Translation of "would have spent" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It would have helped high tec cooperation and it would have saved a lot of wasted resources that are currently spent separately rather than together on research. | Habría apoyado la cooperación en alta tecnología y ahorrado una gran cantidad de recursos de investigación malgastados que se utilizan actualmente de forma separada en vez de con junta. |
| Tom must have spent a fortune. | Tom debe de haberse gastado una fortuna. |
| Had you spent everything on earth, you would not have united their hearts, but God united them together. | Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. |
| But give them what they have spent. | Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| He says, I have spent enormous wealth. | Dice He consumido una hacienda considerable . |
| Two thirds of the class would be spent on questions about Iran Why do women have to cover their hair? | Dos terceras partes de la clase se iban en preguntas sobre Irán Por qué las mujeres tienen que cubrirse la cabeza? |
| This took time I could have spent better. | Esto lleva cierto tiempo que se puede emplear en otras cosas. |
| And we have spent a lot of money. | Y hemos gastado mucho dinero. |
| But give the disbelievers what they have spent. | Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| He says, I have spent wealth in abundance. | Dice He consumido una hacienda considerable . |
| Have you ever spent any time in Boston? | Alguna vez has pasado tiempo en Boston? |
| Demand from the infidels what you have spent as dowries , and let the faithless demand from you what they have spent as dowries . | Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá. |
| Do not hold on to the ties with unbelieving women, ask what you have spent and let them ask what they have spent. | Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá. |
| Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity. | En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad. |
| Give the unbelievers what they have spent on them. | Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| I have spent a lifetime among you before this. | Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. |
| Have you spent a lot of time in Boston? | Habéis pasado mucho tiempo en Boston? |
| Ask for the return of what you have spent (on them) and the unbelievers should ask for the return of what they have spent. | Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. |
| And do not hold on to ties with unbelieving women, but demand what you have spent, and let them demand what they have spent. | Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. |
| And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent. | Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. |
| Tom must have spent a fortune on his new house. | Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa. |
| After all, we have spent billions of dollars on aid. | Después de todo, hemos gastado miles de millones de dólares de ayuda |
| We have spent a long time working in this report. | Hemos dedicado mucho tiempo a este informe. |
| Because the spent fuel pools did not have enough capacity, only 92 bundles of the spent fuel rods were retrieved. | Debido a que las piscinas de combustible gastado no tenían suficiente capacidad, solo se recuperaron 92 manojos de barras de combustible. |
| But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language. | Pero lo mágico es que están pagando con su tiempo, un tiempo que de todos modos habrían pasado aprendiendo el idioma. |
| Our analysis identified 19 targets that would do the most good for every dollar spent. | Nuestro análisis identificó las 19 metas que tendrán el mayor impacto positivo por cada dólar gastado. |
| GV Would you like to tell us something about the time you spent in Morocco? | GV Te gustaría comentarnos algo sobre el tiempo que pasaste en Marruecos? |
| Some of the happiest days of my life have been spent ... | Algunos de los días más felices de mi vida los he pasado |
| And have you not spent years of your life amongst us? | No has vivido durante años de tu vida entre nosotros? |
| I have fond memories of all the time we spent together. | Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos. |
| You ought not to have spent so much money on that. | No deberías haber gastado tanto dinero en eso. |
| We have spent a long time on this matter this morning. | Por lo que respecta a este asunto, hemos oído ya muchas cosas a lo largo de esta mañana, que se añaden a las que se dijeron anoche. |
| What harm would it have done them had they believed in Allah and the Last Day, and spent out of what Allah has provided them? | Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído? |
| Say, Had Allah willed I would not have recited it to you nor would He have made it known to you so before this I have spent an age among you so do you not have sense? ( Before Allah s command to recite the Qur an to you.) | Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. |
| And give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them). | Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage. | Muchos libaneses han pasado los últimos días celebrando su herencia armenia. |
| Come 2015, the pensioners will have spent their extra 5,000.00 Christmas gift the prices of staples would have crept up beyond their pre Christmas gift level the price of oil and gas would be even lower and the 'Kamla promotional giveaways' would be laying around the house. | Para 2015, los jubilados habrán gastado sus 5.000 dólares extras recibidos como regalo de Navidad los precios de los alimentos de primera necesidad estarán por las nubes el precio del petroleo y del gas bajarán incluso más y los obsequios de promoción de Kamla estarán tirados por toda la casa. |
| And what (harm) would it have done them if they had believed in Allah and the last day and spent (benevolently) of what Allah had given them? | Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído? |
| Lem Sen, who's this guy I would have made this money, too, but I've spent all this time looking for the American man who stole my recipe. | Lem Sen, quien es este tipo Yo también habría hecho esta fortuna, pero he pasado todo este tiempo buscando al estadounidense que robó mi receta. |
| Is reducing violence a goal worthy of resources that would otherwise be spent on, say, reducing hunger? | Destinar recursos a reducir la violencia es mejor que, por ejemplo, destinarlos a reducir el hambre? |
| In economic terms, each dollar spent would deliver 60 worth of welfare for the world s youngest people. | En términos económicos, cada dólar gastado generaría 60 USD de bienestar para los más jóvenes del mundo. |
| Do not hold unto your disbelieving wives you may get back what you have spent on them for their dowry and the disbelievers may also ask for what they have spent. | Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. |
| But, even if the highest estimate of 66 billion proved to be correct, poor countries would gain 13 worth of extra income per dollar spent a very handsome return. A more likely rate of return would be 49 per dollar spent. | Pero incluso con la estimación más alta (66.000 millones de dólares), los países pobres ganarían 13 dólares por cada dólar invertido, cifra que ya de por sí es atractiva, aunque un rendimiento más probable sería 49 dólares por dólar invertido. |
| I have spent a lot of time there in the last three years. | He pasado mucho tiempo allí en los últimos tres años. |
| Give the disbelievers whatever they have spent (on such women for their dowry). | Reembolsadles lo que hayan gastado! |
Related searches : Have Spent - Have Spent Time - I Have Spent - Have Been Spent - We Have Spent - You Have Spent - Would Have - Spent - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted - Would Have Accepted
