Translation of "yet there are" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

There - translation :

Keywords : Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

There are no comments yet.	Aún no hay comentarios.
Fortunately, we are not there yet.	Felizmente, todavía no llegamos a ese punto.
yet there are over you watchers	pero hay quienes os guardan
Yet over you there are watchers,	pero hay quienes os guardan
There are no templates available yet.	Todavía no se dispone de plantillas.
There are no bookmarks to display yet.	Aun no hay marcadores que mostrar.
Yet even there they are not safe.	Pero tampoco allí existe seguridad para las personas.
Yet there are many who deserve the punishment.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns.	Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos.
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.	Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas
And yet there are grounds for optimism in East Asia.	Y, sin embargo, existen motivos para ser optimistas en el este de Asia.
Yet, in Afghanistan, there are 1,300 mobile phones for every landline.	Sin embargo, en Afganistán hay 1.300 teléfonos móviles por cada línea fija.
Yet there are reasons to expect real progress in the new year.	Sin embargo, hay motivos para esperar progresos reales durante el nuevo año.
As yet there are only estimates of the amount of investment needed.	Hasta el momento solo hay estimaciones sobre el volumen de inversión que deberá aportarse.
Yet, there is hope.	Sin embargo hay esperanza.
Not quite there yet.	Todavía no muy cerca.
We're not there yet.	Aún no estamos allí.
There are yet others whose cases are deferred until it is God's will to judge them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
But there are still many diseases for which vaccines do not yet exist.	Pero hay muchas enfermedades para las que no existen.
Verily there are signs in this yet many of them do not believe.	Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
And there are some of us who think you ain't seen nothing yet.	Y otros pensamos que todavía no han visto nada.
But we're not there yet.	Pero todavía no llegamos ahí.
Yet there are also reasons to think that the nature of work is changing.	Sin embargo, también hay motivos para pensar que la naturaleza del trabajo está cambiando.
If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.	Las revoluciones árabes todavía pueden darnos muchas sorpresas.
Yet there are larger issues behind the electoral spectacle that must not be overlooked.	Sin embargo, hay cuestiones mayores que subyacen al espectáculo electoral y no deben ser pasadas por alto.
Those are God's bounds and for the unbelievers there awaits yet a painful chastisement.	Éstas son las leyes de Alá. Los infieles tendrán un castigo doloroso.
As yet, there is not yet consensus on the next steps.	Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.
There are some who say, We believe in God and the Last Day, yet they are not believers.	Hay entre los hombres quienes dicen Creemos en Alá y en el último Día , pero no creen.
Yet there is some good news.	Pero hay un par de buenas noticias.
Yet there he is, flagrantly contentious,	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate .	Aunque aún no se dispone de los datos correspondientes a enero , existen indicios de que la tasa de inflación ha descendido con respecto a la de diciembre .
There are some people who say 'We believe in Allah and the Last Day,'yet they are not believers.	Hay entre los hombres quienes dicen Creemos en Alá y en el último Día , pero no creen.
There is that maketh himself rich, yet hath nothing there is that maketh himself poor, yet hath great riches.	Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas
Lo! ye are those who are called to spend in the way of Allah, yet among you there are some who hoard.	He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros.
And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
There are among the people such who worship Allah and (yet stand) on the very edge.	Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.
Yet there are some who dispute concerning God, without knowledge or guidance or an enlightening Book.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
VITALONE. (IT) Mr President, there are no specific obstacles. However, they have not yet requested accession.	Voy a expresar cual es mi opinion sólo la paz mun dial, y sólo ella, puede dirimir los conflictos sociales y zanjar en materia de discriminaciones.
Yet there is some good analytical news.	Sin embargo, hay algunas buenas noticias analíticas.
Yet hesitations are palpable.	Sin embargo, las vacilaciones son palpables.
Yet what are principles ?	Sin embargo, qué significa eso de principios ?
Are you sleepy yet?	Todavía tienes sueño?
Yet the people there are very distressed that such a thing could happen to someone they know.	Sin embargo las personas de allí están muy apenadas de que algo así pudo ocurrirle a alguien que conocen.
Some are safe to eat, yet there are a few poisonous members, such as T. pardinum , T. tigrinum and T. equestre .	Algunas son buenos comestibles, y pero otras son venenosas ( T. pardinum , T. tigrinum , T. equestre ).

Muestra esta página en español