the past. | sabemos que los huracanes siempre han sucedido en el pasado . |
| Before you take action you have to know what happened. | Antes de tomar acción, deben saber qué ocurrió. |
| We have to consider what has happened in Eastern Europe. | Mantiene el rumbo hacia la Europa de nuestros sueños. |
Related searches : Have Happened - Have Been Happened - Could Have Happened - Must Have Happened - Might Have Happened - Should Have Happened - May Have Happened - Have Not Happened - Would Have - What Happened Happened - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed
