Translation of "you or your" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you. | Se puede llevar a los amigos, o a los colegas, o a quien cuida a los niños a caminar con uno. |
| Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want. | O de tu grupo de lectura. O de tus amigos, o del círculo que quieras. |
| Is it your food or your language or your genetic makeup that makes you more feminine? | Es la comida, tu idioma o tu belleza genética que te hace más femenina? |
| If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers | Si te incita tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o tu amada mujer, o tu íntimo amigo, diciendo en secreto 'Vayamos y sirvamos a otros dioses' que tú no conociste, ni tus padres |
| There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick, neither in yourselves, that you eat of your houses, or your fathers' houses, or your mothers' houses, or your brothers' houses, or your sisters' houses, or the houses of your uncles or your aunts paternal, or the houses of your uncles or your aunts maternal, or that whereof you own the keys, or of your friend there is no fault in you that you eat all together, or in groups separately. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. |
| There is no harm if the blind, the lame, the sick, or you yourselves, eat in your own houses or the houses of your fathers, mothers, or your brothers' houses, or those of your sisters, or your fathers' brothers' or sisters', or your mothers' brothers' or sisters', or in the houses whose care is entrusted to you, or the houses of your friends. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. |
| Are you closer to your mother or to your father? | Eres más cercano a tu madre o a tu padre? |
| You don't have to waste your energy or your resources. | No necesitan malgastar su energía y sus recursos. |
| You did not hide your (doings) so that your ears or eyes or persons should not testify against you. | No podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito. |
| There is no blame on the blind man, nor is there blame on the lame, nor is there blame on the sick, nor on yourselves that you eat from your houses, or your fathers' houses or your mothers' houses, or your brothers' houses, or your sisters' houses, or your paternal uncles' houses, or your paternal aunts' houses, or your maternal uncles' houses, or your maternal aunts' houses, or what you possess the keys of, or your friends' (houses). | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, nor the wave offering of your hand | Pero en tus ciudades no podrás comer el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, ni de los primerizos de tus vacas y de tus ovejas, ni ninguna de las ofrendas votivas que prometes, ni tus ofrendas voluntarias, ni la ofrenda alzada de tu mano |
| and you shall bestow the money for whatever your soul desires, for cattle, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you and you shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household. | Entonces darás el dinero por todo lo que apetezcas vacas, ovejas, vino, licor o por cualquier cosa que desees. Y comerás allí delante de Jehovah tu Dios, y te regocijarás tú con tu familia |
| And you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allah does not know much of what you do. | No podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel. Creíais que Alá no sabía mucho de lo que hacíais. |
| It's your decision whether you go or stay. | Es tu decisión irte o quedarte. |
| your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses ) | your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses ) |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | Pasas más tiempo con tu familia o con tus amigos? |
| Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn. | Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece. |
| Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn. | Tápate la boca cuando tosas, estornudes o bosteces. |
| Neither shall you covet your neighbor's wife neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's. | 'No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo. |
| Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. | Algunas saben cómo lo hacen llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV . |
| Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right? | Levanten la mano los que hayan sufrido alguna caída importante en sus casas, o sus familiares, sus padres y demás. Verdad? |
| If you try to change without saving or resetting your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them. | Si intenta cambiar si guardar o restablecer sus opciones, se le preguntará si desea guardar sus cambios o descartarlos. |
| When you have completed your rites, remember God as you remember your parents, or even more. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
| You don't call Verizon or Sprint. You build your own network. | No se llama a Verizon o a Sprint. Se construye una red propia. |
| You must do your duty, whether you like it or not. | Debes hacer tus deberes, te guste o no. |
| Or you could put drugs in your wallet and not in your fridge. | O podrían poner los medicamentos en sus billeteras en lugar de la heladera. |
| They said, By Allah, you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life. | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. | Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece. |
| You don't reset, or recharge your battery every time. | No reinicias ni recargas tu batería en cada ocasión. |
| You do not know which of them, your parents or your children, are more beneficial to you. | De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles. |
| Your parents or your children you know not which of them are nearest to you in benefit. | De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles. |
| Your wives are a tilth for you, so go to your tilth when or how you will, and send (good deeds, or ask Allah to bestow upon you pious offspring) before you for your ownselves. | Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick, nor on yourselves for eating at your homes, or your fathers homes, or your mothers homes, or your brothers homes, or your sisters homes, or the homes of your paternal uncles, or the homes of your paternal aunts, or the homes of your maternal uncles, or the homes of your maternal aunts, or those whose keys you own, or the homes of your friends. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| There is no blame upon the blind, nor any blame upon the lame, nor any blame upon the sick, nor upon yourselves if you eat from your own houses, or your fathers houses, or your mothers houses, or your brothers houses, or your sisters houses, or the houses of your paternal uncles, or the houses of your paternal aunts, or the houses of your maternal uncles, or the houses of your maternal aunts, or those whose keys are in your possession, or those of your friends. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | Te guste o no, tienes que hacer tu tarea. |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | No debes quedarte despierto hasta tarde, o tu salud se resentirá. |
| Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah. | Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| Do not let your wealth or your children distract you from remembrance of God. | Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. | Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength? | En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos |
| Upload your picture, make your comment or rate a Durga Puja Pandal you visited. | Subir su foto, hacer un comentario o evaluar un pandal de Durga Puja que ha visitado. |
| Never will your relatives or your children benefit you the Day of Resurrection He will judge between you. | El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. Él fallará acerca de vosotros. |
| The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. | La mayor fricción que tienes es cuando apoyas al principio tu mano o tu pie en la roca. |
| 'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. | Si vendéis algo a vuestro prójimo o compráis algo de mano de vuestro prójimo, nadie engañe a su hermano |
Related searches : Or You - You Or I - Or Would You - Or Will You - Or You May - Or Do You - You Or Me - Or You Can - Or Are You - Convenient Or You - You Bet Your - Assign You Your - Or Or Or - Or
