Translation of "would regard as" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regard - translation :

Would - translation :

Keywords : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	El Eurosistema utiliza cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	El Eurosistema utiliza las cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
Nudists regard nudity as normal.	Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
In this regard , the ECB would point out the following .	A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
We regard the situation as serious.	Consideramos la situación como seria.
Scientists regard the discovery as important.	Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.	Científicos lo consideran un invento importante.
I regard his advice as valuable.	Considero su consejo como valioso.
I regard him as a poet.	Lo considero un poeta.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero mi enemigo.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero un enemigo.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.	Con todo, sería un error considerar la diversificación de las relaciones internacionales de América Latina como el evento que marca el fin de la supremacía estadounidense.
And so I regard that as done.	Así que considero que eso ya está resuelto.
We regard him as a great man.	Le consideramos un gran hombre.
Don't regard me as your father anymore.	No me consideres como tu padre nunca más.
Do you regard the situation as serious?	Consideras que la situación es seria?
I regard him as a man of character.	Le considero un hombre de carácter.
We regard him as the best player on the team.	Le consideramos el mejor jugador del equipo.
But doing so would require EU member states to regard security of supplies as a matter of common concern, not as an issue that each country must address on its own.	Ello requeriría, sin embargo, que los estados miembros de la UE consideraran la seguridad del suministro como una cuestión común, no como un asunto que cada país debe abordar por su lado.
With regard to Amendment No 6, the Commission would prefer to remain with its existing text.	Como ve usted, son preguntas que proceden de dos grupos políticos muy distintos, el Grupo de los Demócratas Europeos y el Grupo Socialista, y se deben, desde luego, al incumplimiento, por parte de las instituciones comunitarias, del sistema de la divisón de poderes.
The father said Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
In this regard, she said that it would be a mistake to link cooperation with developing countries in times of economic boom, as it is a continuing obligation.	En este sentido, expuso que sería un error vincular la cooperación con paises en vías de desarrollo a épocas de bonanza económica, ya que es una obligación permanente .
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación.
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.	En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.
Some religious men regard pain as a sort of trial from God.	Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.
Some people still regard tourism as an industry which promises untold wealth.	En mi región, el sur de la Selva Negra, la cumbre del Belchen se cerró a la circulación rodada.
who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood.	Diré, muy brevemente, que este informe responde a las propuestas de la Comisión de que, a partir de 1996, se prohiba totalmente la importación de pieles de países que sigan utilizando cepos dentados de acero.
It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty .	No es propio de un profeta el cometer fraude.
With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ?	Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ?
And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros.	La clase medía quedaría destripada y la conversión de la divisa no ahorraría al país ni un céntimo de su deuda exterior, que, naturalmente, seguiría denominada en euros.
Do not regard it as a misfortune, for it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong.	En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión.
I would like to know what investigations the Commission intend to carry out with regard to Lord Young's activities during his time as Secretary of State for Trade and Industry.	Ahora las autoridades del Reino Unido tiene que volver a poner en vigor las cláusulas comunicadas a la Comisión en el momento de la venta.
As many as 165 million people would die.	Y 165 millones morirían.
The Prime Minister said that the Quebec government would be very careful with regard to them and that the project would benefit them, especially to young people.	El primer ministro dijo que el gobierno de Quebec sería muy atento a ellos y que el proyecto les beneficiaría, particularmente a los jóvenes.
Right wing populists in Europe regard Islam as the greatest threat to the West.	Los populistas de derecha en Europa consideran al Islam como la mayor amenaza que enfrenta el Occidente.
Economists regard understanding the theory of comparative advantage as a test of professional competence.	Para los economistas, entender la teoría de las ventajas comparativas es prueba de competencia profesional.
Many people regard debt relief and socialization of debts as the only way out.	Muchos creen que la única salida es la reducción y socialización de las deudas, ayuda que ya fue otorgada.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.	En Europa y América consideran al perro como un miembro de la familia.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.	Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.
You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.	Pueden considerar este como el juego más antiguo de La Ruleta de la Fortuna.
If we regard these states as external partners, there is no call to in	Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.

Muestra esta página en español