Translation of "would have turned" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is turned away from it who would be turned away. | Algunos son desviados de él. |
| But even if He had made them hear, they would have turned away, swerving aside. | Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game. | Ese marco de reglas y normas puede transformar una situación difícil y humillante en un juego divertido. |
| And had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper. | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. |
| Had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them. | Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. |
| Had God recognized any good in them, He would have made them hear and had He made them hear, they would have turned away defiantly. | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| So it turned out there was a lot more in common than I would have dreamed. | De modo que resultó que había mucho más en común, que yo que yo hubiese soñado. |
| I have turned 20. | Cumplí veinte años. |
| Had Allah known of any good in them He would have made them hear, but had He made them hear they would have turned away, averse. | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them. | Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . |
| And if He had made them hear, they would still have turned away, while they were refusing. | Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| And if those Makkans who disbelieve had fought you, they would have turned their backs in flight . | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. |
| And if those who disbelieve fight against you, they certainly would have turned their backs, then they would have found neither a Wali (protector) nor a helper. | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. |
| Had the unbelievers fought against you at that time, they would have turned their backs (in flight), and would have found none to protect or help them. | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. |
| We have turned to You. | Nos hemos vuelto a Ti . |
| We have turned unto Thee. | Nos hemos vuelto a Ti . |
| Had the unbelievers fought you they would have turned their backs and not found a protector or helper. | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. |
| Would that you two (wives of the Prophet) had turned to God in repentance. Your hearts have sinned. | Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. |
| Had you looked down and seen them, you would have surely turned your back and fled in terror. | Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. |
| If God had known of any good in them He would have made them hear and if He had made them hear, they would have turned away, swerving aside. | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight. | Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. |
| If the unbelievers had fought you, they would have turned their backs, and then found neither protector nor helper | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. |
| Certainly we have turned unto You. | Nos hemos vuelto a Ti . |
| Oh, the streetlights have turned on. | Ah, se empezaron a prender las luces de la calle. |
| And had Allah found any goodness in them, He would have made them hear and had He made them hear they would, in the end, have turned away and gone back. | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| If those who disbelieve had fought you, they would have turned back and fled, then found neither protector nor helper. | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. |
| Had you seen them you would surely have become filled with terror and turned your back on them in flight. | Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. |
| and the donkey saw me, and turned aside before me these three times. Unless she had turned aside from me, surely now I would have killed you, and saved her alive. | El asna me ha visto y se ha apartado de mi presencia estas tres veces. Si no se hubiera apartado de mí, yo te habría matado a ti, y a ella habría dejado viva |
| Have you considered him who turned away? | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| but you have turned away from it. | de la cual os apartáis. |
| The birch leaves have already turned yellow. | Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas. |
| The leaves on trees have turned red. | Las hojas de los árboles se han puesto rojas. |
| And all the trees have turned brown. | y esos árboles se volvieron cafés, |
| Germans turned against Greeks Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself. | Los alemanes se volvieron contra los griegos los griegos se volvieron contra los alemanes y, a medida que más países han afrontado penalidades fiscales, Europa se ha vuelto contra sí misma. |
| Had you looked at them, you would have turned away from them in flight, and been filled with fear of them. | Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. |
| If you had looked at them, you would have turned from them in flight and been filled by them with terror. | Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. |
| Again you turned away. Had God's Grace and His Mercy not existed in your favor, you would certainly have been lost. | Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden. |
| Yet after that you turned away, and but for God's grace and mercy, you would have surely been among the losers. | Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden. |
| Had Allah known of any good in them, He would indeed have made them listen, and even if He had made them listen, they would but have turned away, averse (to the truth). | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| If Allah had found in them any good. He would indeed have made them listen (As it is), if He had made them listen, they would but have turned back and declined (Faith). | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| We could have turned them into other creatures on the spot had We wanted and they would not have been able to precede or turn back. | Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder. |
| And had Allah known in them any good He would surely, have made them hear but (being as they, are) even if He made them hear, they would have surely turned away in aversion. | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| Have you seen the one who turned away | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| even after we have turned into decayed bones? | luego de convertirnos en pútridos huesos? |
| I have a son who's just turned three. | Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años. |
Related searches : Have Turned - I Have Turned - Tables Have Turned - Have Turned Out - Would Have - Turned - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted - Would Have Accepted - Would Have Appeared - Would Had Have
