Translation of "would have received" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

They would have even doubled such gains if they could have received more.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
Would that they had received the guidance!	Si hubieran seguido la buena dirección...
I have received your letter.	He recibido tu carta.
Have you received the letter?	Recibiste la carta?
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil, they would have received better rewards from God.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
You have received excuses from me.	Y acepta mis excusas .
But have you received the messages?	Pero, recibiste los mensajes?
There too we have received nothing.	Hasta ahora, tampoco hemos visto nada al respecto.
Moses asked him, Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received?	Moisés le dijo Te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado?
Or have you received some clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
Have you received the story of Moses?	Te has enterado de la historia de Moisés?
Regrettably, we have not received your reply.	Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta.
Have you received a letter from him?	Has recibido una carta de él?
Have you ever received letters from Marika?	Ya habéis recibido cartas desde Marika?
And the Summit would not have been the success it was without the tremendous support we received from our host location.	Y la Cumbre no hubiera sido el éxito que fue sin el tremendo respaldo que recibimos de nuestros anfitriones.
Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received.	Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré!
The people who had received knowledge would tell them, Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
Why would God guide a people who disbelieves after having had faith, who have found the Messenger to be truthful, and who have received authoritative evidence?	Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras?
Have you received the news of the Enveloper?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
You have already received news about the Messengers.	Tú mismo has oído algo acerca de los enviados.
We have received many orders from the U.S.	Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.
This year they have received only six centimeters.	Este año, ha habido unas precipitaciones de sólo 60 mm.
GV Have you received threats, warnings, or pressure?	GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones?
I have a separate issue that I would like to address based on the hundreds of responses that I received on Twitter.	Hay otro asunto del que me gustaría ocuparme en base a los cientos de respuestas que recibí en Twitter.
Men, you have received clear evidence from your Lord.	Hombres! Os ha venido de vuestro Señor una prueba.
You have already received some account of those messengers.	Tú mismo has oído algo acerca de los enviados.
I have received a request for a quorum check.	He recibido una solicitud de comprobación de quo rum.
In this case , the central bank would convert the payment received before settling it .	En este caso , e banco central convertiria e pago recibido antes de liquidarlo .
Had they believed in Allah and practised piety, they would have received a far better reward from AIIah, if they had but known it.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.	Pues no recibisteis el espíritu de esclavitud para estar otra vez bajo el temor, sino que recibisteis el espíritu de adopción como hijos, en el cual clamamos Abba, Padre!
Snow and ice 24 départements have received an orange warning.	Nieve e hielo 24 departamentos en alerta naranja
You have received the Koran from the Wise, the Knower.	En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente.
I have only received revelation to give you plain warning.	Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro .
This is the most wonderful present I have ever received.	Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.
This is the most wonderful present I have ever received.	Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.
We have not received a letter from him so far.	Aún no hemos recibido una carta de él.
I have received your letter and read it with delight.	He recibido tu carta y la he leído con deleite.
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.	Pero su mujer le respondió Si Jehovah hubiera querido matarnos, no habría aceptado de nuestras manos el holocausto y la ofrenda. No nos habría mostrado todas estas cosas, ni ahora nos habría anunciado esto
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not	Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos
But when the first came, they supposed that they should have received more and they likewise received every man a penny.	Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más pero ellos también recibieron un denario cada uno
He stated merely I have already received quite a few promises .	He recibido bastantes promesas , sólo constató.
The condition is that they have not received any prior vaccinations.	La condición es no haber recibido ni una dosis de la vacuna antes.
(Muhammad), consider those who have received a share of the Book.	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
He said, I have received this wealth because of my knowledge.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .

Muestra esta página en español